تضاد طرح دولت براي کاهش سهميه زنان در رشته‌هاي پزشکي و دندانپزشکي با لايحه پيوستن به کنوانسيون رفع تبعيض عليه زنان، از ديد يک کارشناس

(rm) صدا |

Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiSunday, August 17, 2003 Iran Rejects IAEA's Uranium Test Results • Iran said the highly enriched uranium traces found by the UN International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors in the environmental samples collected from Iran's nuclear sites resulted from prior contamination of the equipment. Diplomats told Reuter's news agency that the contamination explanation could not be ruled out and should be taken seriously, though suspicions remained that weapons-grade uranium was enriched inside Iran. Iran initially denied a July 18 Reuters report that IAEA inspectors had found traces of highly enriched uranium. (Fariba Mavedat) National Security Official Says Al Qaeda Planned Terrorist Acts in Iran • Security forces foiled al-Qaeda's plans to launch a series of terrorist acts inside Iran, secretary-general of the supreme national security council Hassan Rouhani. (Golnaz Esfandiari) Reaction to the US Ban on Mojahedin Political Office • Foreign minister Kamal Kharrazi said the US State Department's closing of the Mojahedin offices in Washington was a positive step. (Golnaz Esfandiari) Plan to Reduce Girls' Enrollment in Medical Schools • A plan prepared by the Khatami government seeks to reduce the ratio of girls admitted to medical schools, in direct contrast with the government's own bill to ratify the UN women's rights convention. In the past ten years, women accounted for 55 to 65 percent of the applicants who passed the national, competitive universities entrance exams. Paris-based higher education commentator Said Peyvandi tells Radio Farda that the proponents of limiting girls' access to medical schools, in both the reformist and conservative camps, say women waste higher education resources, because more than 60 percent of female university graduates cannot find jobs in Iran's male-dominated job market. He says the higher education gender quotas are discriminatory and unfair, and would lower the level of academic achievement, since boys with lower grades would be admitted over more accomplished female students. (Fariba Mavedat) Iraq to Open Tehran Consulate on September First • Iraq embassy in Tehran will begin to offer consular services as of September. No date has been set for the resumption of Iran-Iraq diplomatic affairs. Tehran university international relations professor Davud Hermidas-Bavand tells Radio Farda that unlike the members of the Arab League, that refused to recognize Iraq's provisional governing council, Iran has adopted a more conciliatory attitude by showing eagerness to develop trade and resolve the issue of Iranian pilgrims to the Shiite holy sites in Najaf and Karbala. The consular relations will pave the way for upgrading the relation from de facto to de jour recognition. However, this may not be followed in the near future with full diplomatic relations and exchange of ambassadors. (Amir-Mosaddegh Katouzian) • Masoud Akhavan, head of the touring company in charge of taking Iranian pilgrims to the holy Shiite shrines in Iraq, said on his return from an official visit to Baghdad that the Khosravi border crossing in the border city Qasr Shirin will soon be opened. More than 110 Iranian pilgrims died on their way to Karbala, after illegally crossing the border, 21 in the past 24 hours, mostly from mines left over from the 1980-88 Iran-Iraq war, but also from exhaustion and dehydration. Head of the border police said last week that 42,000 who tried to cross the border were turned away and 192 were arrested for attempting to do so. Iran closed its border with Iraq after the ouster of Saddam Hussein by the US-led coalition forces. (Ardavan Niknam) Congressman Bell Supports a US-led International Coalition against Iran's Nuclear Program • Congressman Chris Bell (D-TX), tells Radio Farda that the US is not in a position to launch a military attack on Iran, but by creating a broad international coalition, the US seeks to pressure Iran to stop its nuclear program. We cannot passively watch the development of nuclear weapons in Iran, he adds. He condemns Iran's support for the Lebanese Hezbollah and anti-Israel terrorism. He also criticizes the Islamic regime's refusal to allow US officials interrogate Iran's al-Qaeda detainees. (Amir Armin) Democracy and Human Rights Roundtable: Rejection of the UN Women's Rights Convention • The conservative Guardians Council vetoed the Majles-approved bill to ratify, albeit partially and conditionally, the UN convention to lift all forms of discrimination against women. Paris-based human rights lawyer Abdolkarim Lahiji, secretary-general of the society for defense of human rights in Iran; Paris-based political scholar Ziaedin Sadrolashrafi and Tehran-based lawyer Nemat Ahmadi discuss the role of the Guardians Council in a democracy. The Council, appointed by the Supreme Leader, has veto power over the elected Majles. (Maryam Ahmadi) Jobless Rate Drops, Says Labor Minister • Unemployment dropped from last year's 14.2 percent to 11.6 percent, according to labor minister Safdar Hosseini, who predicted that in the fiscal year ending on March 22, 2004, more than 900,000 new jobs will be created. Radio Farda's Paris-based economic commentator Fereydoun Khavand says of the 809,000 new jobs forecasted for last year in the third five-year economic development plan, only 537,000 materialized. So, he adds, it would be impossible for the jobless rate to have dropped from 14.2 percent to 11.6 percent. (Nazi Azima) Majles Puts Off Voting on Re-Zoning the Khorasan Province • The Majles returned government's controversial bill to rezone the northeastern Khorasan province into three provinces to the national security and foreign relations committee. Meanwhile, Qaen staged sit-ins and attacked government offices to protest against the bill, which would make Birjand the provincial center of one of the three proposed administrative zones. Mashhad-based journalist Mohammad-Sadeq Javadi-Hesar tells Radio Farda that Khorasan, the largest province, receives less than its share of national resources and suffers from slow development. He adds that citing the relative economic growth of new administrative zones such as Ardabil and Golestan provinces, advocates of rezoning of Khorasan believe that it will further the development of the who province, and particularly the two proposed seats of the proposed administrative zones. He says the plan pits Khorasan's major cities, such as Birjan, Qaen and Sabzevar against each other in the competition to become provincial centers. He adds that the plan's critics warn that the rezoning would separate Khorasan's diverse ethnic cultures. (Ardavan Niknam) • Majles rejected a bill to redistrict Khorasan into five new provinces, and postponed discussion of the government's bill to redistrict it into three northern, southern and central districts was put off. Unrest caused by the redistricting plan was more intense in smaller cities, such as Sabzebar and Semirom. (Arash Qavidel, Tehran) • Six died in clashes with police during a protest in Samirom against the rezoning of the neighboring Dahaqan, which would make Samirom township a part of the proposed Dahagan city. Five members of the Samirom town council resigned, despite news that the Majles rejected the bill to redistrict Khorasan into five administrative zones. (Golnaz Esfandiari) Islamic Revolutionary Court Prosecutes Three Kermani Student Newspaper Writers • The Islamic revolutionary court began the trial of Hossein Khodayari, Reza Delai-Milani and Said Ardeshiri, all writes of Kerman University student newspaper, their lawyer Mohammad Sharif announced today. (Golnaz Esfandiari) Book on Iranian Writers Assocation • In his 3,300-page five-volume study, scholar Masoud Noqrehkar interviews 50 former and present active members of the Iranian writers association, and collects hundreds of documents and comments. He tells Radio Farda that this work documents an institution that for the past 3o-somehting years has fought for freedom of speech in Iran. (Bahman Bastani) Talks with Russia Continues on the “Cancelled” Communications Satellite • Despite last week's cancellation by the supreme economic council of the $125 million deal with a Russian company to build and launch the Zohreh communications satellite, post, telegraph and telephone minister Ahmad Motamedi said on Saturday that negotiations continues with a Russian company through an Italian consultant on Mesbah satellite project. A July 2002 deal with a Russian middleman called Uoya Export to launch Zohreh fell through after the Majles criticized the ministry for ignoring bids by more technologically advanced European companies. Last week, Iran telecom reported that a company has been formed with French, Greek and South African partners to develop, build and launch communications satellites for Iran. (Ardavan Niknam) . اردوان نيکنام (راديو فردا): دولت محمد خاتمي طرحي را تقديم مجلس کرده است که در صورت تصويب، سهميه 50 درصدي دختران را در رشته هاي پزشکي و دندان پزشکي کاهش خواهد داد. اين در حالي است دولت از سوي ديگر با الحاق ايران به کنوانسيون هر گونه تبعيض عليه زنان موافق است و لايحه آن نيز به تصويب مجلس رسيده است. ساعاتي پيش همکار راديو فردا، فريبا مودت، با دکتر سعيد پيوندي، جامعه شناس، استاد دانشگاه، و کارشناس مسائل آموزشي ايران در پاريس به گفتگو نشست و از او دليل اين تضاد سياست و علت ارائه چنين طرحي (طرح کاهش سهميه دختران در رشته هاي پزشکي و دندان پزشکي) را جويا شد. با هم گوش مي کنيم: سعيد پيوندي (جامعه شناس، استاد دانشگاه، و کارشناس مسائل آموزشي ايران، پاريس): از حدود 10 سال پيش، در آموزش عالي ايران يک پديده اي مشاهده شده است که مي شود آن را اين گونه خلاصه کرد که در مجموع دختران در اکثر رشته هاي دانشگاهي، چه رشته هايي که پيشتر خيلي پسرانه بودند، مثل رشته هاي علمي، چه رشته هايي که در گذشته هم دختر در آن ها زياد بودند يک رشد خيلي چشمگيري داشتند و همين هم بحثهاي خيلي زيادي را در جامعه ايجاد کرده بود. در آن چه که به رشته هاي پزشکي مربوط مي شود، درچند سال گذشته خوب رشد دختران در اين رشته ها هم خيلي خيلي بالا بوده و باعث شده که يک تعداد زيادي، بالاي 65 درصد، از قبول شدگان امتحان ورودي دانشگاه ها دختر باشند. دو تا اشکال مي گيرند به اين پديده در ايران چه بعضي از کساني که در دولت هستند، چه کساني که در ميان محافظه کارها هستند. اول مي گويند که موفقيت خيلي بالاي دخترها در در واقع دانشگاه ها و آموزش عالي مي تواند نتايج اجتماعي خيلي مهمي داشته باشد مثال مثلا دير شوهر کردن دخترها، موقعيت برتر آن ها نسبت به مردها در جامعه، و موقعيت جديدي در خانواده که آن ها مطالبه مي کنند بعد از تحصيلات عالي. از طرف ديگر، مي گويند که بازار کار ايران براي پذيرش دخترهايي که فارغ التحصيل مي شوند از دانشگاهها، آن جاي لازم را ندارد و بسيار سنتي است و ساختارهايش اجازه نمي دهد که دخترها بتوانند کار پيدا بکنند و بيش از 60 درصد دختراني که از دانشگاه ها در مي آيند، نمي توانند در بازار کار در واقع کاري براي خودشان دست و پا کنند. در نتيجه، به نوعي منابع محدود آموزش عالي ايران به هدر مي رود و همين انگيزه هم باعث شده که در ماهها و دو، سه سال گذشته بحثهايي طرح بشود در مورد محدود کردن ورود دخترها به دانشگاهها به دلايلي که در واقع من گفتم. اين اولين باري است که به طور مشخص يک طرح مطرح مي شود. در گذشته بيشتر صحبتش بوده و اين هم همزمان شده با آن لايحه معروفي که دولت هم با آن موافق است، يعني رفع تبعيض از زنان. اين سئوال و اين پرسش خيلي اساسي مطرح مي شود که چه جوري از يک طرف ما مي توانيم صحب از رفع تبعيض از زنان بکنيم و از طرف ديگر بياييم يک موانعي را بگذاريم که زنها بر اساس آن نتوانند به طور برابر و آزاد با مردها رقابت بکنند و موفقيت تحصيلي به دست بياورند. اين واقعيت وجود دارد که بازار ايران به شدت يک بازار کار مردانه است. يعني 87% فرصتهاي شغلي الان در ايران در اختيار مردها است. ولي با اين وجود در واقع حمايت دولت، قوانين موجود از حضور زنان در بازار کار، نقش خيلي مهمي در شکستن ساختارهاي سنتي و در به وجود آوردن امکانات جديدي براي اينکه زنها بتوانند در بازار کار حضور پيدا کنند به وجود مي آورد. فريبا مودت (راديوفردا): حال تا چه حد امکان تصويب اين طرح از جانب مجلس وجود دارد؟ سعيد پيوندي: من فکر مي کنم همه چيز بستگي به اين دارد که اين طرح چقدر در موردش بحث شود و چقدر زواياي مختلف‌اش مورد توجه قرار بگيرد. اگر بشود افکار عمومي را عليه اين طرح بسيج کرد، بحث کرد در جامعه، به نظر من مي شود مجلس را متقاعد کرد که به چنين طرحي راي ندهد و اين طرح مسکوت بماند. در واقع ما بايد بتوانيم در جامعه مان از اين فکر دفاع بکنيم که آن کسي که بهتر درس مي خواند، آن کسي که شايسته تر است بايد به آن مقامات علمي، فني و حرفه اي هم برسد و بدون هيچ تبعيضي. و اين در واقع اساس يک جامعه اي هست که در آن انسانها صرفنظر از جنسيت شان، زبانشان يا نژادشان داراي فرصت هاي برابر هستند. ف.م.: و در صورت تصويب اين طرح از طرف مجلس، فکر مي کنيد که پيامد آن بر ساير جنبه هاي زندگي و آموزش زن در ايران چه خواهد بود؟ سعيد پيوندي: به نظر من اين يک نکته خيلي خيلي منفي خواهد بود. اين يک طرح منفي خواهد بود براي اينکه از يک طرف ما در عمل به سطح آموزشي در ايران لطمه مي زنيم، يعني که پسرها که شايستگي کمتري را دارند وارد دانشگاه مي کنيم و از طرف ديگر يک نوعي اين روابط مردسالارانه و تمام آن هنجارهاي مردسالارانه اي که در جامعه ما هست از طريق آن تقويت مي کنيم. براي همين هم من تکرار مي کنم که مي شود واقعا اين بار هم با بسيج افکار عمومي، خود دخترها، خود زنها و آن بخش از مردهايي که واقعا مخالف اين تبعيضات هستند، بايد جلوي در واقع تصويب چنين طرح هايي يا پيشرفت چنين فکرهايي را گرفت. دولت حجت الاسلام سيد محمد خاتمي، رئيس جمهوري اسلامي، طرحي را تقديم مجلس کرد که در صورت تصويب، سهميه 50 درصدي دختران در رشته هاي پزشکي و دندان پزشکي کاهش خواهد يافت. اين در حالي است که دولت از سوي ديگر با الحاق ايران به کنوانسيون هر گونه تبعيض عليه زنان موافق است و لايحه آن نيز به تصويب مجلس رسيد. دکتر سعيد پيوندي، جامعه شناس، استاد دانشگاه، و کارشناس مسائل آموزشي ايران در پاريس، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد که از حدود 10 سال پيش، حضور دختران در اکثر رشته هاي دانشگاهي، رشد چشمگيري داشت و در رشته هاي پزشکي، بالاي 65 درصد از قبول شدگان امتحان ورودي دانشگاه ها دختر هستند. وي مي گويد که اين طرح به سطح آموزشي در ايران لطمه مي زند، چرا که پسرها که شايستگي کمتري را دارند وارد دانشگاه مي شوند و از طرف ديگر هنجارهاي مردسالارانه اي که در جامعه ما هست را تقويت مي کند. وي مي افزايد که با بسيج افکار عمومي، خود دخترها، خود زنها و آن بخش از مردهايي که واقعا مخالف اين تبعيضات هستند، بايد جلوي تصويب چنين طرح هايي يا پيشرفت چنين فکرهايي را بگيرند.