(rm) صدا | [ 2:40 mins ]
سفر اخير دکتر جيمز بلينگتون James Billington، رئيس کتابخانه کنگره آمريکا به ايران از ديد روزنامه کريستين ساينس مانيتور مي تواند همانند سفر بازيکنان پينگ پنگ در دهه 1960 به پکن باشد که سرآغاز گفتگوهاي آمريکا و چين و عادي سازي مناسبات دو کشور شد. کريستين ساينس مانيتور نوشت صرفنظر از آن چه در ظاهر مي گذرد، از جمله تظاهرات روز 13 آبان در تهران، اين بار ظاهرا مناسبات با مبادله کتاب عادي مي شود. از آن تسخير سفارت آمريکا در تهران توسط دانشجويان در 25 سال پيش تاکنون مناسبات تهران و واشنگتن بهبود نيافته و تنها تماس رسمي ميان دولت جمهوري اسلامي با دولت آمريکا در سال 1986 صورت گرفت که دو تن از مقام هاي کاخ سفيد، اليور نورث و مک فارلن از سوي رانلد ريگن، رئيس جمهوري، محرمانه با هواپيمايي پر از موشک به تهران رفتند تا از حکومت ايران بخواهند در آزادسازي گروگان هاي آمريکايي در لبنان کمک کند. به نوشته اين روزنامه نزديکي آمريکا و چين با بازي پينگ پنگ آغاز شد و شايد اين بار هم نزديکي با مبادله کتاب آغاز گردد. مهديه جاويد (راديوفردا): سفر اخير دکتر جيمز بلينگتون James Billington، رئيس کتابخانه کنگره آمريکا به ايران از ديد روزنامه کريستين ساينس مانيتور مي تواند همانند سفر بازيکنان پينگ پنگ در دهه 1960 به پکن باشد که سرآغاز گفتگوهاي آمريکا و چين و عادي سازي مناسبات دو کشور شد. کريستين ساينس مانيتور مي نويسد صرفنظر از آن چه در ظاهر مي گذرد، از جمله تظاهرات روز 13 آبان در تهران، اين بار ظاهرا مناسبات با مبادله کتاب عادي مي شود. امير آرمين برگردان چکيده مقاله را به آگهي مي رساند.
امير آرمين (راديوفردا): روز پس از اعلام پيروزي جرج بوش در انتخابات رياست جمهوري، چندين هزار دانشجو در تهران دست به تظاهرات زدند. نه به خاطر آن که از پيروزي آقاي بوش شاد بودند چون آدمک او را هم سوزاندند، بلکه به خاطر گراميداشت بيست و پنجمين سالگرد تسخير سفارت آمريکا در تهران. از آن زمان تاکنون مناسبات تهران و واشنگتن بهبود نيافته و تنها تماس رسمي ميان دولت جمهوري اسلامي با دولت آمريکا در سال 1986 صورت گرفته که دو تن از مقام هاي کاخ سفيد، اليور نورث و مک فارلن از سوي رانلد ريگن، رئيس جمهوري، محرمانه با هواپيمايي پر از موشک به تهران رفتند تا از ايران بخواهند در آزادسازي گروگان هاي آمريکايي در لبنان کمک کند.
کريستين ساينس مانيتور مي نويسد حالا حکومت ايران با بدبيني به پيروزي جرج بوش نگاه مي کند، چون بر سر برنامه هسته اي با هم نزاع دارند. هنري کسينجر در هفته نامه نيوزويک مي نويسد: ايران همچنان آمريکا را دشمن اصلي خود مي نامد و دستيابي ايران به جنگ افزار هاي هسته اي به مراتب از تضعيف نظم بين المللي فراتر مي رود و بازدارندگي در اين جا معني سنتي اش را از دست مي دهد چون ديگر نمي شود گفت چه کسي مسئول بازدارندگي چه کسي است.
کريستين ساينس مانيتور مي نويسد دو سال است سازمان بين المللي انرژي اتمي مي خواهد بداند برنامه هسته اي ايران در چه مرحله اي است اما موفق نبوده است. موافقت با اروپا هم دوامي نخواهد آورد. کريستين ساينيس مانيتور مي نويسد وزير امور خارجه بريتانيا، جک استراو گفته است حمله نظامي به ايران به منظور حل بحران هسته اي اش غير قابل تصور است. و تحول ديگر اين که دومين مقام رسمي آمريکا بعد از ديدار مک فارلين و اليور نورث، هفته گذشته به تهران رفت. دکتر جيمز بلينگتون، رئيس کتابخانه کنگره يک ديدار شش روزه از تهران داشت.
کريستين ساينس مانيتور در پايان مي افزايد نزديکي آمريکا و چين با بازي پينگ پنگ آغاز شد و شايد اين بار هم نزديکي با مبادله کتاب آغاز گردد و شايد اين هم مهم نباشد که يکي از شعار هاي دانشجويان در تظاهرات 13 آبان مرگ بر فرهنگ آمريکايي بود.
