تيم اعزامي آژانس بين المللي انرژي اتمي براي بازرسي تاسيسات نطنز و اصفهان عازم ايران شد

(rm) صدا |

Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiWednesday, March 24, 2004 IAEA Sends Inspectors to Natanz and Isfahan Facilities • The International Atomic Energy Agency sent a team to inspect the Natanz and Isfahan uranium enrichment facilities, IAEA spokeswoman Melissa Fleming said on Wednesday. Iran postponed the inspectors' visit for eight days. The delay may have given the Islamic authorities time for camouflaging their activities, diplomats in Vienna said. Iran had made alterations prior to the inspectors' visit last year to the Kalaye Electric company near Tehran, where traces of enriched uranium were found. IAEA chief Mohamed ElBaradei said in Egypt today that in his upcoming visit to Tehran he will ask for full cooperation. • The Russian foreign ministry spokesman called on Iran to cooperate with the IAEA. Head of the newly formed atomic energy department Alexander Rumyantsev postponed his April trip to Iran until May. • “We will continue to cooperate with Iran in the peaceful civilian nuclear field as there have been no instructions to the contrary by relevant international bodies,” Russian foreign ministry spokesman Alexander Yakovenko said today. “Russia will fully accomplish its duties regarding the construction of a nuclear power plant in Bushehr, he added. (Mani Kasravi, Moscow) • Russia denied today that it has stopped cooperating with Iran on Bushehr nuclear plan, but a few days ago a Russian official said financial and organizational obstacles have prevented the timely completion of the project. Due to the US pressure, and Russia's own concern for relations with the European countries, the Bushehr nuclear plant would not be completed in three or four years' time, Glasgow University international relations professor Reza Taqizadeh tells Radio Farda. Russian officials' contradictory statements are nothing new, he adds. (Jamshid Zand) • Iran has no intention of stopping its nuclear weapons program, and wastes time by trying to negotiate, Italian daily Il Folio writes. (Ahmad Ra'fat, Rome) Judiciary Blocks Former Reformist MP from Traveling Abroad • The judiciary banned foreign travel for reformist Tehran MP Fatemeh Haqiqatjoo, who left the Majles last week after the Majles voted to approve her resignation. she found out about her travel ban when she arrived at the airport for a trip to London to attend a students' New Year gathering, she tells Radio Farda. She adds that the travel ban maybe linked to her conviction last year to 10 months in prison for a speech she gave at the Majles. The sentence had been suspended until the end of her term, she adds. Two other resigned MPs, Armin and Yegnanegi, may have also been banned from leaving Iran, she says. (Fereydoun Zarnegar) High Prices and Snow Shrink New Year Travel • High prices and bad weather kept most would-be New Year travelers at home. Officials in tourist destinations said the New Year business has been lower than expected. Local officials and businesses have pinned their hopes on late travelers, who prefer to set out in the second week of the two-week New Year holidays. (Keyvan Hosseini) France Finance Ministry Releases Iran Figures • In its annual publication on Iran's statistics, France's finance ministry put Iran's inflation rate at 14.2 percent, up from last year's 11.3 percent, and closer to the 2000 figure of 14.3 percent. The booklet on Iran statistics said Iran's foreign currency reserves fell from $13 billion in 2000 to only $400 million in 2003, due to increasing imports. (Fereydoun Khavand, Paris) Sicilian Library Calls Bomb Squad to Check Qum Books • Bomb squads found no explosives in a package of religious books mailed from Qum to a library in Sicily. The police no one in the library expected a package from Qum. (Ahmad Ra'fat, Rome) French Company to Build DSL Network for Iran • French telecom giant Alcatel will build Iran's first DSL network after it won a contract from technology concern Asre Danesh Azar, the company said. Alcatel said in a statement it had won the contract, whose value it did not disclose, under a government plan for DSL privatization in Iran. (Mir-Ali Hosseini) ”A Year Closer to Meeting You” Tehran Municipal Government's New Year Banner Says • The Tehran municipal government emphasizes death over life in the New Year banners it has dispatched across the city that portray the New Year as a mark of the passage of time and aging, Wesleyan University's Ali Akbar Mehdi tells Radio Farda. The banner appears to remind the residents that as they celebrate the New Year, they are in fact a step closer to death, and must be concerned with the after life. The message, he adds, is the opposite of the message of the Persian New Year, which celebrates the joyful renewal of life. (Fereydoun Zarnegar) Striking Asylum Seeker Removes Stitches from Lips After 44 Days • Asylum seeker Mehdi Kavoosi who began a hunger strike by stitching his lips together 44 days ago to prevent being extradited to Iran, removed the stitches after receiving assurances from Dutch officials. (Sina Motalebi, Amsterdam) . مسعود ملك (راديوفردا): مقامات سازمان بين المللي انرژي اتمي روزچهارشنبه اعلام کردند تيمي ازبازرسان اين سازمان براي بازرسي ازتاسيسات اتمي ايران روزشنبه راهي اين کشورهستند. علي سجادي (راديوفردا): مليسا فلمينگ، سخنگوي سازمان بين المللي انرژي اتمي اعلام کرد بازرسان اين سازمان براي بازرسي تاسيسات غني سازي گريز از مرکز نطنز ومرکزپژوهش هاي اتمي اصفهان روز شنبه عازم ايران هستند. بازرسان سازمان بين المللي انرژي اتمي دراصل قراربود روز 12 ماه مارس براي ديدار تاسيسات نطنز و اصفهان راهي ايران شوند، اما تهران سفرآن ها را درپاسخ به طرح قطعنامه هيات مديره اين سازمان لغو کرد. با اين حال ايران بعدا تصميم خود را تغيير داد و اعلام کرد بازرسان مي توانند روز27 ماه مارس به ايران بيايند. قطعنامه سازمان بين المللي انرژي اتمي که روز13 مارس به تصويب رسيد، ازاين که ايران موضوع تاسيسات بالقوه تسليحاتي خود نظير دستگاه گريز ازمرکز پي 2 براي غني سازي اورانيوم را که توانائي ساخت پلونيوم دارد به اطلاع سازمان بين المللي انرژي اتمي نرسانده است، ابرازتاسف کرده بود. آمريکا مي گويد ايران برنامه اتمي خود را پوششي براي توليد يک بمب اتمي قرارداده است. ايران موکدا اين اتهام را تکذيب مي کند ومي گويد برنامه اتمي اين کشورمسالمت جويانه وصرفا براي توليد برق است. برخي ازديپلمات هاي غربي ابرازنگراني کرده اند که تهران برنامه ديدار بازرسان ازنطنز و اصفهان را به عقب انداخت تا بتواند فعاليت هاي خود را پنهان دارد. سال گذشته نيز ايران پيش از آن که به سازمان بين المللي انرژي اتمي اجازه نمونه برداري ازتاسيسات کارخانه برق کلايه را بدهد، گام هاي عمده اي دربازسازي اين کارخانه برداشته بود. سازمان بين‌المللي انرژي اتمي آثاري ازاورانيوم غني شده را درکلايه پيدا کرد که عقيده براين است که منشا آن روسيه بوده است. علاوه بر کلايه، سازمان بين المللي انرژي اتمي آثاري از اورانيوم غني شده را که قابل استفاده براي توليد بمب در دستگاه هاي گريز از مرکز است، در نطنز پيدا کرد. ايران اعلام کرد آثار اورانيوم غني شده ناشي از آلودگي درکشور منشا بوده است. تهران دراين مورد پاکستان را معرفي کرد. ديپلمات‌هائي که به سازمان بين المللي انرژي اتمي نزديک هستند، مي گويند منظورازبازديد بازرسان اين سازمان ازنطنز اين است که روشن شود آيا ايران به وعده خود درمورد متوقف ساختن فعاليت هاي مربوط به غني سازي اورانيوم عمل کرده است يا نه. محمد البرادعي رئيس سازمان بين المللي انرژي اتمي که روزچهارشنبه درقاهره صحبت مي کرد، گفت دراول ماه آوريل آينده ازتهران ديدن خواهد کرد. آقاي البرادعي که يک شهروند مصري است درجريان ديدارازکشوراصلي خود با حسني مبارک رئيس جمهوري مصرنيزديدارکرد ودرباره ايجاد خاورميانه اي خالي ازسلاح هاي کشتارجمعي با وي گفتگوکرد. آقاي البرادعي گفت درديدارقريب الوقوع خود از ايران تاکيد به عمل خواهد آورد که نياز به آن هست کمال همکاري و شفافيت دربرابر سازمان بين المللي انرژي اتمي به خرج داده شود تا بتوان اطمينان حاصل کرد که برنامه اتمي ايران کاملا جنبه مسالت جويانه دارد. مليسا فلمينگ، سخنگوي آژانس بين المللي انرژي اتمي روز چهارشنبه اعلام کرد بازرسان براي بازرسي تاسيسات غني سازي اورانيوم در نطنز و مرکز پژوهش هاي اتمي اصفهان روز شنبه عازم ايران هستند. اين سفر را جمهوري اسلامي هفت روز به تاخير انداخت. برخي ازديپلمات هاي غربي ابراز نگراني کردند که تاخير، فرصتي براي پنهان كردن فعاليت ها به ايران داد. سال گذشته نيز ايران پيش از آن که به آژانس اجازه نمونه برداري ازتاسيسات کارخانه برق کلايه را بدهد، گام هاي عمده اي دربازسازي اين کارخانه برداشته بود. با اين حال، آژانس آثار اورانيوم غني شده در کلايه پيدا شد که منشا آن را روسيه تشخيص دادند. در نطنز نيز اورانيوم غني شده پيدا شد كه ايران اعلام کرد ناشي از آلودگي درکشور منشا، پاكستان، بوده است. محمد البرادعي، رئيس آژانس گفت درديدار قريب الوقوع خود از ايران، بر نياز به کمال همکاري و شفافيت جمهوري اسلامي تاكيد خواهد ورزيد.