لینک‌های قابلیت دسترسی

سه شنبه ۳۰ آبان ۱۳۹۶ تهران ۲۱:۴۳

آخرين تحليل‌ها درباره انتخابات شوراهای اسلامی شهر و روستا: نا اميدي مردم از روش‌های مسالمت‌آميز تحول سياسی

(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiSunday, March 09, 2003 <b>Reformists Blame Supreme Leader and Khatami for Low Voter Turnout in Municipal Elections</b> * Tehran MP Mohsen Armin, a leader of the leftist Mojahedin of the Islamic Revolution Organization (MIRO), blamed the Supreme Leader and President Khatami for the unprecedented low voter turnout in last week's elections of the village and town Islamic councils. Without naming the Supreme Leader, Armin said there is a "will" at work in the country that blocks any peaceful reform. He blamed that "will" for all the political crises that he said have weakened the regime. He said President Khatami did not act against that "will," despite public support. He said Khatami turned his back on the people when he sided with the Supreme Leader and refused to support the students during the July 9, 1999 uprising. He warned the totalitarian faction that with the falling popularity of the reformists, the regime loses its safety valve. (Amir Armin) * The municipal elections of ten days ago have left a deep impact on Iran's domestic politics that could transform political alliances. The reformists maintain that by avoiding the ballot boxes, the people showed their disappointment in political reform through peaceful means. (Mehdi Khalaji) <b>Revolutionary Court Sentences Nationalist-Religious Activist to One Year in Jail</b> * The Islamic Revolutionary court sentenced nationalist-religious activist Narges Mohammadi, to one year in jail. Her husband, activist Taqi Rahmani, was tried six month ago on subversion charges after spending one year in solitary confinement. Mohammadi's lawyer Mohammad Sharif said she had been charged with harming Iran's national security by giving interviews to domestic newspapers and foreign radios to protest her husband's imprisonment. (Leyli Sadre) <b>Argentine Judiciary Issues Arrest Warrants for 4 Islamic Officials</b> * The Argentine judiciary issued arrest warrants for former intelligence minister Ali Falahian, former education minister Ali-Akbar Parvaresh, and two diplomats accused of involvement in the 1994 bombing attack on the Buenos Aires Jewish center that killed 85. Columbia University professor Gary Sick, an Iranian affairs expert, tells <b>Radio Farda</b> that a small group outside the government's direct supervision may have supported terrorist acts, including the bombing in Buenos Aires. (Ali Sajjadi) * Foreign ministry spokesman Hamid-Reza Asefi denied any involvement of Iranian officials in the 1994 bombing attack on the Jewish center in Buenos Aires. (Golnaz Esfandiari) <b>124 MPs Protest Against Harsh Treatment of Student Activists</b> * In a letter to President Mohammad Khamtami, 125 MPs protested the harsh punishments dealt to student activists, including jail terms, exile, school transfers, and expulsion from universities. (Golnaz Esfandiari) <b>Turkmenistan President and Russian Foreign Minister to Visit Iran</b> * Turkmenistan president Niazov is due to arrive in Tehran on Monday to discuss an oil deal with Islamic Republic officials. Russian foreign minister Igor Ivanov, also due to arrive tomorrow, is to discuss the Iraq crisis, among other issues. (Golnaz Esfandiari) <b>Tabarzadi Returns to Solitary Cell</b> * The wife of political activist Heshmatollah Tabarzadi tells <b>Radio Farda</b> that Evin prison officials have again transferred her husband to a solitary cell, where he had spent six months until only two months ago. She says her husband's political supporters provide living expenses for her and her six children while her husband is away in jail. She says during the past six years, her husband has been in and out of jail so many times that she feels he is only a guest in his own home. Tabarzadi was arrested for staging unauthorized demonstrations in front of Tehran University to commemorate the July 9, 1999 police attack on Tehran University dorms. (Siavash Ardalan) <b>Women's Power of Attorney for Divorce</b> * A researcher at the center for women's participation said 90 percent of married and divorced women, who responded to a poll did not know about their power of attorney to divorce. Tehran-based lawyer Mohammad-Hossein Aghasi tells <b>Radio Farda</b> that the power of attorney is a part of the marriage agreement that enables a woman to sue her husband for divorce under certain conditions, such as the husband's drug addiction. (Siavash Ardalan) <b>Civil Aviation Advisor See Privatization as the Only Solution for Airlines</b> * Hossein Manzari, an advisor to Iran's civil aviation authority, said the only solution to the nation's aviation crisis is privatization of the passenger air transport industry. He said the low ticket prices prevent Iranian airlines from investing heavily in new planes. He added that at the current pace, the construction of the Tehran international airport, which began 25 years ago under the Shah, would not be completed for at least 15 years. (Ardavan Niknam) . مهدي خلجي (راديوفردا): نتايج انتخابات شوراهاي اسلامي شهر و روستا، حدود ده روز پيش، تأثير عميقي بر عرصه سياسي ايران نهاده‌است و به نظر تحليل‌گران مي تواند دسته‌بندي‌هاي سياسي در ايران را به گونه‌اي بنيادين تغيير دهد. شماري از اصلاح‌طلبان مي‌گويند مردم با شرکت نکردن در اين انتخابات، نااميدي خود را به روش‌هاي مسالمت‌آميز تحول سياسي نشان دادند. اصلاح‌طلبان داخل حکومت، همواره مي‌گفتند براي خروج از بحران سياسي در ايران سه راه بيشتر وجود ندارد: انقلاب، مداخله نيروهاي خارجي و اصلاحات. اصلاح‌گرايان بر اين باور بودند که مردم با شرکت در انتخابات رياست جمهوري اسلامي و مجلس شوراي اسلامي راه اصلاحات را ترجيح داده‌اند. اما شرکت نکردن مردم در انتخابات شوراهاي اسلامي، باعث شد که اکنون کساني مانند محسن آرمين، نماينده مجلس و عضو سازمان مجاهدين انقلاب اسلامي بگويند: «مردم‌ به‌ اين‌ نتيجه‌ رسيده‌اند كه‌ هيچ‌ يك‌ از جريانات‌ سياسي‌ قادر به‌ تغيير وضع‌ موجود نيستند و مردم‌ احساس‌ كرده‌اند هيچ‌ مكانيزم‌ مسالمت‌جويانه‌ مانند انتخابات‌ براي‌ تحقق‌ خواسته‌هايشان‌ وجود ندارد ». آقاي آرمين معتقد است که اصلاح‌طلبان‌ نفوذ گذشته‌ خود را در سطح‌ جامعه‌ از دست‌ داده‌اند و آنان‌ خيلي‌ از ظرفيت‌ و اعتبارشان‌ خرج‌ كرده‌اند و مسؤوليت‌ جبران‌ آثار تخريبي‌ بحران‌هاي‌ تصنعي‌ و تحميل‌ شده‌ به‌ جامعه‌ را از اعتبارشان‌ پرداخته‌اند و الان‌ ديگر كارت‌ اعتباري‌ اصلاح‌طلبان‌ تمام‌ شده‌ است‌. وقتي رييس جمهوري اسلامي، اين انتخابات را زنگ خطري براي نظام ارزيابي کرد، نگراني خود را از پيدايي زمينه‌اي براي ديکتاتوري يا هرج‌و‌مرج نشان مي‌داد. اکبر هاشمي رفسنجاني، رييس مجمع تشخيص مصلحت نظام، در نمازجمعه تهران، بي‌سابقه‌ترين لحن را عليه محمد خاتمي به کار گرفت و مسئوليت شرکت نکردن مردم را به دوش عملکرد دولت و مطبوعات انداخت. محافظه‌کاران، اگرچه به ظاهر خود را پيروز اين انتخابات مي‌خوانند اما در سخنان خود اشاراتي در باره رشد اقليت خاموش مي آورند، اقليتي که به هيچ يک از جريان‌هاي سياسي، حتي ملي‌مذهبي‌ها و نهضت آزادي که در سال‌هاي اخير با زندان و محاکمه، براي نقش آينده خود در سياست ايران سرمايه‌گذاري کرده بودند، اميدي ندارد. عليرضا علوي تبار، چهره شناخته شده اصلاح طلب مشکل را در نامنسجم بودن جبهه اصلاح طلبان مي بيند که برخي از آنها جوياي به دست آوردن قدرت از دست رفته خود پس از آيت الله خميني بودند و عده اي ديگر در پي حفظ قدرت و تنها شماري از آنها خواهان تغيير ساختار قدرت بودند. آقاي علوي تبار مسئله اصلي را عدم تفاهم ميان دو دسته محافظه‌کار و راديکال اصلاح‌طلب مي داند و باور دارد گرايش محافظه‌کار در جبهه دوم خرداد اعتماد مردم را به صداقت اصلاح‌طلبان از ميان برده است. اصلاح‌طلبان پيشتر مي‌گفتند بايد ميان جنبش اجتماعي اصلاحات و بدنه اصلاح‌طلب حکومت، تفاوت گذاشت و شکست دومي را به پاي اولي ننوشت. اما با انتخابات اخير حميدرضا جلايي پور، تحليل‌گر اصلاح طلب گفت: جنبشي که در سال 1376 شکل گرفت، به تدريج شکل مدني خود را از دست مي دهد. اصلاح‌طلبان که در سال‌هاي گذشته، رقيب را به خروج از حاکميت تهديد مي‌کردند، اکنون با مردمي رويارو هستند که ديگر پرواي حضور آنها را در حاکميت ندارند. بحران جريان اصلاح‌طلبي در ايران، بحراني مضاعف براي محافظه‌کاران است. گفته مي‌شد در شرايط فوق‌العاده، ممکن‌است محافظه‌کاران از ترس زوال خود به فعال‌تر شدن اصلاح‌طلبان حکومتي مجال دهند. از نگاه ناظران، اکنون مسئله فراتر از اصلاح‌طلبان و محافظه‌کاران مي‌نمايد؛ مسئله بحران مشروعيت نظام جمهوري اسلامي است. نتايج انتخابات شوراهای اسلامی شهر و روستا، حدود ده روز پيش، تأثير عميقی بر عرصه سياسی ايران نهاده‌است و به نظر تحليل‌گران می تواند دسته‌بندی‌های سياسی در ايران را به گونه‌ای بنيادين تغيير دهد. شماری از اصلاح‌طلبان می‌گويند مردم با شرکت نکردن در اين انتخابات، نااميدی خود را به روش‌های مسالمت‌آميز تحول سياسی نشان دادند.