Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiFriday, May 21, 2004
<b>Chalabi Passed Sensitive US Intelligence to Iran, CBS Reports</b>
• Iraqi Governing Council member Ahmad Chalabi personally passed sensitive US intelligence to Iran that could “get Americans killed,” CBS Evening News said, quoting unnamed senior US officials, who said their evidence was “rock solid.”
<b>RSF Condemns Expelling of Guardian's Reporter from Iran</b>
• The Paris-based press freedom advocacy organization Reporters San Frontiers said in a statement that the expelling of Guardian's Tehran correspondent was another indication of the Islamic regime's intolerance for criticism.
<b>Russia to Continue Cooperation with Iran: Rumyantsev</b>
• The US was not pressuring Russia over its nuclear cooperation with Iran, head of Russia's federal Nuclear Power Agency Alexander Rumyantsev said yesterday after a meeting in Moscow with US Undersecretary of State John Bolton. Russia complied with international agreements banning the proliferation of nuclear weapons technologies, Rumyantsev said. Moscow has brushed off US demands that it avoid completion of the Bushehr nuclear power plant. Russia said it would not begin delivering fuel for the Bushehr reactor until Iran signs a protocol committing to return all spent fuel back to Russia.
<b>Khatami Loans $400,000 to London-based Satellite TV Project</b>
• Moviemaker Behzad Afkhami received a $400,000 loan from President Khatami's office to start a satellite TV operation beaming movies and entertainment programs to Iran from London, according to conservative daily <i>Kayhan</i>, which printed the cover page of Afkhami's proposal and handwritten approval of Khatami. But Khatami's office said while it backs the TV project, the loan application is still under consideration at the culture ministry. The Islamic Republic's constitution bans ownership of radio-TV outlets by entities other than the government. The conservatives have foiled several attempts by the reformists to launch broadcasting outlets outside Iran. Afkhami, who is in Cannes promoting his latest film Gavkhuni, said his proposed satellite service will focus on movies and cultural programming, and will avoid politics.
<b>Factions Fight Over “Non-Islamic” Economic Solutions</b>
• As the conservative faction of the Islamic regime is leaning towards the so-called Chinese model for economic growth, the reformists praise the Indian model, and neither supports the Islamic economic model, called for by the Islamic Republic constitution. (Fereydoun Khavand, Paris)
<b>400 March in Tehran to Protest US Military Operations in Iraqi Shiite Cities</b>
• A group of approximately 400 people, along with nearly 100 anti-riot officers in full gear, marched to the British embassy in Tehran, at the completion of the official Friday prayer ceremony at the Tehran University in order to protest US attacks on Shiite insurgents. The demonstrators chanted slogans against the US and Britain, and said they are prepared to defend Iraq's Shiite cities, if the Supreme Leader orders. (Arash Qavidel, Tehran)
<b>Honor Killing Took 54 Lives in Khuzestan, Judiciary says</b>
• In the 2002-2003 Persian year, 54 girls in the Khuzestan province were murdered by their fathers or brothers in the Islamic tradition of killing for honor, head of Khuzestan judiciary said. Domestic murders go unpunished, because of the Islamic law, which considers father's custody absolute. Young girls are routinely forced to marry their cousins, and are grounded for life, if they refuse. The murders' figure given by the judiciary appears too high, Ahwaz-based journalist <b>Mehdi Separi</b> tells <b>Radio Farda</b>. However, honor killing is common among Arab tribes, who populate the province, he adds. (Farin Asemi)
<b>RadioFarda Roundtable: Radio/TV Management Turnover</b>
• Wrier and critic <b>Abdoljavad Mousavi</b>, conservative journalist <b>Mohammad-Hossein Jafarian</b>, a member of the Basij, volunteer unit of the Islamic Revolutionary Guards Corps, both in Tehran, and former head of TV programming <b>Omid Habibi-nia</b>, based in Sweden, discuss the plans of Ezatollah Zarghami, who replaced Ali Larijani as the head of the state radio-TV monopoly. (Siavash Ardalan)
.
مينا بهارمست (راديو فردا): درگيري افراد مقتدي صدر با سربازان آمريكايي در كربلا ديشب و امشب ادامه داشت، در همين حال جستجوي خانه احمد چلبي از اعضاي شوراي حكومت انتقالي عراق توسط سربازان آمريكايي و پليس عراق بازتاب گسترده اي داشت. در حالي كه تشكيلات آمريكايي اداره عراق مي گويد جستجوي خانه آقاي چلبي و بردن اسناد و مداركي با حكم يك قاضي عراقي كه سرگرم تحقيق در زمينه كلاهبرداريهاي مالي صورت گرفت، احمد چلبي مي گويد اين حركت داراي انگيزه سياسي است و به دليل مخالفتهايي كه با سياستهاي آمريكا مي كند مورد بي مهري تشكيلات آمريكايي اداره عراق قرار گرفته است.
فريبا مودت (راديو فردا): خبرگزاري رويترز به نقل از شبكه تلويزيوني CBS مي گويد علت اصلي حمله پليس عراق به محل سكونت احمد چلبي، اقدام وي در رد كردن اطلاعات محرمانه آمريكا به ايران بوده است كه مي توانسته به كشته شدن سربازان آمريكايي بيانجامد.
CBS در اخبار شب گذشته اش گفته است كه مدارك و شواهد موجود نشان مي دهد كه آقاي چلبي شخصا اطلاعات بسيار محرمانه اي را در اختيار افسران اطلاعاتي ايران گذاشته است. اما مقامات آمريكا مي گويند: حمله به محل اقامت و دفتر آقاي چلبي براي به دست آوردن شواهد فساد در ميان اعضاي سازمان آقاي چلبي كنگره ملي عراق بوده و شخص وي هدف اين اقدام قرار نداشته است. در اوايل هفته جاري نيز آمريكا اعلام كرد كه مقرري ماهيانه 340 هزار دلاري را كه بابت جمع آوري اطلاعات در اختيار حزب كنگره ملي عراق مي گذاشته، قطع كرده است. چهار ماه پيش وي به عنوان ميهمان لورا بوش، همسر پرزيدنت بوش در مراسم سخنراني ساليانه رئيس جمهوري حضور يافت و شخصي بود كه وزارت دفاع آمريكا حداقل بخشي به استناد اظهارات وي و همراهانش داير بر وجود سلاحهاي نابودي جمعي در عراق و اينكه سربازان آمريكايي با استقبال گرم مردم روبرو خواهند شد، به اين كشور لشگر كشيد، اما بنا به مقاله اي كه امروز در نشريه وال استريت جورنال به چاپ رسيده، علاوه بر گزارشهاي نادرست چلبي در مورد اوضاع عراق، نزديكي فزاينده او به ايران، فقدان حمايت مردم عراق از سازمان تحت رهبري او و انتقادهاي روزافزون چلبي از حضور آمريكا در عراق، او را از فهرست دوستان آمريكا حذف كرده است. روز يكشنبه كولين پاول، وزير امورخارجه آمريكا در توجيه اظهاراتش خطاب به شوراي امنيت در فوريه گذشته داير بر اين كه عراق داراي سلاحهاي نابودي جمعي است، گفت كه منبع اطلاعاتي وي نادرست بوده است.
صداي كولين پاول: هنگامي كه اين سخنان را به شوراي امنيت گفتم، انعكاس مجموعه از نظرات و قضاوت كلي نهادهاي اطلاعاتي را عنوان كردم، اما بعد معلوم شد كه منبع اين اطلاعات اشتباه و در مواردي منحرف كننده بوده است و از اين بابت متاسفم.
ف . م : اما در اين ميان شخص آقاي چلبي مي گويد كه نظر خصمانه آمريكا نسبت به وي، انگيزه هاي سياسي دارد كه ريشه هاي آن را بايد در سه تحقيق جداگانه در مورد برنامه غذا در مقابل نفت جستجو كرد كه در زمان صدام حسين تحت نظارت كامل سازمان ملل در جريان بود. بر اساس اين برنامه صادرات نفت عراق تنها براي تامين غذا و دارو براي مردم اين كشور بود، اما واشنگتن مي گويد كه صدام از اين برنامه سوء استفاده كرده بوده است. آقاي چلبي تحقيقات خود را جدا از تحقيقات سازمان ملل و ايالات متحده به جريان انداخته بود و مي گويد كه هدف حمله گذشته به مقر وي به دستور آمريكا و سازمان ملل و براي متوقف كردن تحقيقات وي صورت گرفته كه نتايج آن موجب سرافكندگي سازمان ملل مي شد.
صداي احمد چلبي: من تحقيقات درمورد برنامه غذا در مقابل نفت را شروع كرده ام كه حيثيت سازمان ملل متحد را مورد تردد قرار مي دهد و اين اقدام به مذاق آنها خوش نمي آيد.
ف . م : اما جيمز فيليپ يكي از تحليلگران بنياد پژوهشي هريتيج در واشنگتن مي گويد: احتمالا اين كه آمريكا از احمد چلبي روي برگردانده، چندان هم به ضرر او تمام نمي شود و برعكس اين ممكن است بهترين اتفاق در زندگي سياسي او باشد.
صداي جيمز فيليپ: از برخي جهات اين امر احتمالا آقاي چلبي را از نظر سياسي تقويت مي كند، زيرا قبلا تصور مي شد كه او آلت دست آمريكا است و اين تحولات احتمالا به او كمك خواهد كرد.
ف . م : اما بنا بر نشريه اي كه امروز در مقاله نيويورك تايمز منتشر شده حتي در اين مرحله نيز خوب است كه واشنگتن از مردي كه به گفته اين نشريه مظهر اشتباهات و افتضاحات جاري است، فاصله گرفته است. ولي نيويورك تايمز مي افزايد: نحوه حمله به مقر چلبي تنها بهانه را به دست چلبي فرصت طلب داده كه با استفاده از عبارت مردم مرا رها كنيد، از خود يك عراقي ميهن پرست شهيد تصوير كند. شبكه تلويزيوني CBS گزارش داد علت اصلي حمله پليس عراق به محل سكونت احمد چلبي، اقدام وي در رد كردن اطلاعات محرمانه آمريكا به ايران بوده است كه مي توانست به كشته شدن سربازان آمريكايي بيانجامد. جستجوي خانه احمد چلبي، رئيس حزب كنگره ملي عراق و عضو شوراي حكومتي اين كشور توسط پليس عراق باز تاب گسترده اي داشت. CBS افزود: مدارك و شواهد نشان مي دهد كه آقاي چلبي شخصا اطلاعات بسيار محرمانه اي را در اختيار افسران امنيتي ايران گذاشته است. مقامات آمريكايي مي گويند حمله به دفتر وي براي بدست آوردن اطلاعاتي درباره سوء استفاده هاي مالي افراد سازمان آقاي چلبي بود و شخص او هدف اين اقدام قرار نداشت. نيويورك تايمز نوشت نحوه حمله به چلبي فرصت طلب اين امكان را داد كه شهيدنمايي كند.
