کريم امامی مترجم سرشناس دست در کار مراحل نهايی تدوين يک فرهنگ انگليسی – فارسی است. اين فرهنگ که کار نوشتن آن از پنج سال پيش آغاز شده، در يکهزار صفحه تهيه و تدوين شده و دارای 25 هزار مدخل و 12 هزار زيرمدخل است. اين فرهنگ تا زمستان آينده به بازار عرضه خواهد شد.