ضرورت استقامت وزير دفاع آمريكا عليه مخالفان از ديد يك مفسر روزنامه نيويورك تايمز

در حاليکه سروصدا در باره بدرفتاري چند سرباز آمريکائي با زندانيان عراقي بالا مي‌گيرد، محافل ضدجنگ در آمريکا از يک سو، و سياستمداران حزب دمکرات در کنگره و در مطبوعات، از سوي ديگر، برکناري دانالد رامسفلد، وزير دفاع را خواستار شده‌اند. اما مقاله نويس محافظه‌کار روزنامه نيويورک تايمز، آقاي ويليام سفاير، در مقاله‌اي به وزير دفاع آمريکا توصيه مي‌کند که زير فشار انتقادها مقاومت کند و استعفا ندهد. همکار ما بهنام ناطقي از نيويورک گزارش مي‌دهد. بهنام ناطقي (راديوفردا، نيويورک): آقاي ويليام سفاير، ستون نويس کهنه کار نيويورک تايمز مي‌نويسد سياستمداران دمکرات مي‌خواهند آقاي دانالد رامسفلد، وزير دفاع آمريکا را مسئول افتضاح بدرفتاري چند سربار آمريکائي با بازداشتيان عراقي زندان ابوغريب قلمداد کنند، اما هشدار مي‌دهد که استعفاي وزير دفاع، صرفا باعث تحريک اشتهاي آنها براي گريز از عراق مي‌شود. در حاليکه به نظر آقاي سفاير، وزير دفاع آمريکا به جنگ با تروريسم مديون است که به استقامت ادامه دهد. آقاي سفاير ياد آور مي‌شود که وقتي در روزهاي شورانگيز پيامد فاجعه تروريستي 11 سپتامبر، کاخ سفيد دستورالعمل تندي براي تعقيب و دستگيري عناصر مظنون به همکاري با القاعده صادر کرد، دانالد رامسفلد تنها وزير کابينه بوش بود که با تشکيل شورائي مرکب از حقوقدانان هر دو حزب، سرانجام موفق شد براي رعايت حقوق زندانيان مظنون به تروريسم، در دستورالعمل کاخ سفيد تغييراتي را سبب شود. آقاي سفاير مي‌نويسد آن روزها کساني که اکنون سر بريده رامسفلد را مي‌خواهند، از تصويب قانون Patriot حمايت کردند، که به نيروهاي انتظامي و امنيتي در آمريکا براي تعقيب و جمع‌آوري اطلاعات در باره مظونان به اعمال تروريستي، اختيارارت بيشتري مي‌دهد. سفاير مي‌نويسد رامسفلد هفته گذشته در برابر سناي آمريکا مسئوليت بدرفتاري چند سرباز آمريکائي با بازداشتيان عراقي را گردن گرفت و تائيد کرد که در با خبر کردن به موقع رئيس جمهوري از تحقيق داخلي وزارت دفاع در اين باره قصور ورزد و پيروي از مقررات حامي حقوق متهمان در محکمه‌هاي انتظامي ارتش را فداي شهرت و نام ونيک آمريکا در جهان کرد. با اين حال، سفاير مي‌افزايد اينکه رامسفلد آخرين کسي بود که عکس‌هاي بدرفتاري چندسرباز با زندانيان عراقي را مشاهده کرد، ناشي از حماقت ساختار فرماندهي پنتاگون است که براي يافتن و نشان دادن اين عکسها به وزير دفاع تلاش نکردند. با اين حال، سفاير مي‌افزايد رامسفلد موفق شد سروصدائي بخواباند که در کنگره برخاسته بود در انتقاد از ژنرال ريچارد مايرز، رئيس ستاد مشترک نيروهاي مسلح آمريکا، که از شبکه CBS در خواست کرد به خاطر حفظ جان سربازان آمريکائي در عراق، افشاي اين عکسها را به تعويق بياندازد. در پاسخ به سناتورهائي که از سرکوب رسانه‌ها دم مي‌زدند، آقاي رامسفلد يادآور شد که همکاري ميان ارتش و رسانه‌ها در زمان جنگ به منظور حفظ جان سربازان در همه جنگها معمول است و تازگي ندارد. آقاي سفاير مي‌نويسد افتضاح بدرفتاري چند سرباز با زندانيان عراقي، افتضاحي بود بدون پرده‌پوشي و به راه افتادن چرخهاي تحقيق و تفحص و تعقيب جزائي و افشاگري‌هاي بيشتر، غيرقابل اجتناب است. وي مي‌نويسد اشتباه اول وزارت دفاع اين بود که نتوانست از بروز چنين شکنجه‌هائي جلوگيري کند و اشتباه دوم آن هم اين بود که بعد از اينکه تحقيقات داخلي در اين باره را شروع کرد، اولين مرجع اطلاعرساني در باره آن نبود، در حاليکه خود آقاي رامسفلد ماه‌ها قبل مي‌توانست مفاد گزارش ماه ژانويه ژنرال انتونيو تاگوبا Antonio Taguba در اين باره را در يکي از کنفرانس مطبوعاتي به اطلاع همه برساند. سفاير مي‌نويسد حالا هر مظنوني که در هرکجاي دنيا توسط ارتش آمريکا بازداشت شده است، ادعا مي‌کند که شکنجه‌اش کرده‌اند و انواع عکسها و ويدئوها اعم از ساختگي يا حقيقي بر پرده‌هاي جهان به نمايش در خواهند آمد و تبليغات‌چي‌هاي ضدآمريکائي در خارج با شکست‌پذيران داخلي در آمريکا همصدا مي‌شوند که زندانهاي آمريکا را «گولاگ» بخوانند و بوش را نه با صدام حسين، که با استالين مقايسه کنند. آقاي سفاير، ستون نويس کهنه‌کار نيويورک تايمز مي‌نويسد شکنجه البته غيرقانوني ومغاير اخلاق است، اما آيا بيرون کشيدن اطلاعات از مظنونان به عمليات تروريستي از طريق روش‌هاي مدون ومجاز ممنوع است؟ آيا بايد با دستگيرشدگان در عمليات تروريستي که پايبند هيچ مقرراتي نيستند مثل اسراي جنگي يونيفرم به تن ارتش بيگانه رفتار کرد که مجبور نيستند جز اسم و درجه و گردان خود اطلاعات ديگري بدهند؟ آمريکا، نظر ستون‌نويس نيويورک تايمز، با تحقيق در باره خطاکاران و محاکمه و مجازات سريع عوامل بدرفتاري غيرمجاز با سربازان عراقي، ارزش‌هاي خود را به جهانيان نشان خواهد داد و اين با نظام ارزشي سياسي ما سازگار نيست که مرد درستکاري را به خاطر اعمال ناپسند ديگران مقصر بشناسيم. از نظر استراتژيک هم معني نمي‌دهد که يک رهبر جنگي را به اميد واهي راضي کردن مخالفان جنگ، از کار برکنار سازيم. آقاي ويليام سفاير، ستون‌نويس نيويورک تايمز، مي‌افزايد: اين وزير دفاع، که از حمايت قوي رئيس جمهوري برخوردار است، هم کارآمد است و هم سبموليک. اگر او زير فشار سياسي استعفا دهد، فشارها برآمريکا زياد مي‌شود که زير آتش شورشيان عراقي، عقب بنشيند. وي به آقاي رامسفلد توصيه مي‌کند که براي اجراي وظيفه‌، از استقامت دست برندارد. همزمان با اوجگيري مخالفت ها عليه دانلد رامسفلد، وزير دفاع آمريكا، ويليام سفاير William Safire ستون نويس محافظه كار روزنامه نيويورك تايمز نوشت: سياستمداران دموكرات مي خواهند آقاي رامسفلد را مسئول بدرفتاري چند سرباز آمريكايي با بازداشتيان عراقي در زندان ابوغريب قلمداد كنند. وي هشدار مي دهد كه استعفاي وزير دفاع صرفا باعث تحريك اشتهاي آنهايي مي شوند كه خواهان گريز آمريكا از عراق هستند. به نظر وي وزير دفاع آمريكا بخاطر جنگ با تروريسم بايد به استقامت ادامه دهد.