گفتگو با ناشران ايراني در نمايشگاه بين المللي كتاب فرانكفورت

نمايشگاه بين المللي كتاب در فرانكفورت وعده گاهي است براي دست اندركاران كتاب در جهان. در نمايشگاه امسال 15 ناشر ايراني كتاب هاي خود را به نمايش گذاشته اند. خانم فريده خلعتبري، مدير بنگاه انتشاراتي "شباويز" تهران به راديو آزادي مي گويد: "مشكل در صنعت نشر ايران زياد است. مشكل اينكه مخاطب درست نداريم. مشكل اينكه به هرحال نمي توانيم با مخاطب هامان ارتباط هاي درست برقراركنيم به خاطر اينكه دستيابي به كانال هاي ارتباطي مشكل است و آن چيزهايي كه در دنيا وجود دارد، براي ما به طور كلي وجود ندارد. مشكل اساسي ما هزينه سنگين توليد كتاب است براي اينكه تيراژهاي ما پايين است وخواننده كتاب كم است و انتخاب كتاب براي ما مشكل است زيرا ما عضو "كپي رايت" نيستيم." خانم خلعتبري چاپ بدون اجازه ترجمه كتاب هاي خارجي در ايران را "نوعي سرقت ادبي" توصيف مي كند. حسن زنده دل، سرمولف مجموعه ايرانشناسي مركز انتشاراتي ايرانگردان، ناشر كتاب هاي راهنماي ايرانگردي در 28 جلد، در گفتگو با راديو آزادي در باره يك ديسك كامپيوتري توضيح مي دهد كه به زبان انگليسي براي معرفي جاذبه هاي جهانگردي ايران توليد كرده است.