(rm) صدا | [ 3:40 mins ]
رامين بهراني كارگردان فيلمي درباره پيامدهاي حادثه يازده سپتامبر در آمريكا براي خارجي هاي مقيم آن كشور به جشنواره ونيز رفته است. رامين بهراني در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: آمريكا و مخصوصا نيويورك اميدي است براي انسان هاي دنيا، ولي آرزوي آمريكايي حالا كمي مشكلتر است و مخصوصا بعد از حوادث يازدهم سپتامبر مي خواستم فيلمي بسازم كه مستقيم راجع به اين مشكلات نباشد، ولي اين حس را در فيلم داشته باشيم و با فيلمبردارم به صورتي از نيويورك فيلم بگيريم مانند يك آدمي كه آنجا زندگي مي كند نه يك توريست. در برخي روزنامه هاي فارسي زبان فيلم جديد رامين بهراني گاريچي ترجمه شده است، ولي وي مي گويد: مشخص نيست انسان گاري را حول مي دهد يا گاري است كه ما را به دنبال خود مي كشد و ترجمه Man Push Cart به فارسي بسيار مشكل است.
