(rm) صدا |
عباس معروفي، نويسنده سرشناس ايراني مقيم برلين، سه شنبه شب سي مارس براي نخستين بار بخش هايي از رمان سال بلوا را همراه ترجمه آلماني براي شماري از ايرانيان مقيم اتريش و شهروندان اتريش قرائت كرد. اين كتاب چهارمين اثر عباس معروفي است كه تا كنون با ترجمه خانم آناليزا قهرمان به زبان آلماني برگردانده شده است. خانم سولترس باخر، رئيس آفرو، موسسه آفريقايي و آسيايي برگزار كننده اين مراسم درباره علت انتخاب عباس معروفي و برگزاري چنين جلسه اي در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: ما مي خواستيم شبي را داشته باشيم درباره موقعيت ايران با منظرهاي متفاوت و زمينه سياسي. عباس معروفي خود درباره ترجمه آثارش به زبانهاي ديگر و بويژه احساسش درباره قرائت آثارش براي خوانندگان غير فارسي زبان به راديو فردا مي گويد: خيلي براي من جالب است، براي اينكه نقدهاي بسيار خوبي تا حالا راجع به رمانهاي من نوشته شده در كشورهاي آلماني زبان، در سويس ، در اتريش و در آلمان.
