دولت بريتانيا تاييد کرده است به حدود ۶۰۰ مترجمِ افغان ِشاغل در ارتش بريتانيا در افغانستان، اقامت می‌دهد.
فيليپ هاموند، وزير دفاع بريتانيا روز سه شنبه گفت مترجمانِ افغانی که بيش از يکسال برای ارتش بريتانيا کار کرده‌اند، به آنها اجازه اقامت پنج سالِ در بريتانيا داده می‌شود.
وزيردفاع بريتانيا افزود، به آن دسته از اين افراد که تصميم داشته باشند در افغانستان باقی بمانند، معادل ۱۸ ماه دستمزد و فرصت‌های آموزشی داده می‌شود.
اين تصميم جديد دولت بريتانيا پس از گمانه‌زنی‌هايی که در مورد تهديد جانی مترجمان وجود دارد، اتخاذ شده است. گمان‌ها بر اين است که مترجمانِ افغان همراه نيروهای بريتانيايی، پس از خروج اين نيروها با اقدامات تلافی جويانه گروه طالبان مواجه خواهند شد.