صدای دیگر: قتل های ناموسی در ايران، فاجعه ای خاموش