Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiFriday, June 18, 2004
<b>IAEA “Deplores” Iran's Lack of Full Cooperation</b>
• In a resolution passed Friday, the UN International Atomic Energy Agency “deplored” the Islamic government's lack of “full, timely and proactive” cooperation. “A number of questions remain outstanding,” the resolution said, urging Iran to clarify all outstanding questions “within the next few months.” Despite a tough language, the resolution avoided giving Iran a deadline and omitted a clause sought by US that could send Iran's case to the UN Security Council for violating the nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). “This resolution is strong and firm despite a concerted campaign led by the most senior levels of the Iranian government to try to intimidate individual board members and the board as a whole and also a full-scale campaign by the Iranian government to discredit this agency,” US envoy to IAEA Kenneth Brill said. The statement “calls in very explicit terms on Iran to accelerate its cooperation,” IAEA chief Mohamed ElBaradei said. The Iranian government will cooperate with the agency and abide by existing agreement, head of Iran's delegation to IAEA Hossein Mousavian said. He called the resolution a positive step, hinting that Iran expected a tougher resolution. In Tehran, foreign minister Kamal Kharzzi said the resolution was adopted under political pressure from the big powers.
• UN SG Kofi Annan said he did not expect Iran's nuclear case to be referred to the UN Security Council.
• As the agency put final touches on the wording of the resolution, diplomats said the IAEA was looking into accusations that Iran was razing parts of a restricted area next to a military complex in Lavizan, a Tehran suburb. Satellite photos showed that several buildings had been destroyed and top soil had been removed, one diplomat said. Iran's chief delegate to the Vienna meeting of the IAEA's board of governors, Hossein Mousavian, denied a cover-up and said the watchdog was free to see the site, adding “there is nothing there.” Iran's deception “has gone to the extent of bulldozing entire sites to prevent the IAEA from discovering evidence of its nuclear weapons program,” US State Department spokesman Richard Boucher said, citing commercial satellite photography which shows the complete dismantling of a facility at Lavizan Shiyan, previously disclosed as a possible site for weapons of mass destruction.
• In addition to the nuclear activities it has reported to the IAEA, Iran is secretly conducting a massive nuclear program scattered around the country, under the supervision of the armed forces, about which the world community has little or no information, warns Clinton administration's non-proliferation expert Robert Einhorn in an interview with German daily <i>Die Welt</i>.
• The Europe's big three reneged on their promises to Iran, MP Alaeddin Borujerdi said in reaction to the passage of the tough IAEA resolution drafted by Britain, France and Germany. The Europeans and the US agreed to increase pressure on Iran in order to prevent Iran's access to nuclear technology, member of the pro-reform society of the militant clerics said. Iran will continue its nuclear program despite this resolution which was more sharply worded than previous IAEA resolutions, MP Heshmatollah Fallahpisheh, member of the Majles national security and foreign relations committee said.
• By choosing the word “deplore” instead of “condemn,” the resolution has softened its language, Tehran University foreign relations professor <b>Parviz Hermidas Bavand</b> tells <b>Radio Farda</b>. There is no deadline either, he adds. The resolution asks Iran's Majles to ratify the additional protocol to NPT, which was routinely expected, he adds.
• The Europeans' position on Iran's nuclear program will be tougher in the future, British parliament's <b>Lord Peter Temple-Morris</b> tells <b>Radio Farda</b>. If the Iranian government does not cooperate, the case will be sent to the Security Council, which would be a defeat not only for Iran, but for all of us, he adds. (Shahran Tabari, London)
• Iran's goal is to avoid being referred to the Security Council for violation of the NPT, even though it is not certain that the Security Council will rule for sanctions against Iran, since there is no agreement between key SC members on the extent of Iran's violations, Geneva Institute for Strategic Studies' professor <b>Shahram Chubin</b> tells <b>Radio Farda</b>. The problem is that there is no court-worthy evidence against Iran, and so long as Iran is under close scrutiny of the IAEA, it cannot develop its nuclear program as it pleases.
<b>Economic Tragedy: Exporting Dates and Saffron</b>
• Due to a lack of advanced packing machines, producers of Iran's highest grossing crops, dates and saffron, export their product to UAE and Spain, respectively, where real profits are made by packaging the product for sale in European and American supermarkets. Iran is the world's largest producer of dates and saffron. (Fereydoun Khavand)
<b>Conditions of Jails: Two Views</b>
• Improvement of conditions in the Evin prison of Tehran and prisons in other cities was one of the accomplishments of the judiciary in the past five years, so that when inmates enter the jails, they would like to stay, attorney general Ayatollah Hasan Namazi said. Tehran-based lawyer <b>Nemat Ahmadi</b>, who has represented many jailed writers and activists in court, tells <b>Radio Farda</b> that: “I would not wish for Ayatollah Namazi to be in the place of the likes of jailed cleric Hassan Yusefi Eshkevari, with all the diseases he contracted in jail, or jailed writer Akbar Ganji, who is suffering from asthma and other illnesses, or jailed student Manuchehr Mohammadi, who gums bleed everyday, or other political prisoners, even for 24 hours” He adds: “There is hardly room to move in many of the solitary cells, and there is a ward for “special diseases” in jails, where sick inmates receive hardly any medical attention and medicine. (Mahmonir Rahimi)
<b>Conservatives Plan Islamic Dress Code Enforcement</b>
• Several conservative Majles MP called for new regulations to enforce Islamic dress code on young people in major cities, as hot summer months bring back tighter, shortly cropped overalls, with slits, and more colorful, hear-revealing scarves for girls, and short sleeve shirts for boys. Tehran MP Abassali Akhtari said Islamic dress code must become ingrained in the society's culture. Another Tehran MP Fatemeh Aliya said the problem of the increasing number of unmarried young women should be resolved by promoting polygamy, and chief of Tehran police Sardar Talaee said police will take serious action to root out “bad-hejabi,” a term for all outfits which cover the body less than the head-to-toe black veil.
<b>France-Iran Expand Economic Ties</b>
• As Air France resumes daily Paris-Tehran flights, Iran's largest auto manufacturer signed a deal with France to produce Peugeot 206, and develop a new model of Peugeot 307 to be assembled exclusively in Iran within the next years. Also, France's other auto maker Renault will start making its Logan9 model in Iran.
<b>Law Commentary: Polygamy</b>
• Lawyer and human rights advocate Mehrangiz Kar discusses the outcome of the campaign by women's rights groups to abolish the Islamic practice of polygamy. In a speech last week, a woman MP called for promotion of polygamy as a means to combat prostitution and to lower the number of unmarried young women.
.
نازي عظيما(راديو فردا): سرانجام پس از پنج روز بحث و گفتگوهاي ديپلماتيک در شوراي آژانس بين المللي انرژي اتمي، امروز قطعنامه پيشنهادي سه کشور اروپايي آلمان، فرانسه و بريتانيا درباره برنامه هسته اي ايران به اتفاق آراء و بدون راي گيري، توسط شوراي حکام به تصويب رسيد. اين قطعنامه از ايران مي خواهد تا به همکاري هاي خود با آژانس سرعت بخشد و امکان تکميل گزارش هاي بازرسان تسليحاتي آژانس و روشن شدن ابهام هاي موجود درباره برنامه هسته اي ايران را تا چند ماه آينده فراهم کند.
کمال خرازي، وزير امور خارجه جمهوري اسلامي، اين قطعنامه را داراي انگيزه سياسي دانست، و آن را رد کرد. او گفت: ما در چهارچوب تعهدات بين المللي خود، با آژانس بين المللي انرژي اتمي همکاري خواهيم کرد، اما جمهوري اسلامي تعهدات جديدي را نخواهد پذيرفت.
مينا بهارمست (راديوفردا): در قطعنامه تصويب شده در هيات مديره آژانس بين المللي انرژي اتمي، گفته مي شود که ايران به دليل آنکه آنطور که بايد، در مجموع، با اين آژانس همکاري کامل، موثر و به موقع نداشته است، قابل نکوهش است. اين قطعنامه از ايران مي خواهد تا براي حل مسائل باقيمانده، در اسرع وقت اقدامات لازم را انجام دهد. اما در قطعنامه ضرب العجلي به ايران براي همکاري کامل با آژانس داده نشده و گفته نمي شود که اين پرونده در صورت عدم همکاري کامل ايران به شوراي امنيت سازمان ملل ارجاع خواهد شد.
محمد البرادعي، مدير کل آژانس بين المللي انرژي اتمي بعد از تصويب قطعنامه گفت: قطعنامه اي که به اتفاق آراء، امروز، تصويب شد، صريحا از ايران مي خواهد همکاري خود را با آژانس تسريع کند تا آژانس بتواند به ابهامات موجود درباره برنامه هسته اي ايران، هرچه زودتر که ممکن است، پايان دهد و کار خود را درباره ماهيت برنامه هسته اي ايران در ظرف چند ماه آينده تکميل کند.
(صداي محمد البرادعي)
آقاي برادعي ضمن گفتن اينکه آژانس پيشرفت قابل ملاحظه اي در شناخت برنامه هسته اي ايران داشته است، گفت: هنوز سئوالهاي مهمي درباره برنامه هسته اي ايران مطرح است. مساله اساسي اين است که آيا ايران برنامه خود را براي غني سازي اورانيوم به طور کامل به آژانس گزارش داده است يا نه. مساله منشاء آلودگي تاسيسات هسته اي ايران به اورانيوم غني شده به آثاري که از اورانيوم 36 درصد غني شده به دست آمده و همچنين مساله سانتريفيوژهاي پي 2 و اينکه اين برنامه صرفا تحقيقاتي بوده است يا ايران عملا شروع به توليد اورانيوم غني شده کرده است.
(صداي محمد البرادعي)
کنث بريل، نماينده آمريکا در آژانس بين المللي انرژي اتمي، بعد از تصويب قطعنامه گفت: ما از صدور اين قطعنامه استقبال مي کنيم و اين قطعنامه را گام مهمي مي دانيم در اين زمينه که نگراني عميق جامعه بين المللي را در مورد برنامه هسته اي ايران ابراز مي کند و از ايران مي خواهد با يک رشته اقدامات به آژانس بين المللي انرژي اتمي و جامعه بين المللي امکان شناخت کامل از برنامه هسته اي اش را بدهد.
آقاي بريل اضافه کرد: آمريکا معتقد است ايران به تعهدات خود عمل نمي کند و دلايل کافي براي ارجاع پرونده ايران به شوراي امنيت سازمان ملل وجود دارد و آژانس بين المللي انرژي اتمي بايد متوجه اين نکته باشد که هر روزي که مي گذرد، ايران به توليد اورانيوم غني شده براي ساخت سلاحهاي هسته اي نزديکتر مي شود. آقاي بريل اضافه کرد: همچنين گزارشهايي درباره تخريب يک مکان در لويزان شيان در حومه تهران تهران رسيده است که بايد آژانس بين المللي درباره آن تحقيقات کاملي را انجام دهد. عکسهاي هوايي نشان مي دهد که قبلا يک محل که گفته مي شود تاسيسات هسته اي بوده در اينجا وجود داشته که ايران اکنون آن را تخريب کرده است.
(صداي کنث بريل)
حسين موسويان، سخنگوي هيات ايراني در وين، بعد از تصويب قطعنامه گفت: اين قطعنامه، قطعنامه مثبتي است، اگرچه ما همچنان از آن ناراضي هستيم و معتقديم که پرونده ايران بايد در جلسات جاري بسته مي شد. آقاي موسويان در عين حال گفت که ايران به همکاري خود با آژانس ادامه مي دهد و تصميم آژانس را براي عدم ارجاع پرونده به شوراي امنيت سازمان ملل، شکستي براي آمريکا و پيروزي براي ايران مي داند.
حميدرضا آصفي، سخنگوي وزارت امور خارجه ايران، پيش از تصويب قطعنامه گفت: ما انتظار داريم قطعنامه اي واقع بينانه و با در نظر گرفتن همکاري صادقانه ايران تصويب شود، و اگر قطعنامه واقعيت ها را در نظر نگيرد، ما در همکاري خود با آژانس بازنگري مي کنيم. در همين حال به گزارش خبرگزاري ايرنا، حسن روحاني، دبير شوراي عالي امنيت ملي ايران، روز شنبه در کنفرانسي خبري در تهران، به سوالات خبرنگاران درباره تصميم آژانس و نظرات ايران پاسخ مي دهد.
از سوي ديگر رهبران اتحاديه اروپا در پايان اجلاس دو روزه خود در بروکسل، امروز ايران را به همکاري و شفافيت کامل با آژانس بين المللي انرژي اتمي فرا خواندند. در بيانيه اين اجلاس، درباره ايران گفته مي شود که اين اتحاديه خواهان توسعه روابط خود با ايران است، اما اين امر تنها در صورتي امکان پذير است که ايران نگراني هاي اتحاديه را در ارتباط با برنامه هسته اي خود، مبارزه با تروريسم، حقوق بشر و برخورد با روند صلح خاورميانه بر طرف کند. در اين بيانيه همچنين گفته خواهد شد که اتحاديه اروپا با توجه به نتايج حاصل از جلسات جاري هيات مديره آژانس بين المللي انرژي اتمي درباره برنامه هسته اي ايران، به بازنگري مواضع خود ادامه خواهد داد. قطعنامه تصويب شده در هيات مديره آژانس بين المللي انرژي اتمي جمهوري اسلامي را به دليل عدم همکاري کامل، موثر و به موقع با آژانس، قابل نکوهش دانست. در قطعنامه ضرب الاجلي به جمهوري اسلامي براي همکاري کامل با آژانس داده نشده است، و گفته نمي شود که اين پرونده در صورت عدم همکاري کامل تهران، به شوراي امنيت سازمان ملل ارجاع خواهد شد. حسين موسويان، سخنگوي هيات اعزامي جمهوري اسلامي به وين، اين قطعنامه را از پيشنويس هاي قبلي مثبت تر دانست، اما نارضايتي حکومت ايران را از آن اعلام کرد. وي همچنين تصميم آژانس براي عدم ارجاع پرونده به شوراي امنيت سازمان ملل را شکستي براي آمريکا و يك پيروزي براي حكومت ايران خواند.از سوي ديگر، رهبران اتحاديه اروپا در اجلاس امروز خود در بروکسل، تهران را به همکاري کامل با آژانس بين المللي انرژي اتمي فراخواهند خواند.
