لینک‌های قابلیت دسترسی

شنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۲:۵۶ - ۱۰ دسامبر ۲۰۱۶

خشونت شاعرانه در يك ترانه رپ سياسي فارسي، از ديد سراينده و مجري آن


(rm) صدا |
مريم احمدي (راديوفردا): استفاده از موسيقي رپ يا هيپ هاپ، براي پيام احتماعي و سياسي، که 25 سال پيش در محلات سياه نشين مرکز شهرهاي آمريکا شروع شد، به همه جهان سرايت کرده است و يکي از آخرين نمونه ها ترانه سياسي دستها بالا است از يک رپر rapper جديد ايراني به نام deev. بهنام ناطقي (راديوفردا، نيويورک): آنها که با اينترنت سرو کار دارند، اين روزها در سايت اينترنتي ديو دات اورگ www.deev.org به ترانه جديدي گوش مي‌دهند به نام دستها بالا، به سبک موسيقي رپ آمريکائي يا Hip Hop که کار يک هنرمند ايراني مقيم آمريکا است که خود را با نام مستعار ديو معرفي مي‌کند و آثار خود را از طريق اينترنت منتشر مي سازد. ... ترانه دستها بالا، يک ترانه مستقيم و سياسي است که در آن نظام حاکم به مبارزه تهديد مي شود. آقاي ديو، هنرمند 30 ساله اي که 10 سال از عمر خود را در ايران بعد ازانقلاب گذرانده است، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد پرداختن به مسائل سياسي و اجتماعي و انتقاد صريح و تهديد به خشونت، از جمله مشخصات موسيقي رپ سياهان آمريکا است. ديو (ترانه سرا، تهيه کننده و مجري ترانه دستها بالا): موسيقي رپ که توي آمريکا به دنيا آمده از همان بدوش خيلي جنبه سياسي و اجتماعي داشت و از همان اول کساني که اين موسيقي را شروع کردند به خواندن، سياه هاي آمريکا بودند که خوب مشکلات بيشتري در آمريکا دارند تا سفيد ها و مشکلات اجتماعي و سياسي دارند و مشکل دارند با پليس و مشکل هاي اقتصادي دارند و اين ها اين مشکلات خود را در قالب آهنگ خود بيان ميکنند. وقتي من اين آهنگ ها را شنيدم ديدم وسيله خوبي است براي بيان هر مشکل اجتماعي و ديدم که اگر بتوانم اين ترانه را به شيوه زبان فارسي اجرا کنم، مي توانم مشکلات ايران و ايراني ها را به زبان بياورم. ... ديو: طوري که ترانه مي نويسم ممکن است با يکي دو خط شروع کنم و بعد يک ريتم پيدا مي کنم و ادامه آن ترانه را با ريتم مي نويسم که از همان بدو کار شعر و موسيقي با هم جوش بخورد. ب.ن.: اقاي ديو، که مي گويد هفت سال است به آموختن و ساختن موسيقي رپ و هيپ هاپ مشغول است، در باره ساختمان شعر و موسيقي هيپ هاپ اينطور توضيح مي دهد. ديو: ساختمان موزيک رپ خوشبختانه خيلي راحت است و فقط از يک قطعه موسيقي درست شده است که هي تکرار شده است و در آمريکا به آن مي گويند loop و اگر شما يک loop خوب داشته باشيد، نوشتارتان را به اين مي نويسيد و البته وسطش ممکن است قسمت همخواني و جاهاي ديگرش يک تغييري بدهيد که يکنواخت نشود. ... ب.ن.: مضاميني که در موسيقي رپ جوانان آمريکائي به کار مي رود، سرشار است خشونت و انتقام که به خاطر گرفتن ابعاد عظيم و مافوق انساني، شاعرانه مي‌شود و گاه به خاطر قافيه‌ها با طنز و شوخي هم در مي‌آميزد. آقاي ديو، که در ترانه دستها بالا، دشمنان سياسي خود را به اعمال خشونت و اعدام تهديد مي‌کند، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد خشونت شاعرانه به صورت نوعي سوپاپ براي غليان احساسات باعث کاستن از خشونت در جامعه مي شود. ديو: شنوندگان موسيقي بايد بدانندکه يک ترانه با واقعيت متفاوت است. اشعار بيانگر احساس آدم است و اگر دل آدم پر از درد باشد يا پر از خشم باشد يا پر حس انتقامجوئي باشد اين شعر شعر خشونت آميزي خواهد شد. وقتي من د رباره اعدام صحبت مي کنم منظورم اعدام نيست چرا که من خودم شخصا به اعدام باور ندارم و به نظر من کار نادرستي است چه در ايران و چه در کشورهاي ديگر. شعر سوپاپ احساسات آدم است و وقتي که درون آدم خشم باشد و در درون آدم بجوشد، شعر مثل يک سوپاپ احساسي اين فشار دروني را بيرون مي دهد و باعث مي شود شخصي که اين بيان ها را گفته کمتر بخواهد در واقعيت آنها را انجام بدهد. من الان که مثلا در اين شعر گفته ام مي خواهم يک آخوند را اعدام کنم يا انتقام بگيرم ازش، در واقعيت ديگر کمتر يک احساس انتقامجويانه دارم چرا که در شعرم بارها اينها را علي الحساب اعدام کرده ام و انتقامم را گرفتم و مي توانم سازنده باشم در زندگي واقعي. استفاده از موسيقي رپ rap يا هيپ هاپ Hip Hop، براي پيام احتماعي و سياسي، که 25 سال پيش در محلات سياه نشين مرکز شهرهاي آمريکا شروع شد، به همه جهان سرايت کرده است و يکي از آخرين نمونه ها ترانه سياسي دستها بالا است از يک رپر rapper جديد ايراني به نام deev که آثار خود را از طریق اینترنت در سایت www.deev.org منتشر مي كند. «ترانه دستها بالا،» يک ترانه مستقيم و سياسي است که در آن نظام حاکم به مبارزه تهديد مي شود. آقاي ديو، هنرمند 30 ساله اي که 10 سال از عمر خود را در ايران بعد ازانقلاب گذرانده است، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد پرداختن به مسائل سياسي و اجتماعي و انتقاد صريح و تهديد به خشونت، از جمله مشخصات موسيقي رپ سياهان آمريکا است. وي مي گويد سرودن شعر و اجراي رپ در باره خشونت، مانند سوپاپ، غليان خشم را فروكش مي كند تا انسان با مسائل زندگي عادي بتواند بدون خشونت و سازنده برخورد كند.
XS
SM
MD
LG