گراميداشت انجوي شيرازي، محقق فرهنگ مردم