(rm) صدا | [ 3:49 mins ]
آنسوتر از شهرزاد با الهام از شعرهای فروغ فرخزاد توسط خانم هایده ترابی بروی صحنه آمد. خانم ترابی حدود 20 سال است که در آلمان بسر می برد و چند اثرنمایشی بزبانهای فارسی و آلمانی اراوه کرده است. وی فارغ التحصیل رشته تاتر از دانشکده هنرهای دراماتیک در تهران است و تحصیلات خود را در رشته علوم تاتر و ادبیات آلمانی در دانشگاه فرانکفورت به پایان رسانده است. خانم ترابی 10 سال پیش دیداری با فروغ را نوشت و درآن بازی کرد. خانم ترابی با اشاره به کار تازه اش آنسوتر از شهرزاد در مصاحبه با رادیو فردا می گوید: این نام را برای این انتخاب کردم که تصویر کلیشه شده ای از زن ایرانی در اذهان غربی ها وجود دارد. شهرزاد نماد بردباری و خرد است و برخوردش با مردی که نماد خشونت و جنایت است تنها از طریق بردباری ممکن است.
