در قلمرو ادب

مصاحبه با دکتر صادق سجادی دایره المعارف نویس و استاد دانشگاه در باره تشکیل کانون فردوسی در ایران و معرفی کتاب پرخواننده هفته درآمریکا؛ رمان «آبی آلنته هو» به قلم مونیکا علی توسط نشر اسکرایبنر از جمله بخش های مختلف برنامه این هفته «در قلمرو ادب را تشکیل می دهد. ارنست همینگوی نویسنده نامدار آمریکائی می گوید: "معضل نویسنده چیزی نیست که عوض بشود. این خود نویسنده است که تغییر می کندو جهانی هم که وی درآن زیست می کند عوض می شود.معضل او اما همچنان باقی می ماند.معضل این است که چگونه بدرستی بنویسد بگردد آنچه را که درست است پیدا کندو بعد هم آن را به گونه ای بازتاب بدهد که بخشی از تجربه کسی بشود که خواننده اثر است" امیر آرمین (رادیو فردا): با همت شماری از استادان و پژوهشگران، کانون فردوسی در تهران ایجاد شده است. دکتر صادق سجادی از بنیانگذاران و عضو هیات امنای کانون فردوسی در باره کانون می گوید: دکتر صادق سجادی: کانون فردوسی در حقیقت مرکزی است برای تحقیقاتی که در زمینه های مختلف حماسه های ایرانی به ویژه شاهنامه در ایران و خارج از ایران به عمل می آید. این کانون در پی پیشنهاد و مذاکراتی که میان مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی و آقای دکتر جلال خالقی مطلق و آقای ایرج افشار بعمل آمد، تاسیس شده و قصدش این است که کلیه تحقیقات درباره حماسه های ایرانی را هدایت کند به یک سمت و آنها را به شکلی قابلقبول منتشر کند. یا از محققانی که در این زمینه مشغول به کار هستند، دعوت کند برای همکاری و به طور کلی یک موسسه بزرگ برای این گونه تحقیقات در ایران ایجاد کند. مسائل مربوط به حماسه های ایرانی، تحقیقات مربوط به فردوسی، در این سال های اخیر به نحو چشمگیری رشد کرده، در حالی که در سال های پس از انقلاب آنچه که مربوط به حماسه های ایرانی پیش از اسلام بخصوص شاهنامه فردوسی بود، چندان مورد توجه واقع نمی شد، اما در سال های اخیر به سرعت مورد توجه محافل پژوهشی قرار گرفته، افزون بر افرادی که به طور مستقل در این زمینه ها مشغول تحقیق هستند، برخی مجامع دیگر هم در تهران و مشهد برای چنین کارهایی ایجاد شده است. اما کانون فردوسی با توجه به هیات موسس و هیات امنایی که تشکیل شده، به نظر می آید بتواند رشته اینگونه تحقیقات را در دست بگیرد و یک مرکز بین المللی برای پژوهش درباره حماسه های ایرانی پدید آورد. این یک انجمن خصوصی است، بودجه ای از دولت نمی گیرد و در حقیقت از طریق چاپ آثاری که به نام کانون چاپ می شود، مانند شاهنامه یا دیگر تحقیقاتی که از هم اکنون استادان و محققان دادند و چاپ می شود و خودشان در قراردادها ذکر کردند که همه این حق التالیف ها به پیشبرد اهداف کانون اختصاص دارد، تامین می شود. به محض این که این مرکز به ثبت برسد به عنوان یک کانون فرهنگی و پژوهشی در ایران، از همه کسانی که در این زمینه ها تحقیق می کنند، برای همکاری دعوت به عمل خواهد آمد. این کانون برای جذب و هدایت همه پژوهش هایی است که در این زمینه ها انجام می شود در سراسر جهان و هیچ اختصاصی هم به ایران ندارد. پیش بینی شده نشریه ای هم هر شش ماه یک بار منتشر شود که کاملا پژوهشی است و مشتمل بر مقالاتی خواهد بود که از سراسر جهان به هر زبانی درباره حماسه های ایرانی و شخص فردوسی یا شاهنامه به دفتر مجله می رسد. ا . آ: رمان «آبی آلنته هو» به قلم مونیکا علی توسط نشر اسکرایبنر با استقبال خوانندگان و نقد نویسان آمریکایی رو برو شده است. مریم احمدی (رادیو فردا): آبی آلنته هو مجموعه داستانهایی است که همه در یک روستای دور افتاده در پرتغال می گذرد. این دومین داستان مونیکا علی ست. رمان "آجرچینی" نخستین اثر مونیکا کتاب سال 2003 بریتانیا شناخته شد. در آبی آلنته هو با آنکه داستانها همه در یک روستا روی می دهد و همین موجب پیوستگی شان می گردد، اما هر داستان هویت خاص خودرارد .نویسنده گوئی می خواهد این نکته را به ما القا کند که جغرافیا و پیوستگی جغرافیایی توهمی بیش نیست. چهره ها در داستانها همانند خود روستا صحنه تضادها هستند. ترزا دختر روستا آنجارا مکانی میداند که باسید گذاشت و فرار کرد. و خانواده از هم گسیخته پات، برعکس، آنجا را پناهی برای فرار از دردسرها. سرگذشت و شرح حال مردم روستا و غریبه هائی است که هرکدام به انگیزه ای به روستا آمده اند. شماری از روستاییان به شهرها کوچیده اند و بازگشت آنها به زادگاهشان، یا امید ساکنان به چنان بازگشتی، مضمون مکرر کتاب است. وقتی مارکو آفونسو رودرگز پسر اعجوبه روستا از شهر به آنجا باز می گردد، همه اهالی و جهانگردان برای دیدار وی گرد هم می آیند او نماد جهان ماست که با شتابی نفس گیر در حال دگرگونی است و ادامه داستان که انتظار دیر پا ی روستاییان است برای آمدن او. هر داستان از زبان یک راوی بازگو می شود. در قالب هر چهره و شخصیت داستان، سنخی از روستاییان نشان داده می شود. استنتون، شاعری که به روستا آمده تا رمانش را تکمیل کنداما احساس غربت ، آنی او را رها نمی کند. واسکو، صاحب قهوه خانه از روزهای پرشکوه 3 دهه پیش خود یاد می کند که آشپزی ماهر بوده و مسئول تنها میخانه روستا. او با پافشاری می گوید آمدن کافه نت به روستا کار وبار قهوه خانه سنتی او را کساد نکرده چون مشتریان با فهم و شعور ارزش هر چیزی را به جای خود می دانند. اما ظاهرا خود او هم حرفهای خودش را باور نمی کند چون می بیند که اغلب تنهاست. نویسنده با توصیف قهوه خانه و تقابل آن با کافه نت ، حاشیه ای می زند به جدال سنت و تجدد و اینکه سنت گراها خیلی دیر باور می کنند که روزگار خیلی چیزها سپری شده است.مبارزه و رویاروئی جهان غرب با جهان اسلام، سکولاریسم، و اندوه، سرخوردگی و روزمرّگی زندگی در روستا از مضمونهای درخشان کتاب است. با خواندن کتاب آبی آلنته هو توجه خواننده به این موضوع جلب می شود که نگارش، ابزاری است برای انتقال اندیشه با سطوح متفاوت برداشت و زمینه ذهنی. جذابیت و کشش کتاب هم که جای خود دارد. ا . آ: یادآوری کنیم مونیکا حاصل زناشویی پدر بنگلادشی و مادر انگلیسی است. با ما به نشانی farda@radiofarda.com تماس بگیرید.