هوگو چاوز، رئيس‌جمهورى ونزوئلا، روز پنج‌شنبه اعلام كرد كه پزشكان كوبايى با عمل جراحى، يك غده سرطانى را از ناحيه‌ى لگن خاصره‌اش خارج كرده‌اند.
اعلام اين خبر از سوى آقاى چاوز در يك سخنرانى تلويزيونى به هفته‌ها گمانه‌زنى درباره‌ى غيبت بى‌‌سابقه‌ى او در مجامع عمومى پايان داد .
رئيس‌جمهورى ونزوئلا بيش از ۲۰ روز در بيمارستانى در كوبا بسترى بوده و در تصاوير تلويزيونى آشكارا لاغرتر به نظر مى‌رسيد.
هوگو چاوز ۵۶ ساله، كه به سخنرانى‌هاى طولانى مشهور است اين بار تنها به يك سخنرانى ۱۵ دقيقه‌اى كه آن هم از روى يك متن از پيش نوشته‌شده ايراد مى‌شد، كفايت كرد.