Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiMonday, September 22, 2003 <b>School Year Begins for 22 Million Students</b> • Most schools lack basic necessitates, including rooms, and operate in two or three shifts, former education minister <b>Manouchehr Ganji</b> tells <b>Radio Farda</b>, on the eve of the new school year for more than 22 elementary and high school students, and 1.4 million college students. The tuitions are high and schools ask for money from parents at any opportunity, he adds. Teachers are among the lowest paid workers in the country, having to make ends meet with another eight hour of work per day, in secondary jobs such as taxi driving. He says instead of 10 percent to 12 percent of the government&apos;s budget, education receives less than 2 percent. Twenty-four years ago, when he was the education minister, Iran had 9.5 million students and 56,000 schools, but today the country has 22 million students in only 80,000 schools, he says. That is the reason that Iranian youth see their future ruined under this regime, he adds. (Ebrahim Biparva) <b>Government Observes Anniversary of the Iran-Iraq War</b> • In the week-long public relations blitz and media campaign titled “The Week the Holy Defense,” authorities commemorated the 1980-88 Iran-Iraq war, but banned public discussion of the war strategy, its devastating impact on Iran, the regime&apos;s failure to end the war in 1984, and collect damages from Iraq when it could. (Alireza Taheri) • The Islamic government follows the path of peace, President Khatami said in his speech on the anniversary of the Iran-Iraq war. (Mahmonir Rahimi) • The armed forces paraded six medium-range Shahab-3 missiles that a radio newscaster said have a range of 1700 kilometers. (Siavash Ardalan) <b>Inflation Rises for a Third Year in a Row</b> • Inflation in urban areas rose to 16.4 percent in the first five months of the fiscal year that began on March 22, 2003. The inflation rate, which was above 20 percent in 1998, fell to 11.4 in 2000, but has been rising ever since. By the end of the year, the inflation rate may reach 18 percent. At a time that inflation rates are falling around the world, the rising inflation rate in Iran points to the continuation of chaos in Iran&apos;s economy. (Fereydoun Khavand, Paris) <b>Dissident Cleric Denies Conflict between Najaf and Qum Seminaries</b> • Before the 1979, Iran&apos;s seminaries used to operate independently from the government, because their expense was paid by the people&apos;s donations, highest ranking dissident cleric Ayatollah Hosseinali Montazeri said in an interview with the Tokyo daily <i>Asahi Shimbun</i>. Under the Islamic regime, the government controls the seminaries in Qum and Mashhad, he added. (Ali Sajjadi) • If the presence of religion in government ends in religious dictatorship, I oppose it, Ayatollah Hosseinali Montazeri said in an interview with the Madrid daily el <i>Pais</i>. (Ahmad Ra&apos;fat, Rome) <b>Children&apos;s Right Activist Faults the Government on Street Children</b> • Some of the street children that are being rounded up as common criminals by the police are “working children.” They help their families survive, children&apos;s rights advocate, author and lawyer Shirin Ebadi, said in an interview with the official news agency IRNA. In the new law against child crime, the Majles has lowered the eligible age for criminal prosecution age to 15 years for boys and 9 years for girls, she adds, which means a 9 year old girl can be prosecuted as a 40-year-old adult. (Ardavan Niknam) <b>Disciplinary Committees Punish University Students for June Protests</b> • The disciplinary committees in universities across Iran began handing down punishments, such as suspension or expulsion to students who were arrested during last June&apos;s pro-democracy demonstrations, with the goal of stemming protest in the school year that begins tomorrow. (Keyvan Hosseini) <b>Iran Imports 50,000 Tons of Tea Per Year</b> • Iran consumes 100,000 tons of tea per year, half of which needs to be imported, head of the government&apos;s tea authority said, adding that the government plans to lift bans on tea importation. If the ministry of economic crusade resists the relaxation of import rules, the commerce ministry will be put in charge of importing tea, he added. Tehran-based economic reporter <b>Mohammad-Reza Balideh</b> tells <b>Radio Farda</b> that so far, tea is imported through various official and non-official channels. (Fereydoun Zarnegar) <b>Norway&apos;s Statoil Chief Resigns over Bribery Charges</b> • Leif Terje Loeddesoel, chairman of Statoil, Norway&apos;s state-run oil company, resigned today over charges that he bribed Mehdi (Mohsen) Hashemi, son of former president Ali-Akbar Hashemi Rafsanjani, to gain a lucrative contract to explore oil in the South Pars field. (Shahran Tabari, London) • The Iranian activists in Oslo staged a demonstration in front of Norway&apos;s foreign ministry to protest the Norwegian government&apos;s handling of the Statoil bribery scandal. Spokesman for the solidarity for freedom and democracy in Iran <b>Rahman Saki</b> tells <b>Radio Farda</b> that the demonstrators demand the resignation of the oil company&apos;s chairman and ask that the government make public all the details of its oil contracts with the Islamic regime. (Shahram Mirian, Cologne) <b>Six-Year Scorecard of the Center for Dialogue among the Civilizations</b> • The Center for Dialogue among the Civilizations, that started six years ago to develop and promote President Khatami&apos;s concept, did not accomplish anything, despite spending huge sums of money and hiring a big staff, Tehran-based journalist <b>Faramarz Qarabaghi</b> tells <b>Radio Farda</b>. (Mahmonir Rahimi) <b>Clinics Ignore Health Ministry&apos;s Tariffs</b> • The tariffs announced by the health ministry for medical procedures were ignored by hospitals, clinics and doctors, because they were too low, deputy chairman of the supreme health insurance council Mohammad-Hasan Abolhassani said today. He added that if healthcare centers charge patients based on government&apos;s tariffs, they will all lose money. (Arash Qavidel, Tehran) <b>Majles to Announce the Conclusion of its Investigation on Kazemi&apos;s Death</b> • The Majles complaints committee will by next Tuesday conclude its investigation of the judiciary&apos;s handling of the investigation of Canadian-Iran photojournalist Zahra Kazemi&apos;s death in custody, announced head of the Majles complaints committee Hossein Ansari-Rad. He said the Tehran prosecutor&apos;s office did not send a representative to the committee&apos;s hearing on the case, but the intelligence ministry, police, healthcare ministry and culture ministry&apos;s representatives all testified. (Leyli Sadr) • The Tehran prosecutor&apos;s office announced that it has turned over Kazemi&apos;s case to an investigative magistrate, after issuing an indictment for one of the two interrogators previously charged in Kazemi&apos;s murder. (Ali Sajjadi) <b>German Prosecutor Asks for 28 Months in Jail for Spying Defendant</b> • In the sixth session of the prosecution of Iraj Sadri on charges of spying on Iranian dissidents in Germany for the Islamic regime, the prosecutor asked the that Sadri be sentenced to 28 months in jail and repaying 5,100 Euros that Mr. Sadri is accused of having received from the Iranian authorities. (Parviz Mardani, Berlin) . ليلي صدر (راديو فردا): فردا سه شنبه، نخستين روز مهرماه و آغاز سال تحصيلي است. حدود 22 ميليون دانش آموز به كلاسهاي درس باز مي گردند و يك ميليون و چهارصد هزار دانشجو، ترم پاييز را شروع مي كنند. بدين مناسبت همكارم ابراهيم بي پروا گفتگويي با دكتر منوچهر گنجي، وزير پيشين آموزش و پرورش انجام داده است و در پاسخ به پرسشي مبني بر اين كه در حالي كه جنبش دانشجويي طرفدار دموكراسي در ايران كماكان ادامه دارد، سال تحصيلي جديد را از جهت فعاليتهاي مربوط به دموكراسي، با توجه به اين كه بنا بر تحقيقات، رابطه تنگاتنگي بين آموزش و رشد دموكراسي در يك جامعه وجود دارد، چگونه ارزيابي مي كنيد، مي گويد: منوچهر گنجي : جوانان سازندگان فردا هستند و جوانان ما امروز با مشكلات فراواني گريبان گير هستند، از جمله رژيم ديكتاتوري. ايران متعلق به همه آنها است، هم از نظر آموزش و هم از نظر پرورش، هم از لحاظ كسب تخصص امروز در مضيقه است. فردا بيش از 20 ميليون دانش آموز و 4/1 ميليون دانشجو وارد دانشگاه و موسسات آموزش عالي كشور مي شوند. وضع اكثر مدارس ما بد است، اكثر مدارس ما چند نوبته هستند، بيشتر مدارس ما در ساختمانهاي قديمي و استيجاري هستند كه براي مدرسه ساخته نشدند، نه كارگاه دارند، نه كتابخانه دارند، نه لابراتوار دارند، نه حتي توالتهاي به تعداد ضروري دارند. در ايران امروز هر چه ... از تحصيل بهتري برخوردار نيست. همه چيز پولي است، شهريه ها بالا است، مرتب به عناوين گوناگون از والدين دانش آموزان پول طلب مي كنند، حقوق و مزاياي معلمين ما در سطح پايين بخور و نمير است، اكثر معلمان و دبيرمان ما براي تامين زندگي خود و خانواده شان بايد روزي هفت هشت ساعت خارج از مدرسه به كارهايي مانند رانندگي تاكسي و غيره مشغول باشند، در نتيجه سطح آموزش و پرورش كشور، شديدا افت پيدا مي كند، امروز بيش از 40 تا 50 درصد دانش آموزان به علت بدي محيط آموزش و پرورش، سختي معيشت خانواده شان در 5 الي 6 سال اول مدرسه، ترك تحصيل مي كنند و به خيل بيكاران كشور مي پيوندند. ابراهيم بي پروا (راديو فردا): اشاره به خيل بيكاران كرديد، در حال حاضر ايران از درصد بالايي از بيكاري برخوردار است، ورود خيل عظيم فارغ التحصيلان دانشگاهها و حتي دبيرستانها را به بازار كار را چگونه مي بينيد و تربيت نيروي انساني اصولا بيش از تعدادي كه نهادهاي اقتصادي كشور قدرت جذبش را داشته باشند، چگونه بررسي مي فرماييد؟ منوچهر گنجي : در سال حدود يك ميليون و دويست هزار نفر به تعداد افرادي كه به دنبال كار هستند، اضافه مي شود و رژيم اينطور كه خودش اعلام ميكند، بيش از سيصد هزار تا چهارصد هزار شغل ندارد كه ارائه كند. بنابراين سالي ششصد هفتصد هزار نفر به خيل بيكاران اضافه مي شود، سالي دويست هزار نفر تا دويست و پنجاه هزار نفر طبق آمار خود رژيم از تحصيل كردگان از مملكت خارج مي شوند. وضع آموزش و پرورش ما به طور كلي و مدارس چند نوبته اي كه ما داريم، محتواي آموزشي مدارس ما، موسسات تربيت معلم ما كه آنچه مورد نياز كشور است، نيست. اينها همه مشكلات و مسائل جوانان ما هستند، به همين دليل است كه جوانان ما امروز اينقدر ناراحت هستند، هم از لحاظ خفقان حاكم در كشور، هم از لحاظ فساد حاكم بر كشور، هم از لحاظ زندگي خودشان و خانواده شان كه در سطح پايينتر از فقر زندگي مي كنند. و به همين علت است كه آنها عاصي هستند و مترصد اين هستند كه وضع كشور تغيير پيدا كند. اولويتهاي كشور با اين رژيم مشخص نشده. اكثريت كشور، جوانان ما هستند، به جاي اينكه برويم دنبال فلسطينيها و برويم نيروگاههاي هسته اي بسازيم، آموزش و پرورش ما است. امروز در آموزش و پرورش ما اينها بايد 8 الي 10 درصد بودجه را صرف فرزندان ايران مي كردند، بايد حداقل 1 الي 5/1 درصد بودجه كشور صرف تحقيقات علمي ميشد. اين ارقام امروز بيش از دو درصد صرف آموزش و پرورش نمي شود و دو دهم يک درصد فقط صرف تحقيقات در كشور است. البته اينها براي گمراه كردن مردم به جاي محاسبه با دلار 850 تومان، مي روند با دلار 150 تومان مقايسه مي كنند و يك ارقام دلخواه خودشان را كه ارقام كاذبي هستند، براي گمراه كردن مردم مي دهند. اين است وضع آموزش و پرورش كشور ما و به همين علت است كه شما در بين جوانان ما نارضايتي زيادي مي بينيد. ا . ب : بله با توجه به آنچه كه فرموديد، ظاهرا عليرغم اينكه رشد كمي از نظر تعداد مدارس و كالجها در ايران در 25 سال گذشته وجود داشته، ولي كيفيت آموزش در ايران، هماهنگ با رشد كمي نبوده. منوچهر گنجي : به هيچ وجه. براي اينكه 25 سال پيش 56 هزار مدرسه داشتيم و نه و نيم ميليون دانش آموز. امروز 22 ميليون دانش آموزند و شما هشتاد هزار مدرسه بيشتر نداريد. اينها نرفتند زيربناي مملكت را بسازند، مجتمعهاي آموزش درست كنند، ما در آن زمان سالي هزار تا هزار و دويست مجتمع بزرگ آموزشي قبل از انقلاب مي ساختيم، اگر اينها اين كار را كرده بودند، امروز بايد سي تا چهل هزار مجتمع وسيع آموزشي مي داشتند كه همچين چيزي نيست. بنابراين برنامه ريزي نكردند، اولويتها روشن نيست براي اين كشور، اولويتها رفته توي اين چيزهاي نظامي و نيروگاهها و فساد درون رژيم. پولي كه اينها خودشان مي برند در حسابهاي خارجي، همين است كه مملكت چنين وضعي را پيدا كرده و جوانان ما عاصي هستند. ا . ب : جناب دكتر گنجي، به عنوان آخرين سئوال با توجه به آنچه كه اشاره فرموديد، بنابراين بايد نتيجه گيري كنيم كه اين عوامل است كه دانش آموز و دانشجوي ايراني را به سوي فعاليتهاي سياسي كشانده، يعني در واقع اين دانشجو و دانش آموز يك نياز و ضرورتي احساس مي كند كه درگير فعاليتهاي سياسي شود. آيا دلايل و انگيزه هاي ديگري شما مي بينيد؟ منوچهر گنجي: خوب جوانان مي دانيد هميشه حساسترين قشر جامعه هستند و پيشگامان تحولاتي كه در هر كشوري است. آينده متعلق به آنها است و اينها آينده خودشان را تباه مي بينند با اين مملكت. جواني كه مي آيد بيرون بهش تيتر دكتري مي دهند، خودش مي داند كه اين دكتراي درست و حسابي نيست اكثرا و تخصصش مي داند به درد چيزي نمي خورد. چه بسا آنهايي كه ليسانسه مي آيند بيرون، پشت رل تاكسي مي نشينند و مسافر كشي مي كنند و اين مي داند كه زندگيش دارد تباه مي شود، بنابراين ناراحت است، چون آينده اي را جلوي خودش نمي بيند، مي خواهد مملكتش هم پاي ساير ممالك جهان پيش برود، دلش مي سوزد و چيزي هم ندارد از دست بدهد، بنابراين عاصي مي شود، مي آيد بيرون و در نهايت انقلاب مي كند. فردا سه شنبه، نخستين روز مهرماه و آغاز سال تحصيلي است. حدود 22 ميليون دانش آموز به كلاسهاي درس باز مي گردند و يك ميليون و چهارصد هزار دانشجو، ترم پاييز را شروع مي كنند. دكتر منوچهر گنجي، وزير پيشين آموزش و پرورش، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد که جوانان امروز با مشكلات فراواني گريبان گير هستند، وضع اكثر مدارس ما بد است، اكثر مدارس ما چند نوبته هستند، بيشتر مدارس ما در ساختمانهاي قديمي و استيجاري هستند كه براي مدرسه ساخته نشدند، نه كارگاه دارند، نه كتابخانه دارند، نه لابراتوار دارند. وي مي گويد که اكثريت كشور، جوانان ما هستند، به جاي اينكه برويم دنبال فلسطيني‌ها و برويم نيروگاه‌هاي هسته اي بسازيم، بايد اولويت را به آموزش و پرورش بدهيم. وي مي افزايد که بايد 8 الي 10 درصد بودجه را صرف آموزش و پرورش مي كردند و حداقل 1 الي 5/1 درصد نيز صرف تحقيقات علمي ميشد، اما امروز بيش از دو درصد صرف آموزش و پرورش نمي شود و دو دهم يك درصد هم صرف تحقيقات در كشور مي شود.