Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiSunday, August 31, 2003
<b>Iran Invites EU to Cooperate on Nuclear Programs</b>
• Iran proposed bilateral cooperation with the EU on the country`s nuclear programs, the head of Iran`s atomic energy organization Gholam-Reza Aqazadeh said on Saturday. (Nima Tamadon)
<b>Education Minister Wins Impeachment Battle in the Majles</b>
• The Majles today voted against the removal of education minister Morteza Hajji, in a session devoted entirely to his impeachment. MP Hamid-Reza Haj-Babai said the education minister failed to keep the promises he had made during his confirmation hearing to Iran's half-million teachers. He said no improvement has been made in any of the teachers' main problems, including low salaries, administrative discrimination and housing. MP Ahmad Moqdamizad said the ministry has no supervision over the school reconstruction projects, and the contractors the ministry has employed lack expertise and have failed to meet deadlines. The education minister blamed low salaries on budgets and said the ministry has met some of its overdue commitment to teachers on backed up payment of benefits. He adds that his ministry considers providing free food for six million students one of its major accomplishments. (Arash Qavidel, Tehran)
• Mahmoud Qanbari, advisor to the education minister, said in an interview in the Tehran daily <i>Mardomsalari</i> that the hourly pay of a math or physics teacher is lower than that of an unskilled construction worker. (Behnam Nateghi, New York)
• Many MPs consider the education minister's impeachment a political act. Some say that he was appointed to his position at the insistence of the office of the Supreme Leader. His administration has been mired with widespread teachers' protests and unrest, and turned the education ministry into an excuse for the conservatives to accuse President Khatami of weak management. By supporting the teachers' demand for more pay, the conservative MPs attempt to warm up to the teachers in the wake of next year's Majles elections. (Keyvan Hosseini)
• Hajji is the third Khatami cabinet member to face impeachment at the Majles. In addition to two vice presidents, Mohammad-Reza Aref and Mohammad-Ali Abtahi, housing minister Ali Abdolazlizadeh and industries and mines minister Eshaq Jahangiri were present at the impeachment hearing in the Majles. (Nima Tamadon)
<b>Ban on Old Cars Begins in Tehran</b>
• The government began implementation of a law that bans old cars from Tehran streets. The ban will go national in two years. Old cars have been identified as a major source of air pollution in Tehran and other major cities. (Farin Asemi)
• Officials of industries and commerce ministries said the ban on car imports has been lifted and any government organization can apply for a permit to import cars. Iran's automakers vehemently opposed the government's decision to ease car imports, but they have been selling poorly made cars at double the international price to a captive market for too long, experts note. (Fereydoun Zarnegar)
<b>Monthly Closes to Protest Censorship</b>
• In the current climate, it would be impossible to publish any article discussing the society's essential issues, explained managing editor of the Tehran monthly <i>Aban</i> in a statement announcing the magazine's closing. (Jamshid Zand)
<b>Iran-Tajikistan Sign Cooperation Treaty on Environment</b>
• In the sidelines of the UN-organized meeting on fresh water in Dushanbe, Tajikistan, representatives of Iran and Tajikistan signed a treaty to expand cooperation on environmental protection between the two countries. (Shahnaz Kamelzadeh, Dushanbe)
<b>Islamic Revolutionary Guards Corps and the Najaf Bombing</b>
• In an article in the London Arabic daily <i>Asharq-ol-Awsat</i> Iranian journalist Alireza Nourizadeh said the Islamic Revolutionary Guards Corps-supported Filaq Qods had warned Ayatollah Mohammad-Baqer Hakim against close association with the US and Iraq's civilian administrator Paul Bremer. On his return to Iraq, Hakim no longer wanted to take orders from the IRGC and the Supreme Leader's office, Nourizadeh says, and their differences climaxed when it became known that Hakim's son Riyadh Hakim had arranged for the exile to Iraq of Ayatollah Khomeini's outspoken grandson Hossein Khomeini. Hakim had been told by a friend within Iran's intelligence ministry of a plot to kill four major Iraqi Shiite clerics: Sistani, Fayyazi, Said Hakim and Bashir Najifi. The friend had warned Hakim to stay away from the Friday prayers at the Imam Ali mosque in Najaf. (Jamshid Chalangi)
<b>Banks to Have More Lending Authority</b>
• Minister of economic affairs and finance Tahmasb Mazaheri said banks will receive more lending authority up to 10 times their capital. The government's monopoly of the financial markets and the interest-free lending law, which continues to govern Iran's banking system, plus the huge discrepancy between the official interest rate and the interest rate paid by unofficial saving and loan institutions, have crippled the banking industry, according to many experts. (Fereydoun Zarnegar)
.
ژان خاكزاد (راديو فردا): مرگ آيت الله باقر حكيم، چه پيامدهايي براي مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق و وزنه سياسي اين سازمان در آينده سياسي كشور عراق خواهد داشت. همكارم فريدون زرنگار اين پرسش را با دكتر حميد احمدي، استاد دانشگاه و پژوهشگر مسائل خاورميانه در تهران در ميان گذاشته است.
فريدون زرنگار (راديو فردا): آقاي دكتر احمدي، درگذشت آقاي حكيم چه تاثيري مي تواند در سياست آينده مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق داشته باشد؟
حميد احمدي (پژوهشگر امور خاورميانه، تهران): در كوتاه مدت تضعيف خواهد كرد، چون آقاي حكيم، فرزند يك رهبر بلا منازع بود كه از آغاز تاسيس‌اش رهبري اين سازمان را برعهده داشته، هرچند ديگران براي مدتي كوتاه مثل آقاي شاهرودي در اين سازمان به طور موقت نقش داشتند، اما ايشان يك نوع رهبري غير قابل چالش داشتند. خوب مرگ ايشان ضربه خواهد زد، البته بايد گفت كه مجلس اعلاي انقلاب اسلامي، ممكن است بعد از سرنگوني صدام، ماهيت سازماني‌اش خيلي ديگر نباشد، يعني تركيب بشود با يك سازمان ديگري در اين دولت جديدي كه در عراق مي خواهد تشكيل شود، ولي به هر حال مجلس اعلا آسيب خواهد ديد از مرگ ايشان. البته يك مسئله هم است و نبايد فراموش كرد و اينكه اين نوع ضربه ها يك نوع استحكام انسجام دروني هم مي دهد به اين تشكيلات و سازمانها و گروههاي شيعه، اينها را بيشتر منسجم تر مي كند.
ف . ز : به نظر شما چه كسي مي تواند جانشين آقاي حكيم بشود؟
حميد احمدي : قاعدتا جانشين آقاي حكيم با توجه به حضوري كه بايد در خانواده آقاي حكيم داشته باشد، ممكن است يكي از اعضاي همين خانواده، بيشتر روي عبدالعزيز تاكيد مي شد. به هر حال مجلس اعلا بايد تصميم بگيرد كه من فكر مي كنم يكي از اعضاي خانواده حكيم، جانشين ايشان خواهد شد.
ف . ز : مي شود پيش بيني كرد كه سياست مجلس اعلاي انقلاب اسلامي در قبال مسائل عراق و منطقه تغييري بكند.
حميد احمدي : فكر نمي كنم تغييري كند، چون آن سياستي كه مجلس اعلا در پيش گرفته بود، به اين ترتيب بود كه عملا از بين رفتن رژيم صدام حسين را به نفع شيعيان خودش مي ديد، در عين اينكه عملا هم همكاري مي كرد با نيروهاي ائتلاف و با دولت آمريكا، ولي در شعار رسم است در اين سازمانها كه يك مواضع خاصي مي گيرند كه بخصوص با كارهايي كه انجام ميشود، مثلا خود آقاي حكيم، اعلام كرده بود كه در خود تشكيلات دولت موقت عراق، نقشي ندارد، نقش رهبري و مذهبي خواهد داشت، ولي معلوم است كه در پشت پرده، رهبر اصلي و سازمان ده اصلي ايشان بود. اين سياست تغيير نخواهد كرد به نظر من، يعني مجلس اعلاي انقلاب، همچنان سياست قديمي را در پيش خواهد گرفت، چون هرگونه تغيير وضعيتي به ضررش است. يعني بازگشت رژيم صدام كه اصلا محال است، به نظر نمي رسد، مگر اين كه مثلا آمريكا از صحنه خارج شود. به هر حال همان سياست قديمي به نظر من ادامه خواهد داشت، يعني همكاري با نيروهاي ائتلاف در عين انتقاداتي كه مثلا به حضور آمريكا در عراق، اما عملا اقدامي عليه آن انجام ندادن، چون اقدام عليه آمريكا به منزله اقدام عليه خودشان هم هست.
ف . ز : كشته شدن آقاي حكيم، تاثيري بر وزنه مجلس اعلاي انقلاب اسلامي در سرنوشت آينده عراق خواهد داشت؟
حميد احمدي :به لحاظ شخصي ممكن است، چون آقاي حکيم، تجربه اي که داشت، بيست و چند سال تجربه، يک به قول معروف، يک صحنه بسيار پيچيده، با طرفهاي بسيار پيچيده اي را وارد معامله و چانه زني و مذاکره بود و تبحر بسيار زيادي کسب کرده بود. نه تنها ايران، بين گروه هاي عراقي مختلف، بلکه در منطقه، مثلا با کشورهاي عربي عربستان، کويت، قطر، بعد با سوريه، بعد با کشورهاي اروپايي، اين اواخر با ايالات متحده. ايشان تبحر خيلي خاصي داشت. يعني ورزيدگي خاصي پيدا کرده بود و احتمالا جانشين ايشان آن تبحر خاص ايشان را نخواهد داشت، اما وزنه مجلس اعلا، به طور كلي نه، من فكر نكنم به آن صورت صدمه اساسي در سازمان ايشان نخورد، چرا اينكه منسجم تر مي شود و هواخواهان بيشتر ي به خودش جلب ميكند، كما اينكه ممكن است از ساير جمعيت شيعه عراق به خاطر نحوه به قتل رسيدن ايشان كه يك نحوه خاصي بود و از نظر آنها يك تراژدي اسلامي قلمداد مي شده، يك مظلوميت خاصي كه شيعيان احساس مي كنند عليه‌شان انجام گرفته، بخصوص اگر اين ثابت بشود كه مثلا القاعده و گروههاي وهابي و گروههاي افراطي راديكال اين كار را كردند، خيلي تاثير بيشتري خواهد گذاشت، يعني مجلس اعلا را منسجم تر خواهد كرد، وزنه اش را ضعيف در نهايت نمي كند، ولي ممكن است در اين چانه زنيها و اين قضايا يك مقداري دچار ضعف باشند. در باره پيامدهاي مرگ آيت الله محمد باقر حكيم، رئيس مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق بر آينده سياسي اين كشور، دکتر حميد احمدي، پژوهشگر امور خاورميانه در تهران، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد سياست کلي مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق، دچار تغييرات اساسي نخواهد شد. وي مي افزايد: که آقاي حکيم مهارت زيادي در چانه زني و مذاکره با طرفهاي خود پس از بيش از 20 سال کسب کرده بود و رهبري غير قابل چالش بود و از اين نظر مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق ضربه خواهد خورد. وي مي افزايد که چنين ضربه هايي موجب استحکام درون سازمان مي شود و انسجام گروههاي شيعه را بيشتر مي کند.
