لینک‌های قابلیت دسترسی

پنجشنبه ۲ آذر ۱۳۹۶ تهران ۰۶:۳۲

پايان شكيبائي اتحاديه اروپا در برابر برنامه اتمي جمهوري اسلامي، از ديد يك تحليلگر

(rm) صدا |
Summary of Iran Stories in Today&apos;s BroadcastsBehnam NateghiThursday, May 06, 2004 <b>IAEA Chief Warns Iran about Limits of the World&apos;s Patience</b> • “Iran also has to understand that the world is not going to wait forever for them to come clean,” head of the UN International Atomic Energy Agency (IAEA) Mohamed ElBaradei told a foreign relations committee of French parliament. “There is suspicion that things are not completely right,” a European Union diplomat in Brussels told Reuters. In meetings last week in Brussels and Berlin with EU and German officials, foreign minister Kamal Kharrazi unsuccessfully tried to rekindle trade talks with the EU and line-up support for Iran in the upcoming meeting of the IAEA board of governors. It is notable that in negotiations with the world community over Iran&apos;s nuclear program, the foreign ministry has pushed aside secretary of the supreme national security council Hassan Rouhani, Denmark&apos;s Aarhus University professor <b>Mehdi Mozaffari</b> tells <b>Radio Farda</b>. Also, the Islamic Republic is now appealing to a different EU, believing that a bigger EU is strong enough to stand up to the US in defense of Iran, he adds. It seems that the Islamic Republic authorities still believe that the Europeans would risk their relations with the US over what is left of the regime, he adds. Concerns over Iran&apos;s human rights violations, its weapons programs and its support for the Middle East terrorist groups are serious issues, he says. “They are mistaken to think that by ceremonial red-carpet visits with EU officials and having dinners and lunches, or trying to be received by the European heads of state, they can dilute these issues, or make them more palatable to the Europeans, whereas the Europeans and Americans agree on these three issues, especially on WMD and human rights,” he says. “It is true that the Europeans have shown more patience than the Americans towards Iran, but their patience has limits, and as ElBaradei&apos;s recent comment shows, those limits have expired, he adds. (Alireza Taheri) <b>Shirin Ebadi: In Iran Torture Is Legal</b> • Torture is legal in Iran, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi said in a question and answer session with human rights activists in Vancouver. In the meeting, also attended by US-based lawyer and women&apos;s rights advocate Mehrangiz Kar and former UN Human Rights Commission&apos;s former Special Representative on Iran Maurice Copithorne, Ms. Ebadi said she told Copithorne in one of his trips to Iran that instead of wasting time interviewing the authorities and activists, he can read the Islamic Republic constitution, which clearly legalizes torture. She said institutionalizing respect for human rights requires collective effort, and cannot be accomplished by any one person, according to Toronto-based <i>Sharvand</i> magazine. (Maryam Aghvami, Toronto) <b>Judiciary Plays Down Aghajari&apos;s Death Sentence</b> • A branch of Hamedan judiciary reinstated jailed history professor and Islamic leftist activist Hashem Aghajari&apos;s death sentence, which had been turned down last year by the Islamic judiciary&apos;s Supreme Count, following widespread student demonstrations. Aghajari, a founding member of the leftist pro-reform group the Mujahedin of the Islamic Revolution Organization (MIRO) has been in jail since being arrested on June 2002 following a speech in Hamedan on Islamic Protestantism, in which he criticized the clerical rule and the Shiite principle of religious emulation. Head of the Hamedan judiciary denied on Thursday his earlier comment about Aghajari&apos;s death sentence. He had said on Tuesday that a Hamedan judge had re-issued the death sentence, after revising it, based on the Supreme Court&apos;s critique. It appears that the judiciary has not made a final decision on Aghajari. The Islamic Republic judiciary system is not a modern system, it is based on 14-centuries-old law, Paris-based human rights advocate <b>Abdolkarim Lahiji</b> tells <b>Radio Farda</b>. It appears that the Supreme Court had rejected Aghajari&apos;s initial death sentence on a technicality, such as incomplete investigation, he says. The confusion over the matter reflects the disjointed, conflicted nature of the judiciary. (Amir Armin) <b>Columnist Finds Iran Riper Than Iraq for Having a Pro-US Government</b> • “Left to its own devices, the Islamic revolution is headed for collapse, and there is a better chance of a strongly pro-American democratic government in Tehran in a decade than in Baghdad. The ayatollahs&apos; best hope is that hard-liners in Washington will continue their inept diplomacy, creating a wave of Iranian nationalism that bolsters the regime — as happened to a lesser degree after President Bush put Iran in the axis of evil, columnist Nicholas Kristof writes in the <i>New York Times</i>. نازي عظيما (راديو فردا): دكتر محمد البرادعي، مدير كل آژانس بين المللي انرژي اتمي امروز در پاريس گفت: بايد اندكي شكيبا بود، اما جمهوري اسلامي هم بايد درك كند كه جهان نمي تواند براي اثبات پاكي پرونده هسته اي ايران تا ابد صبر كند. در حالي كه فرانسه و بريتانيا و آلمان مي كوشند با تشويق جمهوري اسلامي به همكاري كامل با آژانس بين المللي انرژي اتمي از ارجاع پرونده اتمي ايران به شوراي امنيت جلوگيري كنند، كمال خرازي، وزير خارجه جمهوري اسلامي نيز به يك رشته ديدارهاي خود از پايتخت هاي اروپايي ديروز پايان داد. در اين ديدارها موضوع اصلي مذاكرات، برنامه اتمي ايران بود. يك تحليلگر سياسي در مصاحبه با راديو فردا از هدف آقاي خرازي در سفر به اروپا ياد مي كند. دكتر مهدي مظفري، استاد دانشگاه در دانمارك. دكتر مهدي مظفري: اولين نكته قابل توجه در اين مورد اين است كه ديگر وزارت خارجه ابتكار عمل را به دست گرفته و ديگر از آقاي روحاني، دبير شوراي عالي امنيت و كسان ديگري خارج از وزارت خارجه خبري نيست. اين يك نكته، نكته ديگر اين كه اين بازديد و ديدن آقاي خرازي و همكارانشان از اروپا درحالي انجام مي گيرد كه اروپاي جديدي همين چند روز اخير تاسيس شده و 25 عضو دارد حالا اروپا گسترده شده و جمهوري اسلامي تصور مي كند كه اين اروپا آنقدر قدرتمند خواهد شد كه بتواند در برابر آمريكا بايستد و جمهوري اسلامي مي خواهد خودش را در زير چتر اروپا پنهان كند و از حمايت اروپا در برابر آمريكا و همچنين در برابر آژانس بين المللي اتمي استفاده كند. عليرضا طاهري (راديو فردا): چقدر اين نظر خوش باورانه است كه از اروپا عليه يا به عنوان سپري در برابر آمريكا جمهوري اسلامي استفاده كند؟ دكتر مهدي مظفري: من فكر مي كنم اين يك ساده نگاري بسيار عميقي است. اين برآورد هنوز هم برآورد غالب است كه اروپاييان حاضرند كه در مورد جمهوري اسلامي و بقاي اين نظام حتي منافعشان را در برابر آمريكا در خطر قرار دهند و اصلا و ابدا اينطور نيست، مسائل جمهوري اسلامي مسائلي جدي است. سه دستور مهم در دستورالعمل قرار دارد، يكي سلاحهاي كشتار جمعي است كه جمهوري اسلامي تا كنون به طور شفاف و روشن اين را هنوز روشن نكرده، مساله دوم تروريست هست و حمايت از گروههاي تروريست و ما مي دانيم كه در همين روزها يك كنفرانس بزرگ وحدت اسلامي در تهران برگزار شده و اين شعارهايي كه از طرف آقاي رفسنجاني و كسان ديگر عليه غرب داده مي شود و همچنين حمايتي كه از گروههاي مختلف تروريستي در خاورميانه انجام مي شود و مساله مهم ديگر، مساله سوم، حقوق بشر است كه در هر سه مورد اينها پرونده هاي بسيار مهمي هستند. در هر سه مورد جمهوري اسلامي در واقع خاطي است و اينها را مي خواهند با اين مسائل تشريفاتي و اينكه ديدن اينها و يا غذا خوردن با اينها و يا اينكه فرش قرمز جلوي اينها پهن كنند و يا اينكه حتما بروند رئيس جمهوري را ببينند و با اين ديد تشريفاتي و ديد و بازديدي اينها تصور مي كنند كه مي توانند اين مسائل جدي را رقيق كنند و قابل هضم بكنند براي اروپاييان و حال آنكه اروپائيان و آمريكائيان در اين سه مورد و به خصوص در مورد سلاحهاي كشتار جمعي و حقوق بشر نظرياتشان يكي است و آمريكا با جديت بيشتر و اروپا، اين واقعيت است كه تا كنون شكيبايي نشان داده، ولي به نظر مي رسد كه شكيباني اروپا و همچنين شكيبايي آژانس بين المللي انرژي اتمي همانطور كه آقاي محمد البرادعي اظهار داشت، اين هم دورانش به سر آمده و در واقع اروپائيان به آقاي خرازي مي گويند كه آقا ما ديگر نمي توانيم هر روز شما را بپذيريم و ما نمي توانيم حتما رئيس جمهوري ما بيايد شما را بپذيرد و نخست وزير ما. ع . ط : در عين حال آقاي دكتر مظفري! آقاي خرازي در پايان سفرشان در تهران در اشاره به برنامه هاي هسته اي ايران گفته اند كه در اين پروژه اگر كه ما موفق بشويم، همه موفق شده اند منظورشان اروپا و جمهوري اسلامي است و اگر شكست بخوريم، همه شكست خورده اند. اين چقدر ارزيابي درستي است. دكتر مهدي مظفري: اين ارزيابي خود آقاي خرازي است. چون اين مساله سلاحهاي كشتار جمعي به اروپاييان ربطي ندارد. اين بين آژانس بين المللي و دولت جمهوري اسلامي است كه متعهد شده كه به طور شفاف عمليات خودش را به اين آژانس گزارش دهد. اروپاييان در اين ميان مي خواهند كه در واقع تسهيل كنند اين امر را. در پيامد سفر وزير امورخارجه جمهوري اسلامي به پايتخت هاي اروپا براي جلب حمايت اروپا از جمهوري اسلامي در برابر آمريكا در اجلاس ماه آينده شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي، دكتر مهدي مظفري، تحليلگر سياسي و استاد دانشگاه در دانمارك، در مصاحبه با راديو فردا مي گويد برخلاف انتظار حكومت ايران، اروپائيان حاضر نخواهند شد به خاطر بقاي نظام جمهوري اسلامي منافع خود را در برابر آمريكا در خطر قرار دهند. وي مي افزايد در واقع صبر و شكيبائي اروپائيان و همچنين صبر و شكيبائي آژانس بين المللي انرژي اتمي نسبت به جمهوري اسلامي به سر آمده است. وي مي افزايد انتقادهاي عمده اروپا و آمريكا به برنامه اتمي، نقض حقوق بشر، لغو دمكراسي، حمايت از تروريسم و اخلال در صلح خاورميانه با رفت و آمدهاي تشريفاتي و شام و ناهار خوردن با مقامات اروپا حل و فصل شدني نيستند.