Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiThursday, July 24, 2003
<b>Islamic Factions Disagree al Qaeda Policy</b>
• Iranian government appears to be divided in its attitude toward Al Qaida, <b>Paul Wilkinson</b>, an expert on international terrorism at the University of Saint Andrews, in Scotsland says. He tells RFE/RL correspondent Charles Recknagel that the hard-liners appear to be sympathetic to Al Qaida as allies against Washington while Iran's reformist-led executive branch are hostile to the group. Iran has said for the first time that it is holding some senior members of the Al Qaida terrorism network who fled there following the collapse of the Taliban in neighboring Afghanistan.
• International pressure has forced the Islamic officials to admit to the presence of a number of high level al Qaeda members in Iran. However, Iran does not have a single policy on the al Qaeda, Berlin-based scholar <b>Changiz Pahlavan</b> tells <b>Radio Farda</b>. He adds that other countries of the region attempt to distance themselves from the al Qaeda issue, and that is the reason why Kuwait refused Iran's offer to take custody of al Qaeda's Kuwaiti-born spokesman Solaiman Abu Ghaith. (Golnaz Esfandiari)
<b>Khatami Cancels Belgium Visit</b>
• President Khatami cancelled his recently scheduled two day visit to Brussels, after Belgian and other European leaders said they would not visit with him. In its Monday statement the EU said future ties with Iran would depend on official recognition of Israel, ending support for terrorism, signing the non-proliferation treaty's additional protocol and respect for human rights. (Amir Armin)
• the cancellation of Khatami's trip was due to the US pressures on the EU, the official news agency IRNA's daily newspaper <i>Iran</i> said. (Mina Baharmast)
• Iran should cautiously avoid giving an excuse to the US for attack, President Khatami said in a speech in Firouzkouh. (Amir Armin)
<b>Iran Accuses Canadian Police of Killing and Iranian</b>
• Iran accused Vancouver police of shooting to death and Iranian immigrant and wounding two other Iranians. The charged worsened Iran-Canada relations, which hit a new low after Canada recalled its Ambassador to Tehran in reaction to Iran's refusal to hand over the body of Canadian-Iranian photojournalist Zahra Kazemi, 54, who, according to a special presidential panel's probe, died of the head injuries she suffered during interrogation by Tehran judiciary's security forces. (Jamshid Zand, Shirin Famili, and Maryam Aqvami, Toronto)
• The Tehran-based society for defense of press freedoms called for an independent investigation in to the death of Zahra Kazemi. (Ali Sajjadi)
• The armed forces judiciary referred the judicial investigation into Kazemi's death to criminial court, ruling that the case was out of its jurisdiction. The Tehran judiciary, initially charged by judiciary chief Ayatollah Mahmoud Shahroudi to begin investigation, had turned the case over to the armed forces judiciary, arguing that the potential defendants could be military or police personnel. The judiciary attempts to soil Paris-based commentator <b>Ahmad Salamatian</b> says the investigation seems to be following the path of the probe into the 1998 serial murders of dissidents, during which the advisors, managers and supporters of the killers attempted to mislead the probe. (Jamshid Zand)
<b>Judiciary Begins Trials of Pro-Democracy Protesters</b>
• Several branches of the Tehran Islamic revolutionary courts began the trials of the reportedly 2000 detainees of last month's pro-democracy protesters. Of the 107 already arraigned, 35 went on trial on Wednesday. The Tehran revolutionary court said in its statement that the defendants were “thugs, repeat criminals and misguided elements” of whom only was a university student. (Fereydoun Zarnegar)
<b>Isfahan Jails Former Friday Prayer's Chief of Staff</b>
• Ayatollah Jalal Al-Din Taheri, who resigned from his position as Isfahan prayer leader in protest against the Supreme Leader's policies, visited today with the family of his arrested chief of staff Mohammad Maddah. He said he was the real target of the special court for the clergy's arrest of Maddah, and called for Maddah's immediate release, offering to go jail in his stead. (Mehdi Khalaji)
• Maddah's arrest has no relation to Ayatollah Taheri, reported the <i>Jumhuri-ey Eslami (Islamic Republic)</i>, a Tehran daily published under the Supreme Leader. The paper said judiciary arrested Maddah because he had permitted the association of the Islamic student councils (Daftar-e Tahkim-e Vahdat) to hold in meeting in one the mosques he controlled. Taheri said he will do everything possible to get his chief of staff released. (Golnaz Esfandiari)
<b>Democratic Front Publishes List of Detainees</b>
• The foreign office of the Democratic Front, an anti-regime group under activist Heshmatollah Tabarzadi, announced the names of 40 of its jailed members. The Democratic Front supports the separation of religion from government, freedom of all political prisoners and a national referendum on the future form of government. (Bijan Farhoodi)
.
دولت ايران به مصر پيشنهاد كرده است ستيزه جويان مصري را كه در ايران دستگير شده اند، به آن كشور تحويل دهند. روز گذشته وزير اطلاعات ايران از بازداشت شماري از اعضاي القاعده در ايران خبر داده بود.
مريم احمدي (راديو فردا): آنچه كه مقامات حكومت ايران روز چهارشنبه در مورد دستگيري شماري از اعضاي كليدي شبكه تروريستي القاعده در ايران اعلام كردند، بسي فراتر از بيانيه هايي بود كه پيشتر از سوي مقامات ايران انتشار يافته بود. آقاي يونسي وزير اطلاعات جمهوري اسلامي روز چهارشنبه در پي جلسه هفتگي كابينه، به خبرنگاران گفت: از زمان سقوط رژيم طالبان، ما تعداد زيادي از آنها را دستگير كرده ايم. بسياري از آنها اخراج شده اند و تعداد زيادي هم از اعضاي ريز و درشت در بازداشت هستند. آقاي يونسي از كسي نام نبرد.
پال ويلكينسون رئيس مركز مطالعات تروريسم و خشونت سياسي در دانشگاه سنت اندرو Saint Andrew در اسكاتلند، مي گويد:
پل ويلكينسون: يكي از كساني كه نامش به تكرار مطرح ميشود، سليمان ابوغيث، سخنگوي القاعده است كه به خاطر نزديكيش با ايمن الظواهري، مرد شماره 2 القاعده، مقام مهمي تلقي مي شود. همچنين شايعاتي وجود دارد، داير بر اينكه ايمن الظواهري هم احتمالا در بازداشت دولت ايران است، اما اين خبر هنوز تاييد نشده است، ضمن آنكه با حضور الظواهري در برخي از نوارهاي ويدئويي، حامل پيامهاي رهبران القاعده كه تلويزيون الجزيره پخش كرده است، همخواني ندارد. من تصور مي كنم الظواهري هنوز نقش مهمي در رهبري القاعده دارد.
برخي از خبرگزاريهاي غربي از احتمال بازداشت سيف العدل، رئيس امور امنيتي شبكه القاعده نيز خبر داده اند، اما حضور العدل در ايران تاييد نشده است. مقامات واشنگتن پيشتر گفته بودند هسته كوچكي از رهبران القاعده كه در ايران هستند، حمله هاي انتحاري 12ماه مي در عربستان سعودي را طراحي و هدايت كردند. در حمله هاي رياض 34 نفر كشته شدند. مقامهاي ايران مي گويند اعضاي القاعده را دستگير مي كنند و هرازگاهي شماري از آنها را به كشورهاي متبوعشان تحويل مي دهند. اوايل سال جاري ايران اعلام كرد بيش از 500 عضو القاعده را به كشورهاي عرب، كشورهاي آفريقايي و كشورهاي عضو اتحاديه اروپا تحويل داده است.
اما پل ويلكينسون مي گويد كارشناسان تروريسم ترديد دارند كه ايران واقعا به اقدامي عليه القاعده مبادرت كرده باشد. وي مي گويد به نظر ميرسد در دولت ايران نسبت به القاعده اختلاف وجود دارد. ظاهرا تندروها با القاعده به عنوان متحدي عليه واشنگتن همدلي دارند، درحاليكه قوه مجريه تحت رهبري اصلاح طلبان، مخالف اين گروهند.
پل ويلكينسون مي گويد تندروهاي ايران كه در قوه قضاييه و نيروهاي امنيتي كنترل دارند، در ابتدا با القاعده كه تحت حمايت طالبان بود، همدلي چنداني نداشتند، چرا كه طالبان و ايران آشكارا با هم اختلاف داشتند و حتي در مرحله اي تا آستانه رويارويي نظامي پيش رفتند. اما اكنون كه طالبان از صحنه كنار رفتند، برخي از تندروها احتمالا احساس ميكنند كه ميتوانند با القاعده به عنوان يك گروه بنيادگراي سني كه دشمن اصلي خود را نه شيعيان، بلكه ايالات متحده ميداند، هدف مشتركي را دنبال كنند.
پل ويلكينسون: تا آنجا كه القاعده مد نظر باشد، با اينكه رهبران و اعضايش عمدتا سني هستند و جنبش، جنبشي سني مذهب است، پيامي كه ميفرستد، خطاب به همه مسلمانان جهان است. او ميخواهد مسلمانان همه كشورها براي يك جهاد مقدس گرد هم آيند، بنابراين ميتوان گفت تندروهاي ايران احتمالا با القاعده همدلي ايدئولوژيكي دارند.
پل ويلكينسون معتقد است بر خلاف تندروها، جناح اصلاح طلب ايران، القاعده را مانعي در جهت گسترش مناسبات اقتصادي با اتحاديه اروپا و ديگر مراكز اقتصادي جهان، نظير كشورهاي حاشيه خليج فارس و ژاپن و حتي احتمالا در آينده ايالات متحده، ميداند. اتحاديه اروپا غالبا مناسبات تجاري بيشتر با ايران را منوط به عدم حمايت ايران از تروريسم بين المللي كرده است. معلوم نيست انگيزه ايران در اعلام اين خبر چه بوده است، اما در حال حاضر فشار بين المللي زيادي براي همكاري بيشتر ايران با سازمان بين المللي انرژي اتمي و تشويق ايران به امضاي پروتكل الحاقي منع گسترش سلاحهاي اتمي، اعمال مي شود. اين احتمال دارد كه ايران بخواهد با نشان دادن همكاري بيشتر در زمينه مبارزه با تروريسم از فشار انتقادهاي ايالات متحده داير بر اينكه رژيم ايران با برنامه هاي هسته اي خود، تهديدي عليه امنيت جهاني است، بكاهد. با اين حال آقاي پل ويلكينسون مي گويد جناحهاي مختلف حكومت ايران، درباره استرداد اعضاي كليدي القاعده، اختلاف نظرهاي عمده اي دارند. اين احتمال وجود دارد كه تهران بخواهد اعضاي ارشد را در تهران محاكمه كند و اعضاي رده هاي پايينتر را به كشورهاي متبوعشان بازگرداند. وزير اطلاعات جمهوري اسلامي از بازداشت شماري از اعضاي القاعده در ايران خبر داد. پال ويلكينسون، رئيس مركز مطالعات تروريسم و خشونت سياسي در دانشگاه سنت اندروز Saint Andrews در اسكاتلند، مي گويد: تندروهاي جمهوري اسلامي كه قوه قضاييه و نيروهاي امنيتي را در كنترل دارند، در ابتدا با القاعده كه تحت حمايت طالبان بود، همدلي چنداني نداشتند، اما اكنون كه طالبان از صحنه كنار رفته اند، برخي از تندروها احتمالا احساس مي كنند كه مي توانند با القاعده به عنوان يك گروه بنيادگراي سني كه دشمن اصلي خود را نه شيعيان، بلكه ايالات متحده مي داند، هدف مشتركي را دنبال كنند. وي مي گويد كارشناسان تروريسم ترديد دارند كه ايران واقعا به اقدامي عليه القاعده مبادرت كرده باشد. به نظر مي رسد در دولت ايران نسبت به القاعده اختلاف نظر وجود دارد. قوه مجريه تحت رهبري اصلاح طلبان، مخالف اين گروهند و ارتباط با آن را مانعي براي گسترش روابط ايران با اتحاديه اروپا و كشورهاي ديگر مي دانند.
