شناور کردن ارزش برابری پول چین در برابر دلار، آمریکا را از واردات ارزان و فروش دلار گران محروم می کند: کارشناس موسسه آمریکن انترپرایز

مقامات آمریکائی، قانونگذاران در کنگره و مفسران در جراید آمریکا، به دولت چین فشار می‌آورند که برنامه شناور کردن ارزش برابری پول خود یوان با دلار را هر چه زودتر اجرا کند. آنها پائین بودن مصنوعی ارزش برابری را عامل کسری موازنه هنگفت بازرگانی خارجی آمریکا و عامل از دست رفتن شغل کارگرها می‌دانند، اما یک پژوهشگر موسسه آمریکن اینترپرایز، و رئیس سابق مشاوران اقتصادی کاخ سفید در سالهای 2002 تا 2005، آقای فیلیپ سواگل Swagel در روزنامه وال استریت جورنال می‌نویسد، شناور شدن پول چین به سود خود چین است، و اقتصاد آمریکا از آن متضرر خواهد شد. بهنام ناطقی (رادیوفردا، نیویورک): آقای فیلیپ سواگل، رئیس سابق مشاوران اقتصادی کاخ سفید، در مقاله خود در وال استریت جورنال می‌نویسد تعجبی ندارد که مقامات آمریکائی در رسانه‌ها و به طور علنی چین را به تغییر سیاست پولی خود فرامی‌خوانند، در حالیکه می‌دانند تماس‌های دیپلماتیک پشت پرده برای این کار موثرتر است و چین زیر فشار علنی آمریکا، اگر هم بخواهد چنین کند، برنامه خود را عقب می‌اندازد که تابع آمریکا به نظر نیاید. از نظر آقای سواگل، که در حال حاضر در موسسه تحقیقاتی محافظه‌کار آمریکن اینترپرایز به تحقیق مشغول است، سیاست فراخوان علنی چین به شناور کردن واحد پول را مقامات آمریکا ممکن است به این دلیل در پیش گرفته‌ باشند که در عمل، بالارفتن ارزش برابری پول چین در برابر دلار، به اقتصاد آمریکا، دست کم در کوتاه مدت، ضرر می‌زند. آقای سواگل می‌گوید اگر چین پول خود را شناور کند، مشکلات اقتصادی که این کشور در کوتاه مدت و دراز مدت با آن روبرو است، به تدریج حل خواهد شد، و صنایع ناکارآمد و هزینه‌بر صادراتی، که کوتاهی‌های خود را زیر ارزش نازل و مصنوعی پول چین مخفی کرده‌اند، یا تعطیل می‌شوند یا به ناچار خود را رقابتی‌تر خواهند کرد. بانکهای چین ممکن است از وام‌های بی‌مبالاتی که به این نوع صنایع پرداخت کرده‌اند، در کوتاه مدت متضرر شوند. اما به نظر این کارشناس، حسن شناور کردن یوان، صرفه‌جوئی در میلیاردها دلاری است که چین با خرید اوراق قرضه آمریکا برای تامین تفاوت ارزش واقعی پول خود نسبت به دلار و ارزش مصنوعی آن خرج می‌کند. از نظر این کارشناس اقتصادی، برخلاف آنچه گفته می‌شود، این کار پیشرفت اقتصاد چین را متضرر نخواهد کرد زیرا مصرف‌کننده چینی با افزایش قدرت خرید، صنایع داخلی را حمایت خواهد کرد به جای اینکه شاهد صادر شدن تمام حاصل دسترنج خود باشد. آقای سواگل می‌نویسد یک علت اینکه چینی‌ها فعلا از این اقدام پرهیز می‌کنند ترس آنها از آهسته شدن آهنگ رشد و بیکاری گسترده به خاطر پائین رفتن صادرات است، اما 650 میلیارد دلار ذخیره ارزی چین از یکسو، و رشد اقتصاد آمریکا و بالارفتن دستمزدها در آمریکا، از سوی دیگر، تقاضا برای کالاهای چینی در آمریکا را تداوم می‌بخشد. آقای سواگل می‌نویسد در درازمدت بالارفتن ارزش برابری یوان در برابر دلار می‌تواند به نفع آمریکا هم باشد زیرا تقاضا برای کالاهای آمریکائی در چین را افزایش می‌دهد وبه افزایش پس‌اندازها بدون کندشدن رشد تولید ناخالص ملی کمک می‌کند. اما وی هشدار می‌دهد مشکل اصلی در اقتصاد دنیا، رکود در ژاپن و اروپای غربی است، نه مبادلات چین و آمریکا. در کوتاه مدت، آمریکا از شناور شدن پول چین متضرر می‌شود، زیرا به نظر کارشناس بنیاد آمریکن انترپرایز، اگر پول چین چنانکه مسئولان آمریکائی می‌گویند 27 درصد از ارزش واقعی آن کمتر مبادله می‌شود، مفهوم آن این است که مصرف‌کننده آمریکائی 27 درصد کمتر برای کالاهای وارداتی از چین پول می‌پردازد، و از سوی دیگر، بانک‌های چین برای ذخیره دلاری خود 27 درصد بیشتر می‌پردازند. بنابراین، بالارفتن ارزش برابری یوان باعث می‌شود که دولت آمریکا ناچار شود بهره بیشتری برای اوراق قرضه خود بپردازد و در نتیجه، بهره پول، از جمله وام مسکن در آمریکا بالا خواهد رفت. وی می‌افزاید هرچند بالارفتن ارزش پول چین قدرت خرید مردم چین و اشتهای آنها برای مصرف را افزایش خواهد داد اما از این رهگذر، کارگرهای کشورهائی مثل مالزی و هندوراس بهره می‌برند که آمریکا برای صادرات ارزان‌تر به جای چین به آنها روی خواهد آورد. فیلیپ سواگل مشاور اقتصادی سابق کاخ سفید در وال استریت جورنال می‌نویسد فشار سیاستمداران آمریکا بر چین که ممکن است ناشی از ملاحظات سیاسی باشد یا تصادفی، شاید هم تلاش زیرکانه برای تداوم بخشیدن به نرخ فعلی یوان را نشان می‌دهد که در حال حاضر پائین بودن آن به نفع مصرف‌کننده آمریکائی و اقتصاد آمریکا است.