روزنامه شرق خبر داد که ماموران امنیتی هنگام بازگشت «آنکه لویکه» (Anke Leweke)، نماینده جشنواره فیلم برلین، فیلم‌های داخل چمدان وی را در فرودگاه توقیف و از خروج مترجم همراهش از ایران جلوگیری کرده‌اند.
به گزارش شماره روز سه‌شنبه، روزنامه شرق، آنکه لویکه از سال‌ها پیش قبل از برگزاری جشنواره برلین برای دیدن آثار سینمای ایران و انتخاب آنها برای شرکت دراین جشنواره به ایران سفر می‌کند. به گزارش روزنامه شرق، هفتم آذرماه زمانی که آنکه لویکه و نوش‌آفرین دستوری، مترجم و مشاورش، قصد ترک ایران را داشتند،
پاسپورت نوش‌آفرین دستوری ضبط و از سفر او جلوگیری شده است.برپایه این گزارش نماینده جشنواره فیلم برلین تصمیم گرفت که سوار هواپیما نشود و ماموران امنیتی در مرحله بعد چمدان‌های هر دوی آنان را بازرسی کرده و فیلم‌های موجود در چمدان آنکه لویکه را ضبط کرده‌اند.
شرق نوشته است، به خانم لویکه اعلام شده که امکان خروج از ایران را دارد اما خانم دستوری ممنوع‌الخروج است.