(rm) صدا |
بهنام ناطقي (راديوفردا): نخستين فيلمي که از کشور افغانستان به کميته برگزيننده نامزدهاي دريافت جايزه اسکار معرفي شده است، رقص آتش، يا Fire Dancer فيلمي است از يک کارگردان مهاجر افغاني به نام جاوید واصل، که در نيويورک ساخته شده است. اما از آنجا که کارگردان فيلم قبل از اتمام کار به طرز فجيعي به دست همکار و شريک خود به قتل رسيد، اين فيلم را دستيارکارگردان، خانم ويدا ظاهر خادم، که مقيم ويرجينا است به پايان برد.
خانم ويدا ظاهرخادم در مصاحبه با راديوفردا مي گويد آقاي جاويد واصل، که پس از اشغال افغانستان توسط نيروهاي شوروي به آمريکا مهاجرت کرده بود ودر نيويورک به تحصيل مشغول بود در سال 1995 به سرزمين مادري خود بازگشت و سينما پارک کابل و ساير نقاطي که در آنها بزرگ شده بود را ويرانه يافت.
ويدا ظاهر خادم: در سال 1995 وقتي که پس رفتند (برگشت) به آن منطقه، همه چيزهائي که در آن کلان (بزرگ) شده بودند خراب شده بود. و فکر مي کنم که خيلي در ايشان تاثير کرده بود و خودش مي گفت تاوقتي که پس به آمريکا آمد، نوشتن اين داستان را شروع کرد و پنج سال سر داستان کار کرد.
صداي خانم ويدا ظاهر خادم، هنرمند افغاني مقيم ويرجينيا را مي شنويم که فيلم رقص آتش از همکار خود جاويد واصل را پس از قتل وي بدست يکي از شرکاي همين فيلم، به پايان برد. اين فيلم از طرف افغانستان براي دريافت جايزه اسکار بهترين فيلم خارجي نامزد شده است. خانم ويداظاهر خادم در دانشگاه جرج ميسن ويرجينيا با آقاي جاويد واصل آشنا شد که براي پيدا کردن بازيگر براي فيلم خود از ميان دانشجويان افغاني اين دانشگاه به آنجا رفته بود.
ويدا ظاهر خادم: آنجا مي خواست آکتور هاي فيلم را پيدا کند و خيلي مشکلات داشت و تقريبا هفت سال طول کشيد که اين فيلم را تمام کند.
بهنام ناطقي: خانم ويدا ظاهرخادم توضيح داد که يک دانشجوي ديگر دانشگاه نيويورک به نام Nathan Powel که با جاويد واصل براي ساختن اين فيلم شريک شده بود، بعد از واقعه 11 سپتامبر در پي اختلاف بر سر همين فيلم او را به قتل رسانيد. وي اينک در زندان در انتظار محاکمه به سر مي برد.
ويدا: وقتي که مي خواستند به جمعيت افغان ها بيايند در سال 1998 همين نفري که به جرم قتل او در زندان است، با او همشاگردي بود در دانشگاه نيويورک و کار جاويد جان را بسيار خوش داشت و علاقه به نوشته اش داشت وهميشه به او مي گفت که روزي کارگردان کلاني (بزرگي) خواهد شد.ولي وقتت هنوز نيامده. داستانش را خوانده بود و داستانش را خوش داشت. اين داستان جاويد جان را هر کس که مي خواند گريه مي کرد.
بهنام ناطقي: خانم ظفرخادم مي گويد وقتي اين فيلم به مدت يک هفته در سينماهاي کابل به نمايش درآمد، مقامات دولت انتقالي افغانستان که تحت تاثير داستان آن قرار گرفته بودند، تصميم گرفتند آن را به عنوان نخستين فيلم افغاني به آکادمي هنرهاي سينمائي، برگزار کننده جايزه اسکار معرفي کنند.
ويدا ظاهر خادم: بعد از اينکه جاويد جان آن واقعه سرشان آمد ما سالي پيش بسيار مرد م يکجا شده بوديم و بسيار کار کرده بوديم و نمي خواستيم آوازشان از بين برود. بعد از اينکه ما اين فيلم را خلاص کرديم، تمام کرديم و برديم سال گذشته در سپتامبر به افغانستان و يک هفته در سينماي پارک و سينماي باختر و چند سينماي ديگر نشان داديم و آنجا بسيار از فيلم استقبال شد همه بسيار خوش کردند و آقاي برمک و ظاهرشاه با همه ديدار کرديم. و کميته خود افغانستان فيلم را خوش کردند و از طرف افغانستان ما فيلم را به آکادمي روان کرديم.
بهنام ناطقي: خانم ويدا ظاهر خادم در باره داستان اين فيلم مي گويد:
ويدا ظاهر خادم: در باره بسيارچيزها ست. اين يک فيلم فلسفي و يک فيلم شاعرانه است و با بسياراحساسات زياد نوشته شده است در باره افغان ها و مهاجرين که در آمريکا زندگي مي کنند، در باره يک دختر و يک بچه است در باره مهاجرت است و دور از وطن و بيشتر چيزهاي فرهنگ افغاني را که شايد مردم ندانند واضح مي سازد بر پرده سينما اما بيشتر از همه فيلم در باره خود جاويد جان و آن درد و آن آوازي که داشته و اگر فيلم را ببينيد متوجه مي شويد که سر آخر آواز همه کاراکترها به يک آواز تبديل مي شود.
.
جاويد واصل، در فيلم افغاني رقص آتش، نخستين فيلم سينمائي كه از سوي دولت افغان براي دريافت جايزه اسكار بهترين فيلم خارجي به آكادمي هنرهاي سينمائي آمريكا معرفي شد، به زندگي مهاجران افغاني در آمريكا مي پردازد. ويدا ظاهر خادم، همكار كارگردان و تهيه كننده فيلم، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد محبوبيت فيلم در افغانستان سبب شد كه مقامات دولت انتقالي آن را رسما از سوي افغانستان به شوراي بزگزننده نامزدهاي جايزه اسكار معرفي كند. وي مي گويد مراحل مونتاژ و صداگذاري فيلم در پي قتل كارگردان فيلم توسط همكاران او به پايان رسيد.
