چشم انداز تاسيس رشته زبان و ادبيات ترکي آذري در دانشگاه اروميه، از ديد يک استاد دانشگاه

جمشيد چالنگي (راديو فردا): وزارت علوم با تاسيس رشته زبان و ادبيات ترکي آذري در دانشگاه اروميه موافقت کرده است. دانشگاه اروميه اولين دانشگاه کشور خواهد بود که اقدام به پذيرش دانشجو در رشته زبان و ادبيات ترکي آذري در سطح ليسانس مي کند. جمشيد زند از راديو فردا با دکتر حسين محمدزاده صديقي، استاد دانشگاه، در اين زمينه گفتگو کرده است. جمشيد زند (راديو فردا): آقاي دکتر صديقي، با توجه به اين که اين اولين بار است که رشته زبان ترکي آذري در دانشگاه هاي ايران تدريس خواهد شد، از لحاظ کتاب هاي درسي و پژوهشي آيا امکانش هست که بتوانند کتاب هاي درسي را به ويژه در اين زمينه تخصصي چاپ و منتشر بکنند؟ دکتر حسين محمدزاده صديقي (استاد دانشگاه): ببينيد، گرچه بعد از انقلاب عملا اقدام موثري در امر تدوين کتب درسي از سوي دولت انجام نگرفت، اما شايد نزديک به 11 هزار عنوان کتاب به زبان ترکي آذري، در اين 29-28 سال انتشار يافته است که در ميان آن ها آثار علمي، تحقيقي، پژوهشي، تاريخي، زبانشناسي، ادبي، آثار غني ادبيات مدرن، و شعر نو وجود دارد. يعني تاسيس اين رشته تحصيلي در دانشگاه اروميه، مواجه با کمبود منبع نخواهد بود. اولا اين که منابع کلاسيک و آثار دوره قرون وسطايي ادبيات ترکي اغلب در ايران به شيوه چاپ سنگي انتشار يافته است و در اغلب کتابخانه ها و مخازن و گنجينه هاي نسخ خطي و چاپي ايران موجود هستند. ثانيا ما با تعداد کثير و معتنابهي از متون چاپي نظم و نثر در ايران مواجه هستيم. مطمئنا در اين زمينه احساس کمبود نخواهد شد که هيچ، نه تنها نياز به استاتيد خارج از کشور نخواهيم داشت، بلکه ما در داخل با تعداد کثيري از متخصصان فرهيخته و استادان پژوهشگر ادبيات ترکي ما الان رودررو هستيم و وجود دارند و مي توان ... يعني نيروي بالقوه ما بيش از اين ها است. ج.ز: ولي آقاي دکتر محبوب طالعي، رئيس دانشکده ادبيات اروميه گفته اند که يکي از مشکلات اصلي راه اندازي اين رشته در دانشگاه اروميه، کمبود استادان و پژوهندگان ادبيات آذربايجان در اين زمينه است. دکتر حسين محمدزاده صديقي: اين ناشي از بي اطلاعي ايشان است. ما همين اکنون در تهران موسسات پژوهشي و موسسات فرهنگي متعددي داريم که به امر تحقيق در زبان و ادبيات ترکي مي پردازند. در سايت هاي اينترنتي شما وارد بشويد، ما با تعداد کثيري از تاليفات و تحقيقات فرهيختگان ترک زبان ايراني مواجه هستيم. چند مجلد فرهنگ فارسي به ترکي و ترکي به فارسي چاپ شده است، کتب کلاسيک انتشار يافته است، تصحيح دانشگاهي شده است، تدوين شده است، و تاريخ ادبيات نوشته شده است. نظر بنده اين است که در همه دانشگاه هاي ايران دوره ليسانس و بالاتر زبان و ادبيات ترکي بايد تاسيس بشود. علاوه بر آن در مطالعات و پژوهش هاي تطبيفي ترکي و فارسي و ترکي و عربي نيز مفيد است. اين ادبيات تطبيقي و مقايسه اي بايد در ايران پا بگيرد. اگر زبان و ادبيات ترکي آذري تاسيس بشود رشته اش و تربيت شدگان دانشگاهي داشته باشيم ما، در رشته هاي زبان و ادبيات فارسي نيز به نتايج بديع و جديدي دست خواهيم يافت. وزارت علوم با تاسيس رشته زبان و ادبيات ترکي آذري در دانشگاه اروميه موافقت کرد. دانشگاه اروميه اولين دانشگاه کشور خواهد بود که اقدام به پذيرش دانشجو در رشته زبان و ادبيات ترکي آذري در سطح ليسانس مي کند. دکتر حسين محمدزاده صديقي، استاد دانشگاه، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد که گرچه بعد از انقلاب عملا اقدام موثري در امر تدوين کتب درسي از سوي دولت انجام نگرفت، اما شايد نزديک به 11 هزار عنوان کتاب به زبان ترکي آذري، در اين 29-28 سال انتشار يافته است که در ميان آن ها آثار علمي، تحقيقي، پژوهشي، تاريخي، زبانشناسي، ادبي، آثار غني ادبيات مدرن، و شعر نو وجود دارد. وي مي گويد که تاسيس اين رشته تحصيلي در دانشگاه اروميه، مواجه با کمبود منبع نخواهد بود و همينطور به استاتيد خارج از کشور نيازي نخواهيم داشت، بلکه در داخل با تعداد کثيري از متخصصان فرهيخته و استادان پژوهشگر ادبيات ترکي روبرو هستيم.