رقابت دو جناح جمهوري اسلامي برسر تنش زدايي با آمريكا، از ديد يك صاحبنظر

(rm) صدا |

Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiThursday, January 08, 2004 Factions Face-Off on US Relations • Despite the US humanitarian aid for the Bam earthquake victims, Washington's “basic hostility” toward the Islamic regime continues, the Supreme Leader said today. What the US aid has to do with political questions and the profound, constant and fundamental hostility of the American policy of oppression of the Iranian people, our country and the interests of a well-loved regime, he asked. Iran is ready for talks with any country, including the US, on the basis of mutual respect, foreign minister Kamal Kharrazi said. The conservatives, who always espoused enmity with the US are now under pressure from the public opinion, because of the heavy burden of their position on the country's economy and national interests, Tehran University political science professor Sadeq Zibakalam tells Radio Farda. Zibakalam, who, along with secretary of the Expediency Council Mohsen Rezai, took part in unofficial talks with the US last year in Athens, adds that the resumption of ties with the US would have positive impact on Iran's economy, foreign trade, oil industry, and every aspect of Iranians' life. It is natural for the conservative and reformist factions to try to take credit for it, he adds. (Bahman Bastani, Baktash Khamsehpour) Government Spokesman Refuses to Give Interview to State Radio-TV • Calling the state-run radio-TV monopoly “anti-government,” cabinet spokesman Abdollah Ramezanzadeh refused a TV reporter's request for interview. Unfortunately, the radio-TV reporters do nothing other than weakening the government. (Keyvan Hosseini) Egypt Not Convinced of Iran's Change of Policy, Says Columnist • Despite lifting the Sadat's assassin's name from a Tehran street, the Egyptian government is still not convinced that the Islamic regime's policies have fundamentally changed, London-based syndicated columnist Amir Taheri tells Radio Farda. Egypt will not exchange ambassadors with Iran, until it is fully convinced of a fundamental change, he adds. Egyptians insist that the statement on resumption of ties clarify that Iran would not follow a contradictory policy of friendship with Egypt and opposition to the Middle East peace, he adds. (Shahran Tabari, London) Deputy Finance Minister Blasts Commercial Activity of Government Agencies and Charities • The organs that feed off the government's budget, take part in extracurricular commercial and real-estate activities to generate income, warned deputy finance minister Saeed Shikovand in an interview with state-run news agency's daily newspaper Iran. The intelligence ministry, the armed forces and even the education ministry are involved in lucrative real estate transactions, or import goods to sell in the open market, without being answerable to anyone or paying any taxes or duties. Among these, the most worrisome are the religious charities tied to top clerics, which pay no taxes on their income from profitable real estate development deals, he added. (Fereydoun Khavand) National Military Service Law Reform • The Majles approved a provision in the national military service reform bill that would exempt university graduates from mandatory military service. The armed forces oppose the bill, and it may not meet the approval of the Guardians Council. (Keyvan Hosseini) MP Protests against Filtering of Internet News Sites • Pro-Internet MP Ali-Akbar Mousavi-Khoeini called the judiciary's order to close the reformist Internet website Emruz illegal, since it was based, not on a Majles approved law, but a ruling by the supreme cultural revolution council. (Keyvan Hosseini) • The conservatives have always tried to deprive the reformists of their media outlets, reformist journalist Sina Motalebi tells Radio Farda. Their blocking of political websites will not end with Emruz, he adds. (Golanaz Esfandiari) . بهمن باستاني (راديو فردا): با رويداد فاجعه بم و طلب كمك جمهوري اسلامي از جامعه بين المللي براي كمك به آسيب ديدگان، آمريكا هم كمكهاي چشمگيري به بم ارسال داشت و شماري از شهروندان اعزامي آمريكا در جريان اين اقدام بين المللي به ايران اعزام شدند. تقريبا همه افراد و نهادهاي جمهوري اسلامي از اين اقدام به نوعي استقبال كردند و تنها كساني كه آشكارا باز هم عليه آمريكا سخن گفتند و در همين شرايط شعارهاي گذشته را تكرار كردند، سپاه پاسداران انقلاب اسلامي بود و احمد جنتي، دبير شوراي نگهبان در نماز جمعه گذشته تهران. امروز كمال خرازي، وزير خارجه جمهوري اسلامي، با صراحت گفت كه ايران حاضر است بر اساس احترام متقابل با آمريكا مذاكره كند. او افزود سياست جمهوري اسلامي تنش زدايي با همه كشورها است و آمريكا هم از اين قاعده مستثني نيست. در پي اين سخنان وزير خارجه جمهوري اسلامي، آيت الله خامنه اي، رهبر جمهوري اسلامي در قم سخنراني كرد و با شدت آمريكا را به باد انتقاد و حمله گرفت و گفت: كمكهاي آمريكا به زلزله زدگان بم تنها جنجال آفريني دشمن دائمي ملت ايران است. آيت الله خامنه اي، رهبر جمهوري اسلامي: در مقابل سيل كمكهايي كه به اين مردم شد از كل كشور با اين انبوه و عظيم و همچنين در كنار آن كمكهاي بين المللي حالا يك هديه اي، كمكي هم از دولت مستكبر آمريكا رسيد، خوب البته بله كمك براي مردم بود، مسئولين موظف بودند همه كمكها را قبول كنند و به جاي خود برسانند. اين چه ربطي دارد به اين كه دشمنيهاي پيوسته، لاينقطع، دائمي، عميق و بنياني .... (شعارهاي الله اکبر، خامنه اي رهبر، مرگ بر آمريکا) ب . ب.: عليرغم مخالفت شديد رهبر جمهوري اسلامي، با زمزمه هاي فزاينده احتمال تنش زدايي بين ايران و آمريكا توسط مسئولان جمهوري اسلامي، كارشناساني كه پيشتر در ديدارهاي غير رسمي با مسئولان آمريكايي حضور داشته اند، بر اجتناب ناپذير بودن اين روند تنش زدايي تاكيد دارند. دكتر صادق زيبا كلام كه بيش از يك سال پيش با هياتي به همراه محسن رضايي، دبير مجمع تشخيص مصلحت نظام جمهوري اسلامي در آتن در ديداري غير رسمي با هياتي از آمريكا حضور داشت، به بكتاش خمسه پور از راديوفردا مي گويد: مخالفان رابطه با آمريكا در جمهوري اسلامي، بيش از پيش تحت فشار قرار گرفته اند. صادق زيبا كلام (استاد علوم سياسي، دانشگاه تهران): آنچه كه خيلي كلي در خصوص چشم انداز روابط ايران و آمريكا مي شود گفت، اين است كه اقشار و جريانات تندرو و محافظه كار كه همواره خواهان تداوم سياست آمريكا ستيزي بوده اند، هنوز بيش از پيش تحت فشار فزاينده اي دارند قرار مي گيرند براي اينكه صداي اعتراض از هر سو بلند شده و صداهاي اعتراض به اين كه چرا بايد بين ايران و امريكا دشمني باشد و اين دشمني هزينه هنگفتي را به مصالح و منافع ملي ايران وارد كرده، در درياي خزر، خليج فارس، افغانستان، در آينده عراق، اينكه بالاخره ما مجبور شديم هفده هجده سال سرمايه گذاري هنگفتي را كه در زمينه پيشبرد تكنولوژي هسته اي كرده بوديم، زير فشار آمريكا ما مجبور شديم همه چيز را متوقف كنيم. اينها هزينه هاي هنگفتي است كه ما مرتبا داريم از منافع مليمان براي دشمني با آمريكا مي پردازيم. بكتاش خمسه پور (راديو فردا): آقاي زيبا كلام، پاره اي از ناظران سياسي معتقدند كه هم اكنون فرصت ديگري بوجود آمده كه امكان برقراري روابط ايران و آمريكا را فراهم ساخته. شما اين فرصت و اين موقعيت را چگونه مي بينيد؟ صادق زيبا كلام: آنچه مسلم است، اتفاق اولي كه بايد بيفتد، اين است كه كساني كه، جريانات سياسي كه موافق تنش و ستيز با آمريكا هستند، اينها بايد به هر شكل غلط بودن و بي حاصل بودن اين سياست را و مضر بودن اين سياست به حال مملكت را بپذيرند. وقتي پذيرفتند، از آنجا به بعد ما وارد مرحله دوم مي شويم كه مرحله دوم عبارتست از نحوه تنش زدايي كه من معتقدم صحبت با آمريكا و داشتن روابط ديپلماتيك با آمريكا مرحله آخر است. ابتدا ما بايد برويم به سمت تنش زدايي. يا آنچه كه در اصطلاح مي گويند ايجاد اعتماد. آمريكاييان اقداماتي انجام دادند، ژستهاي سياسي را گرفتند كه نشان دهنده اين است كه به نوعي دارند تلاش مي كنند كه ايجاد اعتماد كنند در مقامات در تهران. پيوستن ايران به پروتكل الحاقي گام خيلي مهمي بود كه ايران برداشت براي جلب اعتماد آمريكا و جدا از ايران اساسا يك موج دگرانديشي و جديد در خاورميانه دارد بوجود مي آيد. بنابراين به نظر مي رسد يك نوع آهنگ صلح و ثبات و فاصله گرفتن از تنش با آمريكا بوجود آمده. ب . خ.: يك نظريه اي وجود دارد كه برخي از تحليلگران به آن اشاره مي كنند و آن رقابت جناحهاي سياسي در ايران است براي اينكه برقراري و از سرگيري روابط با آمريكا را به نام خودشان به ثبت برسانند. اين نظريه تا چه حدي درست است. صادق زيبا كلام: آنچه كه مسلم است، ما وقتي برويم به سمت و سوي تنش زدايي با آمريكا و نهايتا مشكلات و مسائلمان با آمريكايي ها حل شود، تحريمهاي آمريكا عليه جمهوري اسلامي ايران لغو شد، خوب به تبع اين تنش زدايي در برگيرنده نتايج مثبتي براي اقتصاد ايران، در تجارت ايران، براي نفت و گاز ما و بسياري ديگر از جهات زندگي اقتصادي ايرانيان خواهد بود. طبيعي است كه هم محافظه كاران و هم اصلاح طلبان دلشان مي خواهد به ملت نشان دهند كه اين گام را آنها برداشتند. عليرغم شعارهاي محافظه كاران در مورد تحقير كمك هاي امريكا در جريان زلزله بم، امروز كمال خرازي، وزير خارجه جمهوري اسلامي با صراحت گفت كه ايران حاضر است بر اساس احترام متقابل با آمريكا مذاكره كند. رهبر جمهوري اسلامي در قم در يك سخنراني با شدت آمريكا را به باد انتقاد و حمله گرفت و گفت: كمكهاي آمريكا به زلزله زدگان بم تنها جنجال آفريني دشمن دائمي ملت ايران است. عليرغم اين مخالفت شديد، دكتر صادق زيبا كلام، استاد علوم سياسي دانشگاه تهران، كه بيش از يك سال پيش با هياتي به همراه محسن رضايي، دبير مجمع تشخيص مصلحت نظام جمهوري اسلامي در آتن در ديداري غير رسمي با هياتي از آمريكا حضور داشت، در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: محافظه كاران كه همواره خواهان تداوم سياست آمريكاستيزي بوده اند، بيش از پيش تحت فشار قرار مي گيرند كه دشمني آنها با آمريكا هزينه هنگفتي را به مصالح و منافع ملي ايران وارد كرده است. وي مي افزايد: مسلم است كه اين تنش زدايي در برگيرنده نتايج مثبتي براي اقتصاد ايران، تجارت ايران، نفت و گاز ما و بسياري ديگر از جهات زندگي اقتصادي ايرانيان خواهد بود. طبيعي است كه هم محافظه كاران و هم اصلاح طلبان دلشان مي خواهد به ملت نشان دهند كه اين گام را آنها برداشتند.