(rm) صدا | [ 3:36 mins ]
هفته گذشته در آستانه روز جهاني زن انتشار ترجمه مجموعه اي از اشعار فروغ فرخزاد، شاعر مشهور ايراني در پاريس نام و هنر وي را به روز جهاني زن پيوند داد. اين مجموعه به همت جلال علوي نيا بنيانگذار انجمن نامه هاي ايراني به زبان فرانسه برگردانده شده است. جلال علوي نيا در سال 2000انجمن نامه هاي ايراني را با الهام از عنوان کتاب نامه هاي ايراني مونتسکيو بنياد نهاد. جلال علوي نيا در مصاحبه با راديو فردا در مورد ترجمه آثار فروغ مي گويد: اين کار توسط يک فيلسوف فرانسوي به نام کريستين ژان بين انجام شده و از هر پنج مجموعه فروغ آثاري انتخاب شده و در واقع معيار ما تناسب شعرها با ذوق و سليقه فرانسوي ها بود. آقاي علوي نيا در ادامه مي گويد: کار بعدي ما اشعار سهراب سپهري خواهد بود.
