(rm) صدا | [ 3:29 mins ]
اکثریت فرانسوی ها زین الدین زیدان را بخاطر ضربه ای که به سینه مارکو ماتاراتسی بازیکن ایتالیا در فینال جام جهانی آلمان زد، بخشیده اند. در نظر سنجی تازه 75 در صد فرانسوی ها گفتند که هنوز زیدان را قهرمان ملی می دانند و او را دوست دارند. روزنامه تایمز لندن برای یافتن علت این حرکت زیدان از یک کارشناس معتبر لبخوانی دعوت کرد که تلاش کند جملات ماتاراتسی را کشف کند. به نوشته این روزنامه جسیکا ریز کارشناس لبخوانی به کمک یک مترجم ایتالیایی نتیجه کار خود را اعلام کرد. این کارشناس می گوید چند ثانیه پیش از ضربه زیدان ماتاراتسی با استفاده از واژه های لمپنی و بسیار بی ادبانه به مادر زیدان توهین می کند و او را یک بچه تروریست می نامد. زیدان بعنوان فرزند پدرومادری الجزایری که به فرانسه مهاجرت کردند همواره به ریشه های خود افتخار می کند.
