Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiWednesday, August 20, 2003
<b>Security Agents Raped Kazemi, Says Lawyers without Borders</b>
• Judiciary questioned three security agents about the rape of Canadian-Iranian photojournalist Zahra Kazemi, who died in custody of head injuries she suffered during interrogation by security officials, Lawyers without Borders <b>Hamid Mojtahedi</b> tells <b>Radio Farda</b>. Mojtahedi, a Toronto-based attorney, went to Iran last month along with a delegation from LwB's Canadian chapter on a prearranged mission to visit prisons and document human rights abuses in interviews with former prisoners. Mojtahedi says it is 100 percent certain that Kazemi was raped by intelligence ministry agents who worked closely with Tehran prosecutor Said Mortazavi. Mortazavi declined LwB delegation's request for a meeting. Mojtahedi adds that LwB seeks the exhumation of the body for transfer to Canada. However, he adds, forensic autopsy of the body, which was buried a month ago, may prove impossible, since Iranian authorities injected it with chemicals to speed its decomposition. (Amir-Mosaddegh Katouzian)
<b>Cuba Says Iranian Diplomatic Mission Jammed Satellite Signals</b>
• Cuba has told the United States that an Iranian diplomatic facility in or near Havana was the source of the jamming that disrupted US Farsi-language satellite broadcasts to Iran last month, the State Department said Tuesday. (Nima Tamadon)
<b>Congressman Hoeffel Calls for US Support for Iran's Moderates</b>
• Congressman <b>Joseph Hoeffel</b> (D-Pa) tells <b>Radio Farda</b> that in Iran's internal power struggle, the US, should try, through diplomacy and trade, to encourage the moderates, who are for peace and pluralism, to move towards the future. There is a movement towards democracy in Iran, he adds, and the US should support it. He says Iran's nuclear program threatens peace and stability in the region. He calls for Russia to end its nuclear cooperation with Iran. (Ebrahim Biparva)
<b>Roundtable: The Downfall of Mosaddegh</b>
• The fall of the anti-Shah populist prime minister Mohammad Mosaddegh has been historically blamed on the US, the leftists, and the Islamists under Ayatollah Kashani. But in today's demythologization of historic figures, Mosaddegh himself has come under scrutiny as a factor in his own downfall. In today's roundtable, scholar <b>Khosrow Shakeri</b>, activist <b>Mehdi Khanbaba-Tehrani</b>, former national front member <b>Ahmad Salamatian</b> and former UNESCO advisor <b>Ehsan Naraqi</b> discuss the impact of Mosaddegh's personality and policies on the success of the August 19 pro-Shah coup. (Mehdi Khalaji)
<b>Higher Education Minister's Resignation</b>
• Higher education minister Mostafa Moin resigned last week in protest against the meddling of the supreme cultural revolution council, and the Guardians Council's rejection of his bill to restructure his ministry and make universities more independent under elected presidencies answerable to boards of trustees. Paris-based education commentator <b>Said Peyvandi</b> tells <b>Radio Farda</b> that the crisis in higher education is a mirror of Iran's management deadlock. Parallel organs block each other and paralyze the entire country. (Nazi Azima)
<b>Culture Ministry Warns Khatami on Book Publishing Crisis</b>
• The conviction of people involved in the publication of two books, including the head of culture ministry's director of book censorship, has become a cause of great concern, culture minister Ahmad Masjed-Jamei warned in a letter to President Khatami. In response, Khatami advised everyone concerned to act within the law. Judiciary chief Ayatollah Mahmoud Shahroudi warned authors and publishers that if they trespass into forbidden territory, they will be prosecuted, regardless of official publishing permit by the culture ministry's book censors. (Mehdi Khalaji)
• In response to the culture minister's letter, President Khatami said some aim at forcing the culture ministry and government out of the publishing, printing and culture in general. They must be held responsible for the consequences of their actions, he added. (Keyvan Hosseini)
<b>MP Proposes Unemployment Benefits</b>
• MP Reza Talai-Nik, member of the Majles social commission, said considering the jobless rate, paying unemployment benefits has become inevitable. The number of unemployed will reach 5.9 million in the fiscal year that will end on March 22, 2004. (Arash Qavidel, Tehran)
<b>Clerics Control of Economy Increases</b>
• Foundations under clerical control have grown in influence since the 1979 revolution, writes Nicholas Birch in the <i>Christian Science Monitor</i>. (Ardavan Niknam)
<b>Conservatives Call for Heightened Enforcement of Islamic Codes</b>
• A conservative women's group, women's cultural and social council, called for the implementation of a 1979 decree by the supreme council of the cultural revolution that called for active surveillance of housing compounds, parks, theaters, offices, boutiques and other public places in order to enforce the strict Islamic codes of dress and behavior. (Ardavan Niknam)
<b>Iraq's Administrator Says Islamic Terrorists Enter Iraq from Iran</b>
• Iraq's civilian administrator Paul Bremer said Iran's intelligence ministry agents and the Islamic Revolutionary Guards Corps are actively backing attacks on coalition troops in Baghdad. He warned that “hundreds” of Ansar-e Eslam fighters had returned to Iraq from Iran, having escaped a US-Kurdish assault in March and April against their bases. (Abbas Malekzadeh)
<b>Border Police Arrests 9000 Pilgrims</b>
• Border police in Mehran, in Ilam province, arrested more than 9,000 who attempted to cross the border into Iraq on pilgrimage to Shiite holy shrines in Najaf and Karbala. Guides and tour operators who took the pilgrims on the illegal and dangerous pilgrimage were also arrested, according to an unnamed official quoted by the official news agency, IRNA. (Siavash Ardalan)
• Three Iranian pilgrims died of mine explosion, as they attempted to cross the border into Iraq, 17 were wounded. More than 10,000 have reportedly lost their lives trying to cross the border since the ouster of Saddam Hussein, when Iran closed borders with Iraq. (Siavash Ardalan)
<b>100 Cultural and Political Activists Sign Statement against Autocracy </b>
• On the anniversaries of the August 19, 1952 coup that ousted prime minister Mohammad Mosaddegh, and the 1904 constitution revolution, more than 100 writers, journalists, cultural and political activists and student leaders signed a statement condemning monocracy. (Nima Tamadon)
علي سجادي (راديوفردا): درتهران جميله كديور، مخبر كميسيون مجلس شوراي اسلامي، اعلام كرد در نشست آينده اين كميسيون، مسئله مشكوك مرگ زهرا كاظمي، خبرنگار عكاس ايراني ، كانادايي بررسي خواهد شد. خانم كديور افزود در ارتباط با همين پرونده از سعيد مرتضوي، دادستان تهران و نيز رؤساي كميسيون امنيت ملي و قضايي، براي اداي توضيح در نشست دعوت شده است.
روز دوشنبه كمال خرازي، وزير امور خارجه ايران در گفتگو با همتاي كانادايي خود، بيل گراهام، وعده همكاري سريع در ارتباط با پرونده مرگ زهرا كاظمي را داده بود. اكنون نماينده وكيلان بدون مرز، كه از جمله براي تحقيق در مورد اين پرونده به تهران سفر كرده، در گفتگو با راديوفردا مي گويد: نتيجه تحقيقات او تا كنون مشخص كرده دست كم يكي از بازجويان زهرا كاظمي در زمان بازداشت به او تجاوز جنسي كرده بوده است.
حميد مجتهدي (وكيل رسمي دادگاههاي كانادا، تهران): دو نكته مهم در مورد پرونده مرگ خانم زهرا كاظمي، اول اين كه مي شود گفت صد در صد در زمان حبس خانم زهرا كاظمي در زندان تجاوز جنسي شده، مسئولين اين سه بازجو هستند كه زير سئوال هستند در حال حاضر، البته شايعاتي بود در پيرامون تجاوز به ايشان كه اين را ما تصويبش كرديم بنا بر صحبت هائي كه با مسئولين قضايي كه در ايران داشتيم.
امير مصدق كاتوزيان (راديو فردا): معلوم است آن سه بازجويي كه گفتيد صددرصد در دوره بازداشت به زهرا كاظمي تجاوز كردند، از چه نهادي بودند؟
حميد مجتهدي: به احتمال خيلي زياد اينها مربوط مي شدند به دستگاههاي امنيتي وزارت اطلاعات كه رسما و عملا همكاري نزديكي با آقاي سعيد مرتضوي داشتند، كه ايشان جزء آن سه بازجويي كه ما به آنها اشاره كرديم نيستند ولي خوب ايشان همكاري نزديكي با آن افراد داشتند.
ا.م.ك.: و آيا موفق شديد كه با آقاي سعيد مرتضوي ملاقاتي را ترتيب بدهيد؟
حميد مجتهدي: نخير ما هنوز با آقاي سعيد مرتضوي رودررويي نداشتيم، سعي داريم كه با دفتر ايشان هماهنگ كنيم كه ايشان را از نزديك ببينيم و نشست داشته باشيم و به اين مسائل بپردازيم، ولي هنوز موفق نشديم.
ا. م. ك.: دليلي آوردند كه چرا نمي توانيد با ايشان ملاقات كنيد؟
حميد مجتهدي: دليل رسمي اين است كه دفتر ايشان وقتش پر است و امكان ديدار با ما را در حال حاضر ندارند، ولي من احساس مي كنم كه دليل اصليش عدم تمايل باشد، چون اگر كه ما به اين مسائل بپردازيم و اين مسائل شفاف بازگو بشود، مطمئنا رسواگري بسيار بسيار مهمي روي خواهد داد، البته ما خوشبين هستيم كه تا هفته هاي آينده، تا وقتي كه ما در ايران هستيم، اين رو در رويي صورت بگيرد. نكته دوم قابل توجه در مورد پرونده مرگ اين مرحومه اين است كه نبش قبر در حال حاضر در راس كار ما قرار گرفته و انتقال جسد به كانادا، چون دفن مرحومه زهرا كاظمي، بر خلاف قوانين هم فقهي و هم مدني بوده، پسر ايشان استفان به هيچ عنوان رضايت نداده، هنوز هم راضي نيست كه مادرش در آنجا به خاك سپرده شود، و شده، اما بنا به گزارش هائي كه به ما دادند، قبل از دفن خانم كاظمي، به جسد ايشان تركيبات شيميايي تزريق شده. انگيزه اين عمل اين بوده كه جسد به صورت سريع متلاشي بشود و از بين برود كه اين متلاشي شدن سريعتر جسد، طبيعتا مانع پيگيري بعد از نبش قبر در پيرامون دلايل مرگ و اثبات 100 درصد تجاوز به اين مرحومه است. البته مسئله نبش قبر، منابع فقهي اسلامي ايران مي توانند با اين امر موافق باشند، چرا كه در چهارچوب فقهي آمده كه اگر امري مهمتر از امر ديگري مطرح شود در چهارچوبي، آن امر مهمتر را ما بايد در راس قرار دهيم، در اين مورد هرچند كه دفن فوت شده، هرچه زودتر در چهارچوب فقهي واجب است، اما چون دليل مرگ مبهم باقي مانده، نبش قبر الزامي است. البته هنوز مرجع تقليدي رسما اين فتوي يا اين دستور را اعلام نكرده، ما كماكان به دنبال آن هستيم.
ا.م.ك.: وزير امورخارجه ايران به همتاي كانادائي خودش قول مساعدت و همكاري سريع داده بود در باره اين پرونده. تا آنجا كه شما مي دانيد معني اين همكاري سريع چي بود؟
ا . م . ك: وزير خارجه ايران به همتاي كانادايي خودش قول مساعدت و همكاري سريع داده بود در باره اين پرونده، تا آنجا كه شما مي دانيد، معني اين همكاري سريع چه بوده؟
حميد مجتهدي: تصور ما اين است كه اين ابراز همكاري دولت ايران مي تواند همان نقش قبر براي انتقال جسد باشد اما ما قطعا مي دانيم كه تزريق مواد شيميائي وجود داشته اما نبش قبر چندان كمك نهائي نخواهد و معني نهائي اش همان موافقت با تقاضاهاي ماست.
ا.م.ك.: در مورد پرونده دانشجويان بازداشت شده به چه سرنخ هائي دست پيدا كرديد؟
حميد مجتهدي: در مورد دانشجويان با آقاي محمدعلي دادخواه، كه از وكلاي ايران هستند و ايشان در حال حاضر وكيل رسمي 11 تن از دانشجويان آزاد شده هستند، در اين باره مذاكره داشتيم. اغلب اين دانشجويان به صورت خيلي فجيعي چشم بسته از منازل خود يا محل كار خود راهي زندان شدند و در ساعت هاي اوليه در حسينيه مسجد مانندي در حومه اوين در داخل محوطه نگهداري شدند چون زندان پر بود. تعدادي در سلول هاي انفرادي بودند. تعدادي در سلول هاي عمومي بودند و عليرغم ادعاي رسانه هاي گروهي كه اين افراد اعتراف كردند به تخلفات خودشان، تمام اين اعترافات در زير فشار بسيار شديد قوه قضائيه و نيروي انتظامي بوده است.
ا.م.ك.: به چه جور فشارهائي اشاره مي كنيد؟
حميد مجتهدي: رسما به اين دانشجوها اعلام شده بود كه اگر شما اعتراف نكنيد به اين مسائل ما شما را در حبس كماكان نگه مي داريم و دراصل آزادي اين دانشجوها در گروه دادن اين اعترافات بوده و به هيچ عنوان داوطلبانه نبوده البته فشارهاي روحي و شكنجه هاي روحي و جسمي به تعداي از اين ها وارد شده.
ا.م.ك.: چه شكلي داشته كه به آن شما شكنجه روحي اطلاق كرديد؟
حميد مجتهدي: بنا به اطلاعاتي كه به ما دادند، تعدادي از اين دانشجوها به طور بسيار فجيعي به دست فردي به نام رمضان چوپان كه ايشان از شخصت هاي شناخته شده زندان هاي اوين هستند، عريان شدند آويزانشان كردند و در بعضي مواقع لاي در فلزي اينها را قرار دادند و در را چنان با شتاب بستند كه ضربات سختي به جسم اين افراد وارد شده.
ا.م.ك.: چند نفراز بازداشت شدگان اعتراضات خردادماه هنوزدر زندان هستند؟
جميد مجتهدي: تعداد 700 و خورده اي در زندان هستند در سراسر ايران كه پيگير پرونده هاشان ما هستيم.
حميد مجتهدي : تصور ما اين است كه اين ابراز همكاري دولت ايران، در انتها مي تواند همان رضايت براي نبش قبر و انتقال جسد باشد، اما ما معتقديم كه مسئله تزريق مواد شيميايي وجود داشته و اين نبش قبر چندان كمك نهايي نخواهد كرد متاسفانه، ولي معني نهفته اش همان موافقت با همچين تقاضاهاي ما است. حميد مجتهدي، وكيل رسمي دادگاههاي كانادا، كه همراه با هيات وكلاي بدون مرز كانادا براي تحقيق در باره نقض حقوق بشر و مرگ زهرا كاظمي، عكاس ايراني - كانادائي 54 ساله به تهران سفر كرده است، درمصاحبه با راديوفردا مي گويد مي شود گفت صد در صد در زمان حبس خانم زهرا كاظمي در زندان به او تجاوز جنسي شده. سه بازجو در اين مورد زير سئوال هستند. وي مي افزايد تجاوز كننده يا تجاوزكنندگان احتمالا به دستگاههاي امنيتي سازمان وزارت اطلاعات مربوط مي شوند كه رسما و عملا همكاري نزديكي با سعيد مرتضوي، دادستان تهران داشتند. وي مي گويد وكلاي كانادائي موفق به ديدار با قاضي مرتضوي نشدند. وي مي افزايد نبش قبر زهرا كاظمي در حال حاضر در راس كار ما قرار گرفته و انتقال جسد به كانادا. وي مي افزايد با اين حال اميد نمي رود كه چيزي از جسد باقي مانده باشد زيرا ماموران جمهوري اسلامي براي متلاشي كردن جسد به آن مواد شيميائي تزريق كردند. وي همجنين مي گويد 700 دانشجو در زندان هاي ايران هستند و در تحققات وكلاي كانادائي معلوم شده كه 11 دانشجوي آزاد شده، مورد شكنجه هاي روحي و جسمي قرار گرفته بودند.
