ديدار معاون رئيس جمهوري اسلامي از اسلام آباد و گزارش آژانس بين المللي انرژي اتمي در باره معاملات اتمي پاكستان و ايران

(rm) صدا |

Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiFriday, March 05, 2004 Campaign to End Violence against Women Meets at Laleh Park on March 8 • The campaign to end violence against women announced that it will hold its second public gathering and demonstration in the open-air amphitheater of Laleh Park, near Tehran University. (Bahman Bastani) • In a three-hour, live online seminar, the www.womeniniran.com website will feature speeches on the impact of recent political developments on the women's rights movement. In its announcement the website has asked the speakers joining the seminar from abroad to be careful in wording their speeches in accordance with the limitations on speech faced by women inside Iran. (Leyli Arman) Karaj Security Forces Arrest Three Student Activists Returning from Mossadeq Ceremony • Karaj security agents stopped a bus which was carrying to Tehran some of the participants in the Ahmad-Abad ceremony to honor populist former Prime Minister Mohammad Mossadeq, and arrested three student activists, including secretary of central committee of the Karaj teachers' college Islamic student council Mojtaba Bakhsandeh, along with two members Reza Rostami-Khazai and Reza Hasani-Pedram, according to the state-run labor news agency ILNA. (Amir-Mosaddegh Katouzian) • The arrest of these three students is the continuation of the misguided policies against political activists, member of the central committee of the association of the Islamic student councils Amir Pakzad tells Radio Farda. How can participating in ceremonies to honor a politician who played a key role in the nationalization of the Iranian oil industry be a crime, he asks. (Amir-Mosaddegh Katouzian) • The three student activists were released, reports state-run labor news agency ILNA. Also, according to the state-run “students” news agency, the judiciary released student activist Rahimi of the Malayer university. He had been arrested last year for taking part in protests against Hashem Aghajari's death sentence. (Amir Armin) Non-Oil Exports Improve by 25 Percent • Non-oil exports in the first 11 months of the fiscal year which began on March 22, 2003, reached $5.2 billion, an improvement of 25.6 percent over last year, according to the customs bureau. The 59 percent increase in petrochemical exports was the key reason for the increased exports, which marked the first in three years for the Khatami government. (Arash Qavidel, Tehran) Iran-Armenia Gas Pipeline • Iran and Armenia will sign an agreement on the construction of a gas pipeline between the two countries in March 2004, according to the Armenian energy minister. Armenian prime minister Andranik Markarian said the pipeline will come on line by the end of 2006. Russia's Gazprom said it was ready to invest in the pipeline. (Mani Kasravi, Moscow) Website Says a Baluchi is among Ashura Terror Suspects Arrested in Iraq • A website close to the Islamic government said one of the suspects arrested in Iraq for links to last Tuesday's attacks on Shiite mourners in Baghdad and Karbala is an Iranian Baluchi. The Coalition Forces said five of the suspects spoke Persian. The Islamic government has condemned the attacks and denied having any links to the attackers. (Siavash Ardalan) Teachers to Go on National Strike Over Low Wages • Protesting against the authorities' inaction in response to the teachers' many complaints about their low wages, the teachers will go on strike as of Saturday for one week, said a teacher from Tehran's fourth educational district. (Farin Asemi) Government to Monitor Gasoline Consumption Using “Smart Cards” • By issuing “Smart Cards,” which can record a motorist's gas consumption, the government plans to study usage patterns in a bid to lower consumption levels. Tehran-based journalist Maryam Mohammadi tells Radio Farda that gasoline consumption has reached 65 million liters per day, a third of which is imported. She adds that the smart cards will help prevent gasoline smuggling in border provinces. (Farin Asemi) Earthquake Destroyed 40 Percent of Bam's Underground Irrigation Canals • A study issued in Tehran said the December earthquake destroyed 40 percent of the underground irrigation canals, which watered the city's famous palm groves. Local journalist Mohammad-Sadeq Taheri, editor of the Kerman daily Hadith tells Radio Farda that the ministry of agricultural crusade has focused all its efforts since the earthquake on preventing drought by repairing the canals and reinstalling water pumps. However, a Spanish irrigation expert who is working in Bam told Reuters that half of the city's irrigation canals have been lost. (Leyli Arman) Roundtable: Control of Iran-Iraq Border • In the aftermath of the bloody terrorist attacks on Shiite mourners in Karbala and Baghdad, three journalists and two commentators take part in today's Radio Farda roundtable. • Tehran-based independent journalist Arash Qavidel says: Since Saddam's ouster, we have had more than 8 million incidents of illegal travel between the two countries. For the Shiite mourning festivals of Tasua and Ashura last Sunday and Monday nearly 2 million Iranians crossed the border into Iraq. • Iranian Kurdish journalist Masoud Kurdpour says: Border contacts and trades between Iran and Iraq increased since 1991 when allied forces secured northern Iraq. The Iranian security and police forces are very active in the area, and a few weeks ago riots erupted in Baneh after those forces shot and killed a man on his return to Iran from an illegal excursion into Iraq. The border towns' residents rely on the border trade, which has been expanding since 1991 and any serious crackdown on illegal border crossing would produce reverse results. • Mohammad-Reza Jalili, an Iran expert in the Geneva-based Graduate Institute for International Studies, says: It is hard for the American forces to control the Iran-Iraq border, and Iraq does not yet have any police or military force to speak of. • Mahmoud Barahouinezhad, editor of the Zahedan, Baluchestan, local weekly Marz-e Por Gohar says: The Sunni prayer leader Molavi Abdolhamid condemned the Ashura attacks on Iraqi Shiites. Those who carried out these attacks in order to create a rift between the Sunnis and Shiites failed. • Tehran University international relations professor Davood Hermidas Bavand says Iran and the US have a common interest in controlling the border, however, neither can efficiently do so. The attacks on Shiite mourners, in which more than 40 Iranians died, show that the problem is not unique to Iraq. (Amir-Mosaddegh Katouzian) . بكتاش خمسه پور (راديوفردا): در آستانه اجلاس هيات مديره آژانس بين المللي انرژي اتمي كه قرار است از دوشنبه آينده در وين برگزار شود، محمد رضا عارف، معاون اول رئيس جمهوري اسلامي، به پاكستان رفت و روز گذشته با نخست وزير و شماري ديگر از مسئولان دولت پاكستان ديدار و مذاكره كرد. مسئولان دولت پاكستان تاكنون همكاري اتمي پاكستان - ايران را تكذيب كرده اند و معاون رئيس جمهوري اسلامي نيز در اين سفر هرگونه همكاري ميان پاكستان و حكومت ايران را تكذيب كرد. بهمن باستاني (راديوفردا): اين سفر براي شركت در اجلاس كميسسيون مشترك اقتصادي ايران و پاكستان صورت گرفت كه در پايان اجلاس اين كميسيون هم هفت موافقتنامه همكاري بين دو كشور امضا شد. خبرگزاري هاي دولتي دو كشور اعلام كردند كه اين سند همكاري در زمينه توسعه ارتباطات هوائي، جاده اي، و ريلي، و ايجاد شركت مشترك سرمايه گذاري بوده است و همچنين همكاري در زمينه گمرك و تعهد به عدم اخذ ماليات مضاعف، ايجاد مراكز توسعه صادرات و گسترش روابط بخش خصوصي دو كشور. اما آنچه موضوع كليدي امروز در مناسبات ايران و پاكستان است مسئله برنامه هسته اي جمهوري اسلامي و اتهام انتقال تكنولوژي و دانش هسته اي از پاكستان به ايران با هدايت عبدالقديرخان است. عبدالقديرخان، معروف به پدر بمب اتمي پاكستان كه درآن كشور زنداني است، ماه گذشته اعتراف كرد تكنولوژي و دانش هسته اي به ايران، ليبي و كره شمالي پنهاني فروخته است. او از ملت پاكستان طلب بخشش كرد و بعد هم ژنرال مشرف، رئيس حكومت پاكستان او را از مجازات عفو كرد. اما مسئولان امنيتي پاكستان عبدالقديرخان را كه تا پيش از بازداشت خود مشاور ارشد نخست وزير پاكستان بود، براي بازجوئي بيشتر همچنان در بازداشت نگه داشته اند. آنچه در سفر محمدرضا عارف به پاكستان و در پي ديدار او با مير ظفرالله خان حمالي، نخست وزير آن كشور، در اين زمينه اعلام شد، تنها آن بود كه محمدرضا عارف اصولا همكاري اتمي پاكستان و ايران را انكار كرد و گفت برنامه اتمي ايران صلح آميز است و فن آوري آن توسط كارشناسان ايراني طراحي شده است. از سوي ديگر قراراست از روز دوشنبه آينده هيات مديره آژانس بين المللي انرژي اتمي، گزارش اخير محمدالبرادعي، مديركل اين آژانس را بررسي كند. اين گزارش در باره فعاليت هاي هسته اي ايران سه شنبه دو هفته پيش به اعضاي هيات مديره آژانس داده شده و از طريق خبرگزاري ها انتشار عمومي پيدا كرد. در اين گزارش، رئيس آژانس بين المللي انرژي اتمي، از آلودگي هاي اورانيوم غني شده در دستگاه هاي وارد شده به ايران و همچنين تلاش ايران براي توليد سانتريفيوژ P2 كه نوع پيشرفته دستگاه گريز از مركز براي غني سازي اورانيوم است مي گويد. البرادعي در گزارش خود تصريح مي كند كه ايران بايد گزارش همه فعاليت هاي خود را به آژانس بدهد. حسن روحاني، دبير شوراي عالي امنيت ملي جمهوري اسلامي هفته پيش براي نخستين بار با صراحت گفت جمهوري اسلامي غني سازي اورانيوم را متوقف نمي كند، و اگر گزارش فعاليت در باره P2 را به آژانس نداده ايم، به آن دليل بوده كه هنوز در مرحله نمونه سازي و تحقيق در باره آن هستيم همچنان كه ملزم نيستيم گزارش تحقيقات ديگري را كه داريم انجام مي دهيم به آژانس ارائه كنيم. اين سخنان جمهوري اسلامي را در پيوند با نگراني هاي جامعه بين الملل و در آستانه جلسه هيات مديره آژانس بين المللي انرژي اتمي در موقعيت شفاف تري نسبت به قبل قرار نداده است. آمريكا از هيات مديره آژانس بين المللي انرژي اتمي خواهان تصويب قطعنامه شديد الحن و نكوهش جمهوري اسلامي است به دليل آنچه قصور در اعلام برنامه هاي هسته اي و خودداري از ارائه گزارش شفاف فعاليت ها به آژانس عنوان شده است. جان بولتون، معاون وزيرامورخارجه آمريكا ديروز پنجشنبه گفت جمهوري اسلامي يك برنامه پنهاني توليد سلاح اتمي را در دست اجرا دارد. جمهوري اسلامي با رد اين اتهام ها بارها اعلام كرده است كه فعاليت هاي آن صلح آميز است و روز گذشته كمال خرازي، وزير امورخارجه جمهوري اسلامي گفت اصولا به دليل همكاري كامل ايران با آژانس بين المللي انرژي اتمي، موضوع ايران نبايد در دستور كار جلسه هيات مديره آژانس در روز دوشنبه آينده قرار گيرد. گزارش محمد البرادعي، رئيس آژانس بين المللي انرژي اتمي كه روز دوشنبه آينده مورد بررسي و بحث هيات مديره آژانس قرار مي گيرد، در باره ايران و ليبي است. در پايان اجلاس كميسيون مشترك اقتصادي ايران و پاكستان كه در اسلام آباد با شركت محمد رضا عارف، معاون اول رئيس جمهوري اسلامي، هفت موافقتنامه همكاري از جمله در باره حمل و نقل و سرمايه گذاري و عوارض گمركي بين دو كشور امضا شد. محمدرضا عارف همكاري اتمي پاكستان و ايران را انكار كرد و گفت برنامه اتمي ايران صلح آميز است و فن آوري آن توسط كارشناسان ايراني طراحي شده است. از سوي ديگر در گزارش، رئيس آژانس بين المللي انرژي اتمي، كه دوشنبه آينده در اجلاس هيات مديره اين آژانس مورد بررسي قرار خواهد گرفت، از آلودگي هاي اورانيوم غني شده در دستگاه هاي وارد شده به ايران از پاكستان و همچنين تلاش ايران براي توليد سانتريفيوژ P2 كه نوع پيشرفته دستگاه گريز از مركز براي غني سازي اورانيوم است سخن رفته است.