Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiMonday, June 07, 2004
<b>HRW Report Blasts Iran Judiciary for Abuses</b>
• “The political environment has become increasingly abusive and defined by force,” New York-based Human Rights Watch said on Monday in its 73-page report on the treatment of political prisoners in Iran, based on interviews with former detainees. “The European Union's weak response to continuing human rights violations in Iran is deeply disturbing,” HRW's division director Sarah Leah Whitson said. Iran “has intensified its campaign of torture, arbitrary arrests and detention against political critics,” she added.
• The Supreme Leader is ultimately responsible for the rights abuses by the judiciary, HRW spokesman <b>Jean Paul Marthoz</b> tells <b>Radio Farda</b>. (Fariba Mavedat)
<b>Britain, France and Germany to Push for Cooperation with Iran on Nuclear Program</b>
• Britain, France and Germany announced on Friday that they plan to introduce the draft of a resolution on Iran to the June 14 meeting of IAEA's board of governors, which will stress continued cooperation with Iran, according to Vienna diplomats, who also said they did not expect the US to push for a tough resolution, even though the US accuses Iran of hiding a nuclear weapons program.
<b>Iran Calls for Release of Fishing Crew Detained in Dubai</b>
• UAE's detention of nine members of an Iranian fishing crew in the waters close to Persian Gulf island of Abu Musa was “unacceptable and we have demanded an explanation,” foreign ministry spokesman Hamid Reza Asefi said today in Tehran. A patrol boat of the coastguard intercepted an Iranian fishing boat last Wednesday as it fished inside the UAE's territorial waters," a UAE coastguard official said on Sunday, but in Tehran press said the incident happened in the waters of Abu Musa, one of three Persian Gulf islands at the center of a territorial dispute between UAE and Iran. UAE's fellow Gulf Cooperation Council members threatened in a statement on Friday that they would take the dispute to an international arbitration body, if Iran refuses to end its “occupation” of the islands.
<b>Reagon's Impact on Iran's Economic Policy</b>
• Reagan's economic policies inspired former President Hashemi-Rafsanjani's economic liberalization. The Islamic leftist politicians, who vehemently opposed Rafsanjani's ideas at the time, embraced Reagan's economic liberalism when they returned to power as Khatami reformists. Most of the stated goals of the Islamic Republic's economic policy, such as reducing the government's role in the economy, privatization of state-owned enterprises, balancing the budget, making central bank independent and targeting subsidies to the needy, are all based on the language coined by Reagan in the 1980's. (Fereydoun Khavand, Paris)
<b>Artificially Stable Foreign Exchange Rate Dampens Iran's Exports, Economists Say</b>
• The fixed foreign exchange rate has hurt production and exports by making inflation-proof imports more profitable, Tehran economic daily <i>Donya-ye Eqtesad</i> said today in a comment about the growing gap between the country's imports and non-oil exports. Imports have increased to $27 billion from $15 billion three years ago. The artificially stable foreign exchange rate has made importers immune to the falling value of the domestic money, while making production most costly and Iranian products less competitive with foreign imports. Despite a 15 percent per year inflation, the exchange rate has remained constant in the past three years. (Fereydoun Khavand, Paris)
.
فريبا مودت (راديوفردا): در گزارش امروز سازمان نظارت بر حقوق بشر، ضمن اشاره به اسناد و مدارک موجود، آمده است که جمهوري اسلامي اقدامات سرکوبگرايانه خود را عليه منتقدين رژيم شدت بخشيده و منظما حقوق زندانيان سياسي را پايمال کرده است. در ميان اين اقدامات از دستگيري هاي خودسرانه، بازداشت هاي بدون محاکمه، شکنجه براي دريافت اطلاعات، حبس هاي انفرادي طولاني مدت، و سوء رفتارهاي جسماني و رواني اشاره شده است. هر چند که هنوز مقامات ايران واکنشي در اين مورد نشان نداده اند، اما منع اخير اعمال شکنجه از طرف رئيس قوه قضاييه، به عنوان نوعي اعتراف به وجود شکنجه در ايران تعبير شده است.
سازمان نظارت بر حقوق بشر مي گويد که گزارش اين سازمان بر مبناي گفتگو با زندانيان سياسي سابق، مخبرين جرايد و روزنامه نگاران، و فعالان دانشجويي تهيه شده است. در اين گزارش موارد مستندي از ضرب و شتم، قرار دادن زندانيان در موقعيت جسماني ناراحت کننده به مدت طولاني، و آويزان کردن آنها از بازو يا پا ديده مي شود. سازمان نظارت بر حقوق بشر مي افزايد که انگشت شماري از قضات ايران که تنها به آيت الله خامنه اي پاسخگو هستند، توانسته اند که صداي مخالف را در جمهوري اسلامي خفه کنند، اما به گفته ژان پل مارتوز، سخنگوي سازمان نظارت بر حقوق بشر، اين شخص آيت الله خامنه اي است که مسئوليت نهايي اختناق در جمهوري اسلامي را بر عهده دارد.
ژان پل مارتوز (سخنگوي سازمان ديده‌بان حقوق بشر): آنچه که ما در گزارش خود گفتيم، تنها مربوط به حکم هاي بسيار شديد قضات نيست. مساله اين است که مسئولان بالاي جمهوري اسلامي واقعا پيکاري برنامه ريزي شده و با حساب بر ضد مخالفان خود دارند. و ما واقعا فکر مي کنيم که مسئولان مذهبي و رهبر، از دو سال پيش تا کنون، مستقيما مسئول اين پيکار بوده اند، تا مخالفان را سرکوب کنند و جنبش اصلاح گرايانه اي را که در آن زمان پديدار شده بود در هم بشکنند.
ف.م.: گزارش اين سازمان سعيد مرتضوي، دادستان تهران و قاضي دادگاه مطبوعات را عامل تعطيل بسياري از مطبوعات اصلاح طلب در ايران عنوان مي کند، و مي گويد که مرتضوي در شماري از، به گفته اين سازمان، بازجويي هاي خشونت آميز دخالت داشته، و ظاهرا دستور شکنجه زندانيان را صادر کرده است. در اين گزارش به تعداد کثير زندان هاي انفرادي اشاره شده، که عمدتا با مساحت دو متر مربع، 24 ساعت با نور شديد روشن هستند تا اراده زندانيان سياسي را در هم کوبيده، از آنها به زور اعتراف گرفته شود. اين گونه زندانيان که اکنون رها شده اند، به سازمان ديده بان حقوق بشر گفته اند که حبس انفرادي بدترين نوع شکنجه جسمي و لفظي بوده است که تا کنون تجربه کرده اند. سازمان مي گويد که در حالي که در طول دو سال گذشته، انتقاد از دولت در کوچه و خيابان هاي ايران افزايش يافته است، اما روزنامه ها، سايت ها و اعتراض هاي قانوني خاموش شدند. سازمان ديده بان حقوق بشر ضمن تقاضا از نماينده ويژه سازمان ملل براي ديدار از ايران، مي گويد: سه سال گفتگو ميان اتحاديه اروپا و ايران در مورد حقوق بشر، هيچگونه دستاوردي نداشته است.
ژان پل مارتوز: ما معتقديم که اتحاديه اروپا بايد واقعا شاخص هاي روشني بگذارد. بايد خواستار آزادي زندانيان سياسي شود. بازگشايي رسانه هاي گروهي داراي انديشه هاي اصلاح گرايانه را بخواهد و به روشني بايد درخواست کند که به شکنجه پايان داده شود. و همه اينها را به صورت شرط و شاخص در ميان بگذارد. يعني اگر حکومت ايران به اين شروط تن در نداد، مطمئنا گفتگو با با ايران بر سر حقوق بشر بايد متوقف شود. اگر اتحاديه اروپا چنين کاري نکند، تمام قضيه فريبکاري و تقلبي بيش نخواهد بود و به محافظه کاران در ايران ياري خواهد داد تا وانمود کنند همه چيز به خوبي و خوشي مي گذرد.
ف.م.: سازمان ديده بان حقوق بشر مي گويد: با شکست اصلاح گرايان در انتخابات اخير مجلس، آينده چندان روشن نمي نمايد. ژان پل مارتوز، سخنگوي سازمان مي افزايد: اميد چنداني نمي رود که مدافعين حقوق بشر در ايران بتوانند اوضاع را بهبود بخشند.
ژان پل مارتوز: ظرفيت دولت، قوه قضاييه، و نهادهاي امنيتي جمهوري اسلامي، در سرکوبي و ايذا چنان بالا است که اکنون واقعا دشوار است که بتوان کاري انجام داد که به چشم بخورد. ولي ما واقعا معتقد هستيم که در ايران آن چنان جرياني قوي به سود اصلاحاتي که به مردمسالاري و احترام به حقوق بشر بيانجامد، وجود دارد، و از همين رو است که ما از خارج بايد به اين جريان ياري برسانيم. سازمان ديده‌بان حقوق بشر در گزارش خود در باره رفتار با زندانيان سياسي در ايران نوشت جمهوري اسلامي اقدامات سرکوبگرانه خود را عليه منتقدين رژيم شدت بخشيده، و منظما حقوق زندانيان سياسي را پايمال مي کند. طبق اين گزارش، شماري از قضات جمهوري اسلامي تنها به رهبر جمهوري اسلامي پاسخگو هستند و توانسته اند صداي مخالف را خفه کنند. ژان پل مارتوز Jean Paul Marthoz، سخنگوي سازمان ديده‌بان حقوق بشر، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد که شخص رهبر جمهوري اسلامي مسئوليت نهايي اختناق در جمهوري اسلامي را بر عهده دارد. وي مي افزايد مسئولان جمهوري اسلامي پيکاري برنامه ريزي شده و با حساب بر ضد مخالفان خود دارند.
