لینک‌های قابلیت دسترسی

جمعه ۳ آذر ۱۳۹۶ تهران ۰۷:۳۸

ساکنان کاتالونیا چه می‌گویند؟

در پی همه‌پرسی در منطقه کاتالونیای اسپانیا، تنش‌ها در اسپانیا افزایش یافته‌است. از یک سو دولت این منطقه قرار دارد که می‌گوید همه‌پرسی، گویای حق آن‌ها برای جدایی از اسپانیا است. از طرف دیگر دولت مرکزی اسپانیا قرار دارد که می‌گوید این رای‌گیری از پایه غیرقانونی‌ست. اما فرای سیاستمداران، گفته‌های زیر، بازتاب‌دهنده بخشی از آرای مردم ساکن بارسلون، پایتخت منطقه کاتالونیا است.

---
بیشتر

این زن با انتشار تصویرش موافقت کرده، اما نخواسته تا نامش فاش شود. او می‌گوید «ما خفه شده‌ایم. دولت [مرکزی] اسپانیا ما را خفه می‌کند و پولمان را بر می‌دارد».
۱

این زن با انتشار تصویرش موافقت کرده، اما نخواسته تا نامش فاش شود. او می‌گوید «ما خفه شده‌ایم. دولت [مرکزی] اسپانیا ما را خفه می‌کند و پولمان را بر می‌دارد».

سرجیو: من به استقلال رای دادم. چون از فشار بدم می‌آید. مشکل دولت اسپانیا، و نه مردم اسپانیا، است. من و همسرم همراه هم برای رای دادن رفتیم. و می‌ترسیدیم که پلیس به ما حمله کرده و ما را کتک بزند.
۲

سرجیو: من به استقلال رای دادم. چون از فشار بدم می‌آید. مشکل دولت اسپانیا، و نه مردم اسپانیا، است. من و همسرم همراه هم برای رای دادن رفتیم. و می‌ترسیدیم که پلیس به ما حمله کرده و ما را کتک بزند.

آنا: سال‌ها علیه ما تبعیض شده‌است. برای مدتی یک خودگردانی نسبی داشتیم، اما همان را هم دولت اسپانیا گرفت.
۳

آنا: سال‌ها علیه ما تبعیض شده‌است. برای مدتی یک خودگردانی نسبی داشتیم، اما همان را هم دولت اسپانیا گرفت.

سالوادور: این همه‌پرسی غیرقانونی‌ست. ما شهروندان یک دمکراسی هستیم. می‌توان صاحب اکثریت پارلمانی شد و آن‌وقت هرجور که مایل هستی، دست به ایجاد تغییرات زد. ولی باید به قانون احترام بگذاری. قانون اساسی اسپانیا، قانون ما است، و هیچ کس حق ندارد آن را زیر پا بگذارد.
۴

سالوادور: این همه‌پرسی غیرقانونی‌ست. ما شهروندان یک دمکراسی هستیم. می‌توان صاحب اکثریت پارلمانی شد و آن‌وقت هرجور که مایل هستی، دست به ایجاد تغییرات زد. ولی باید به قانون احترام بگذاری. قانون اساسی اسپانیا، قانون ما است، و هیچ کس حق ندارد آن را زیر پا بگذارد.

کاتالینا: یکی از بستگان نزدیک من در بانکی در مادرید کار می‌کند. با مشتریان خود در کاتالونیا با زبان کاتالان صحبت می‌کند و آن‌ها خوشحال می‌شوند. ولی یک وقت رئیس او گفت اگر در دفتر یک کلمه دیگر کاتالانی صحبت کند، اخراج خواهد شد.
۵

کاتالینا: یکی از بستگان نزدیک من در بانکی در مادرید کار می‌کند. با مشتریان خود در کاتالونیا با زبان کاتالان صحبت می‌کند و آن‌ها خوشحال می‌شوند. ولی یک وقت رئیس او گفت اگر در دفتر یک کلمه دیگر کاتالانی صحبت کند، اخراج خواهد شد.

گرارد: من خودم را یک کاتالان می‌دانم و نه یک اسپانیایی. اسپانیا هنوز کشور من است، ولی امیدوارم در آینده نزدیک تغییر کند.
۶

گرارد: من خودم را یک کاتالان می‌دانم و نه یک اسپانیایی. اسپانیا هنوز کشور من است، ولی امیدوارم در آینده نزدیک تغییر کند.

کریستینا: من در خانواده‌ام هم آدم‌هایی از کاتولنیا دارم هم از اندلوس. من هوادار جدایی از اسپانیا نیستم. مایل نبودم در همه‌پرسی هم شرکت کنم. اما دولت اسپانیا دست به کاری زد که اوضاع را به یک دیکتاتوری تغییر داده‌است. در نتیجه من رفتم و به استقلال رای دادم. اما این رای بیشتر برای اعتراض بود.
۷

کریستینا: من در خانواده‌ام هم آدم‌هایی از کاتولنیا دارم هم از اندلوس. من هوادار جدایی از اسپانیا نیستم. مایل نبودم در همه‌پرسی هم شرکت کنم. اما دولت اسپانیا دست به کاری زد که اوضاع را به یک دیکتاتوری تغییر داده‌است. در نتیجه من رفتم و به استقلال رای دادم. اما این رای بیشتر برای اعتراض بود.

لوئیس: من اهل گالیسیا (از بخش‌های خودمختار اسپانیا در شمال غرب شبه‌جزیره ایبری) هستم. وضعیت اغم‌انگیز و سورئالیستی شده‌است. من از جمله آن‌هایی هستم که برای تظاهرات به خیابان نرفتم، اما فکر می‌کنم حتی یک دلیل هم وجود ندارد که جدایی از اسپانیا را موجه جلوه دهد.
۸

لوئیس: من اهل گالیسیا (از بخش‌های خودمختار اسپانیا در شمال غرب شبه‌جزیره ایبری) هستم. وضعیت اغم‌انگیز و سورئالیستی شده‌است. من از جمله آن‌هایی هستم که برای تظاهرات به خیابان نرفتم، اما فکر می‌کنم حتی یک دلیل هم وجود ندارد که جدایی از اسپانیا را موجه جلوه دهد.

XS
SM
MD
LG