(rm) صدا | [ 2:34 mins ]
به دنبال جلسه مطبوعاتی روز شنبه محمود احمدی نژاد رئیس جمهوری اسلامی، جلسه ای که با حضور روزنامه‌نگاران داخلی و خارجی برگزار شد، و به طور زنده و همزمان از شبکه های تلویزیونی جهانی CNN ، اسکای نیوز و BBC پحش می شد، روز دوشنبه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با انتشار اطلاعیه‌ای فعالیت شبکه خبری CNN در تهران را تحت عنوان تحریف سخنان آقای احمدی نژاد، متوقف کرد. پیش از صدور این اطلاعیه خبرگزاری ایرنا نوشت: شبکه CNN در یک اقدام غیرحرفه ای، اظهارات رئیس جمهوری اسلامی را در کنفرانس مطبوعاتی روز شنبه تحریف کرد و «استفاده از انرژی هسته ای صلح آمیز حق ایران است» را به «استفاده از سلاح هسته ای حق ایران است» ترجمه کرده و مفهوم آن را به شکل جهت داری تغییر داد. به گزارش خبرگزاری ایرنا، شبکه CNN یکشنبه شب در پایگاه اینترنتی خود این اقدام را ناشی از اشتباه در ترجمه اظهارات آقای احمدی نژاد اعلام کرد و از آن پوزش خواست. فعالیت شبکه خبری CNN در تهران به دستور وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی متوقف شد. دلیل این ممنوعیت را مقامات جمهوری اسلامی اشتباه مغرضانه این شبکه خبری در ارسال خبر مربوط به کنفرانس خبری محمود احمدی نژاد توصیف کردند.
حمید فاطمی (رادیو فردا): به دنبال جلسه مطبوعاتی روز شنبه محمود احمدی نژاد رئیس جمهوری اسلامی، جلسه ای که با حضور روزنامه‌نگاران داخلی و خارجی برگزار شد، و به طور زنده و همزمان از شبکه های تلویزیونی جهانی CNN ، اسکای نیوز و BBC پحش می شد، روز دوشنبه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با انتشار اطلاعیه‌ای فعالیت شبکه خبری CNN را در تهران متوقف کرد تحت عنوان تحریف سخنان آقای احمدی نژاد.
پیش از صدور این اطلاعیه خبرگزاری ایرنا به CNN حمله کرده و نوشته بود: شبکه CNN در یک اقدام غیرحرفه ای، اظهارات رئیس جمهوری ایران را در کنفرانس مطبوعاتی روز شنبه تحریف کرده است، خبرگزاری ایرنا افزوده بود: CNN با این که خبرنگارش در این کنفرانس مطبوعاتی حضور داشت، جمله «استفاده از انرژی هسته ای صلح آمیز حق ایران است» را به «استفاده از سلاح هسته ای حق ایران است» ترجمه کرده و مفهوم آن را به شکل جهت داری تغییر داده است.
در بیانیه روز دوشنبه وزارت ارشاد آمده است: با توجه به اقدامات خارج از چارچوب اخلاق حرفه ای شبکه CNN در سالهای اخیر، و با عنایت به تحریف قابل تامل اظهارات روز شنبه رئیس جمهوری توسط این شبکه، تا اطلاع ثانوی فعالیت رابط خبری آن در تهران متوقف خواهد ماند و خبرنگاران این شبکه تا اطلاع بعدی امکان سفر به ایران را نخواهند داشت. اطلاعیه وزارت ارشاد افزوده است: تجدید نظر این تصمیم منوط به ارزیابی عملکرد حرفه ای این شبکه خواهد بود.
به گزارش خبرگزاری ایرنا، شبکه CNN یکشنبه شب در پایگاه اینترنتی خود این اقدام را ناشی از اشتباه در ترجمه اظهارات آقای احمدی نژاد اعلام کرد و از آن پوزش خواست.
در کنفرانس مطبوعاتی محمود احمدی نژاد از جانب CNN خانم کریستین امانپور روزنامه نگار ایرانی تبار این شبکه شرکت داشت.
