لینک‌های قابلیت دسترسی

logo-print
یکشنبه ۱۴ آذر ۱۳۹۵ تهران ۱۳:۵۵ - ۴ دسامبر ۲۰۱۶

گزارش علمي: مطالعه دو دانشمند زلاند نو در باره ريشه زبان هاي خانواده هند و اروپائي


(rm) صدا |
فاطمه امان (راديوفرد ا): بر اساس گزارش مجله علمي نيچر Nature ، يک گروه تحقيقاتي از زلاند نو ثابت کرده است که زبان هاي خانواده هند و اروپايي، از نه هزار سال پيش از طريق کشاورزان آناتولي در ترکيه کنوني گسترش يافته و سپس از هم جدا شده اند. تاکنون تصور مي شد که نقطه جدايي اين زبانها، شش هزار سال پيش توسط چابک سواران دشتهاي سيبري بوده است که به مناطق ديگر اروپا و آسيا مهاجرت کرده اند. Russell Grayو Quentin Atkinson از دانشگاه اوکلند در زلاند نو، با مطالعه سرعت متغير کلمات در طول تاريخ و پيدايش زبانهاي جديد موفق شدند که يک الگوي شاخه بندي زباني درست کنند که درآن مي توان منبع زبانها را رديابي کرد. اين الگو که در آن ارتباط ميان زبانها مثل شاخه هاي يک درخت متناسب با تواتر زماني پيدايش آنها تصوير مي شود، و از آن به عنوان "درخت خانواده" هم ياد مي شود، بسيار شبيه کار دانشمندان ژنتيک است که با استفاده از سرعت جهش ژنها، عمر تيره هاي مختلف حيوانات را تخمين مي زنند. اين دانشمندان هشتاد و هفت زبان را از ايرلندي تا افغان مورد مطالعه قرار دادند. به جاي بررسي همه واژه هاي اين زبانها، اين دانشمندان دويست واژه را در نظر گرفتند که در همه اين زبانها بکار ميرود مثل "من"، "آسمان" و "شکار". آنها سپس تغييرات اين زبانها را در طول تاريخ مورد بررسي قرار دادند و بر اين اساس، اين باصطلاح "درخت خانواده" را درست کردند. اين "درخت خانواده"، ميزان نزديکي دو زبان را نشان مي دهد. مثلا دو شاخه که از يک ساقه جدا مي شوند، خواهر ناميده مي شوند و اگر از دو ساقه متصل به يک ساقه بزرگتر جدا شوند، خاله زاده خوانده مي شوند. بر اين اساس زبانهاي اسپانيولي و پرتغالي با هم خواهر و هر دو با زبان آلماني خاله زاده اند. يعني در زمان قديم تري از هم جدا شده اند. زبان هندي اما نسبت دوري با اين سه زبان دارد، هر چند هنوز از همين خانواده است. قديمي ترين زبان در اين شبکه، و مادر همه زبانهاي هند و اروپايي، زبان هيتي ست که بنا به محاسبه اين گروه، بين هشت تا ده هزار سال پيش شکل گرفته. اين همان زماني ست که فنون کشاورزي از آناتولي يا ترکيه کنوني به اروپا و آسيا گسترش پيدا کرد. اين گسترش زبان از طريق مهاجرت کشاورزان و دامداران انجام شده است. راسل گري Russell Gray و كوئينتين اتكينسون Quentin Atkinson از دانشگاه اوکلند در زلاند نو، ثابت کردند که زبان هاي خانواده هند و اروپايي، از نه هزار سال پيش از طريق کشاورزان آناتولي در ترکيه کنوني گسترش يافته و سپس از هم جدا شده اند. آنها با مطالعه سرعت متغير کلمات در طول تاريخ و پيدايش زبانهاي جديد موفق شدند که يک الگوي شاخه بندي زباني درست کنند که درآن مي توان منبع زبانها را رديابي کرد. اين دانشمندان هشتاد و هفت زبان را از ايرلندي تا افغان مورد مطالعه قرار دادند.
XS
SM
MD
LG