لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
جمعه ۱۲ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۱:۴۱ - ۲ دسامبر ۲۰۱۶

برگزیده اخبار عمده جهان ادب و نشر در سال 1383


(rm) صدا | [ 4:47 mins ]
سال گذشته يکي از جوايز مهم بين المللي جهان به شعر معاصر ايران اهداء شد. محمدعلي سپانلو، شاعر، محقق، و مترجم پر آوازه ايراني جايزه ماکس ژاکوب، از جوايز معتبر ادبي فرانسه را براي مجموعه شعر «زمانه دمدمي» دريافت کرد. اين جايزه هر سال به يک شاعر فرانسه زبان و به يک مجموعه شعر که به زبان فرانسه ترجمه شده باشد اهداء مي شود. زمانه دمدمي گزيده اي است از 40 سال شاعري سپانلو. سال گذشته عنوان پايتخت جهاني کتاب سال 2006 از شهر تهران باز پس گرفته شد. سازمان يونسکو هر سال يکي از شهرهاي جهان را به عنوان پايتخت جهاني کتاب انتخاب مي کند. برخي از شخصيت ها و نهادهاي معتبر فرهنگي جهان نگران از بهره برداري تبليغاتي جمهوري اسلامي اين انتخاب را به دليل سانسور کتاب و زنداني کردن نويسندگان و روزنامه نگاران و سرکوب آزادي بيان نامناسب ديدند و زبان به اعتراض گشودند. در سال گذشته همچنين جدال خانواده صادق هدايت و دوستداران ادبيات فارسي با وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي براي چاپ و انتشار بدون سانسور آثار هدايت همچنان ادامه داشت. پس از انقلاب اسلامي هدايت ممنوع الچاپ شد. در سال گذشته خانواده هدايت براي جلوگيري از تحريف آثار او به دادگاه شکايت کرد. فرج سرکوهی (رادیوفردا، مونیخ): سال گذشته یکی از جوایز مهم بین المللی جهان به شعر معاصر ایران اهداء شد. محمد علی سپانلو، شاعر، محقق و مترجم پر آوازه ایرانی جایزه « ماکس ژاکوب»، از جوایز معتبر فرانسه را برای مجموعه شعر« زمانه دمدمی» دریافت کرد. جایزه ماکس ژاکوب نام یکی از شاعران مهم فرانسه را بر خود دارد و هر سال به یک شاعر فرانسه زبان و به یک مجموعه شعر که به زبان فرانسه ترجمه شده باشد، اهداء می شود. «زمانه دمدمی» گزیده ای است از چهل سال شاعری سپانلو. ادبیات معاصر ایران به رغم ترجمه های بسیار به زبان های مختلف ، به رغم توجه رسانه های جهانی به ایران و به رغم اهداء جوایز و بورس های حقوق بشری به برخی از نویسندگان و شاعران ایرانی تا کنون نتوانسته است توجه محافل جدی ادبی جهان را به خود جلب کند. رسانه های غربی در بخش های گزارشی و خبری خود و به هنگام طرح سانسور و مبارز برای آزادی بیان به نویسندگان و شاعران ایرانی نیز می پردازند اما منتقدان سرشناس، مجله های مهم ادبی و خوانندگان جدی ادیبات تا کنون جز در مورد «بوف کور» صادق هدایت به کمتر اثری توجه جدی نشان داده اند. جوایز ادبی که به دلیل ارزش های هنری اثر و نه بیوگرافی نویسندگان اهداء می شوند راه مطرح شدن ادبیات معاصر ایران در جهان را هموارتر خواهند کرد. در سال گذشته عنوان «پايتخت جهاني کتاب سال 2006» از شهر تهران باز پس گرفته شد. سازمان يونسکو هر سال يکی از شهرهای جهان را به عنوان پايتخت جهاني کتاب انتخاب می‌کند. پس از تلاش های دولت جمهوری اسلامی، شهرداری تهران و اتحاديه ناشران ايران سازمان یونسکو تهران را برای پايتخت جهانی کتاب سال 2006 نامزد کرد. چند روز پس از اعلام این خبر برخی از شخصیت ها و نهادهای معتبر فرهنگی جهان، نگران از بهره برداری تبلیغاتی جمهوری اسلامی، این انتخاب را به دلیل سانسور کتاب، زندانی کردن نویسندگان و روزنامه نویسان و سرکوب آزادی بیان در ایران نامناسب دیده و زبان به اعتراض گشودند. سه عضو دیگر کمیته انتخاب کننده : اتحادیه جهانی ناشران، اتحادیه جهانی کتاب فروشان و اتحادیه جهانی کتابداران به پیشنهاد یونسکو رای منفی داده و تهران را به دلیل سیاست های جمهوری اسلامی از عنوان «پایتخت جهانی کتاب سال 2006 » محروم کردند. اعضای انتخاب کننده، از جمله یونسکو، در اعلامیه خود از دولت ایران خواستند که با رعایت ماده 19 اعلامیه حقوق بشر در باره آزادی بیان و منشور یونسکو در باره آزادی گردش اطلاعات و پس از بهبود شرایط نشر در ایران نامزدی خود را برای سال های آینده تکرار کند. صادق هدایت در سال گذشته نیز از نویسندگان خبر ساز ایران بود. در سال گذشته جدال خانواده هدایت و دوستداران ادبیات فارسی با وزرات ارشاد برای چاپ و انتشار بدون سانسور آثار هدایت همچنان ادامه داشت. پس از انقلاب اسلامی هدایت ممنوع الچاپ شد اما شهرت و محبوبیت او محدوده های سانسور را شکست و بیش تر آثار او بدون مجوز رسمی تکثیر و در بازار آزاد در دسترس علاقمندان و نسل جوان قرار گرفت. در دهه گذشته وزارت ارشاد و برخی ناشران نزدیک به نهادهای دولتی کوشیدند تا با چاپ سانسور شده برخی آثار مشهور هدایت چون «بوف کور» و تغییر دادن بخش هایی از دیگر کتاب های او بازار را با آثار سانسور شده اشباع کنند. در سال گذشته خانواده هدایت برای جلوگیری از تحریف آثار او به دادگاه شکایت برد و یکی دو ناشر کوشیدند «بوف کور» و برخی از آثار هدایت را بدون سانسور چاپ کنند. در همین سال کتاب «ظهور و علائم ظهور» ، تالیف مشترک هدايت و حسن قائميان، با مجوز رسمی به چاپ رسيد و در همان روزهای اول انتشار خود ناياب شد. به دوران پهلوی دوم انتشارات امیر کبیر مجموعه آثار هدایت را منتشر کرد. این مجموعه همه آثار او بجز «داستان آفرینش» و « البعث اسلامیه فی الابلاد الفرنجیه» را، که در همان زمان نیز ممنوع الچاپ بودند، در بر می گیرد.
XS
SM
MD
LG