یک روز پس از انتشار جمله‌ای از ولادیمیر پوتین در باره «تصرف دو هفته‌ای کی‌یف»، مشاور آقای پوتین اعلام کرد که این جمله تحریف شده است.
روزنامه ایتالیایی «لا رپوبلیکا» پیش‌تر گزارش داده بود که ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه، در تماسی تلفنی با ژوزه مانوئل باروسو، رئیس کمیسیون اروپا، گفته است که او اگر می‌خواست می‌توانست کی‌یف را ظرف دو هفته تصرف کند.
یوری یوشاکوف، مشاور سیاست خارجی پوتین، روز سه‌شنبه گفت که این عبارت «خارج از متن» گرفته شده و معنای کاملاً متفاوتی داشته است.
مشاور ولادیمیر پوتین همچنین گفت فارغ از معنای این جمله نیز آقای باروسو نباید جزئیات گفت‌وگویی خصوصی را افشا می‌کرد.