لینک‌های قابلیت دسترسی

پنجشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۲:۱۶ - ۸ دسامبر ۲۰۱۶

یک معلم ایرانی در آمريكا به ایرانی تباران زبان فارسی را آموزش می دهد


(rm) صدا | [ 2:27 mins ]
یک معلم ایرانی در آمريكا به ایرانی تباران آمریکائی زبان فارسی را آموزش می دهد. موسا نوشی می گوید: من کمک آموزگار هستم به فرزندان ایرانیانی که در خارج هستند و از طریق پدر ومادرشان فارسی را یاد گرفته اند اما لزوما خواندن و نوشتن نمی دانند درس زبان می دهم. وي مي گويد: بسیاری چیزها یاد گرفته ام که با خودم به کشورم می برم، یکی اینکه با دانش آموز دوست باشید، چون در ایران اقتدار حرف آخر را می زند و معلم باید حرمت داشته باشد همراه با اقتدار كه اینجا این طور نیست و با دوستانه رفتار کردن با دانش آموز، او را به فعالیت بیشتر تشویق می کنید. موسا مي گويد: وقتی اینجا آمدم با کت و شلوار و کراوات سر کلاس حاضر می شدم آنهم تا نه شب؛ در کت وشلوار ماندن تا نه شب یعنی در پوشش تمام رسمی ماندن، اما کم کم متوجه شدم نیازی نیست که آنقدر رسمی باشم. یک معلم ایرانی در آمريكا به ایرانی تباران آمریکائی زبان فارسی را آموزش می دهد. امیر آرمین از راديو فردا گزارشی دارد در باره فعالیت های موسا نوشی درآمریکا در زمینه آموزش زبان فارسی و مصاحبه او با آوی آردیتی و روزان اسکربل. امير آرمين (راديو فردا): موسا نوشی می گوید: صداي موسا نوشي: من کمک آموزگار هستم به فرزندان ایرانیانی که در خارج هستند و از طریق پدر ومادرشان فارسی را یاد گرفته اند اما لزوما خواندن و نوشتن نمی دانند درس زبان می دهم. در کلاس من چند سطح وجود دارد و به هرکس به اندازه سطح زبان و نیازش درس می دهم. روزا: آیا این کار شمارا وادار نمی کند به فرهنگ مادری بادیدی ژرفتر نگاه کنید؟ صداي موسا نوشي: چرا. بسیاری چیزها یاد گرفته ام که با خودم به کشورم می برم. یکی اینکه با دانش آموز دوست باشید. در ایران اقتدار حرف آخر را می زند. معلم باید حرمت داشته باشد همراه با اقتدار. اینجا این طور نیست. با دوستانه رفتار کردن با دانش آموز، او را به فعالیت بیشتر تشویق می کنید. رزا: وآیا وقتی به امریکا آمدید این امر شمارا شگفت زده کرد؟ صداي موسا: وقتی اینجا آمدم با کت و شلوار و کراوات سر کلاس حاضر می شدم آنهم تا نه شب. در کت وشلوار ماندن تا نه شب یعنی در پوشش تمام رسمی ماندن، اما کم کم متوجه شدم نیازی نیست که آنقدر رسمی باشم. خودم هم می روم کلاس و وقتی استاد وارد کلاس می شود بی اختیار به خودم برپا می دهم. بعد می بینم همه نشسته اند. تازه می فهمم نیازی به برپا کردن نیست. احترام البته به جای خود اما.. لابد استاد هم ماتش می برد که شما چرا بلند می شوید؟ و همین ها موجب شد دیگر پیش پای استاد بلند نشوم. رزا: دیگر چه چیزی درآمریکا برایتان جالب بود؟ مشکلی در زبان؟ صداي موسا: بعضی وقتها. مثل عبارت خوابیدن کنارماهی ها که یعنی مردن. این را از فیلم شنیدم. یک عبارت مافیائی که مخالفان را به اب می انداختند. از وقتی وارد آمریکا شده ام متوجه شده ام آمریکائی ها چقدر مهربانند. در ایران که بودم با دیدن فیلمهای خشن آمریکايی نظر دیگری داشتم. خیلی کمک می کنند، بیش از حد انتظارم. در ایران سئوال زیاد کردن نشانه ضعف است واینکه شخص محتاج دیگران است. اینجا این طور نیست هر چقدر می خواهید سوال کنید.
XS
SM
MD
LG