Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiMonday, September 01, 2003
<b>Iran Postpones Decision on Additional Protocol</b>
• Iran postponed until the IAEA board meeting in Vienna on September 8 the decision to sign the additional protocol of the nuclear non-proliferation treaty. “We have a week until September 8," when the International Atomic Energy Agency meets in Vienna, said foreign ministry spokesperson Hamid-Reza Asefi. “So wait and see whether Iran does or does not” sign. If the agency's Board of Governors finds Iran in violation of the treaty, the matter could be sent to the UN Security Council. (Leili Arman, Mehdi Khalaji)
• Iran was not under pressure from the European Union to sign the additional protocol, government spokesman Abdollah Ramezanzadeh said. Pressuring the Islamic government on these matters has no effect, he added. (Leyli Sadr)
• Writing in <i>The Moscow Times,</i> Jon Wolfsthal of the Carnegie Endowment for International Peace says both Moscow and Washington must alter their approach to addressing Iran's nuclear ambitions. (Siavash Ardalan)
<b>Kurdish Refugees Fear Execution on Return to Iran</b>
• In an interview with <b>Radio Farda</b>, an Iranian Kurd, who lives as a refugee in Turkey's border city Van, says the Turkish police arrested 11 Iranian Kurdish refugees. He warns that if Turkey deports the detainees to Iran, they may be executed. He says some Kurdish refugees have already been deported, often without their children. The Kurdish refugees have been stranded in Turkey for more than two years, because, he says, the UN high commission for the refugees delays processing Iranian Kurdish refugees. (Leyli Sadr)
<b>Foreign Ministry Spokesman Denies Extradition of Al Qaeda Detainees</b>
• Foreign ministry spokesman Hamid-Reza Asefi said Al Qaeda detainees are still under interrogation in Iran. He denied reports that Iran has already extradited some to their countries of origin. (Ebrahim Biparva)
<b>Iran Sends Legal Team to Argentina to Review Terror Charges</b>
• Tehran sent a team of legal experts to Argentina to review the case against former Iranian ambassador to Buenos Aires, who, along with eight other officials, is wanted for his role in the 1994 terrorist bombing of a Jewish culture center, which took 85 lives and wounded 300. Foreign ministry spokesman Hamid-Reza Asefi said unfortunately the Argentine judiciary refused to cooperate with the delegation. (Leyli Sadr)
• Despite the arrest in London of its former ambassador to Buenos Aires on terror charges, the Islamic government will not downgrade its diplomatic relations with Britain, foreign ministry spokesman Hamid-Reza Asefi said. (Mehdi Khalaji)
<b>Iran to Import Professional Manpower from India</b>
• Iran will import from India IT engineers, doctors and other trained professionals, based on an agreement signed in Tehran by visiting Indian labor minister, who met with President Khatami. Paris-based sociologist <b>Said Peyvandi</b> tells <b>Radio Farda</b> that India is a major exporter of highly trained manpower and software, but at a time when Iran is suffering from high unemployment, signing such a contract makes no sense. He adds that Iran needs to import management skills. (Leili Arman)
<b>Lawyers without Borders Question Tehran Prosecutor on Kazemi's Death</b>
• Representatives from the Canadaian chapter of the human rights advocacy group Lawyers without Borders met for a second time with Tehran prosecutor Said Mortazavi over last July's death in custody of Canadian-Iranian photojournalist Zahra Kazemi. LwB's spokesman, Toronto lawyer <b>Hamid Mojtahedi</b>, tells <b>Radio Farda</b> that LwB acts as legal observer, and does not legally represent Kazemi's estate. In the meeting, which was also attended by Esmaili, a criminal judge assigned to the case, LwB asked Mortazavi about the ambiguities in the judiciary's report, such as the cause of death, the results of the autopsy, the question of Kazemi having been sexually or non-sexually, tortured before her death, and the reason she has been buried in violation of Islamic and Iranian laws. (Alireza Taheri)
<b>Iran Blocks Director of Muslim-Jewish Love Movie</b>
• Appearing in the hall where Abolfazl Jalili, director of the new movie Abjad, was to hold a press conference, director of the Venice Film Festival condemned the Islamic authorities for denying Jalili permission to leave Iran. Iranian officials have blocked Jalili from appearing at the Venice Film Festival to promote his movie, which is about a a Muslim boy who falls in love with a Jewish girl. (Ahmad Ra'fat, Rome)
.
سياوش اردلان (راديوفردا): ايران اتخاذ تصميم درباره اجازه دادن به بازرسي هاي سرزده از تاسيسات اتمي خود را موکول به هفته آينده کرد. قرار است هفته آينده، آژانس بين المللي انرژي اتمي گزارشي را در مورد برنامه هاي هسته اي ايران منتشر کند. سخنگوي وزارت امور خارجه ايران امروز گفت: يک هفته تا انتشار آن گزارش باقي است، پس صبر کنيد تا ببينيد آيا ايران پروتکل الحاقي را امضاء خواهد کرد يا نه. ايران زير فشار شديد جامعه بين الملل براي امضاي اين پروتکل قرار دارد.
ليلي آرمان (راديوفردا): حميد رضا آصفي گفت: تا 18 شهريور ماه يک هفته باقي است، پس تا آن روز صبر کنيد و بعد ببينيد که آيا ايران امضاء خواهد کرد يا نه. اشاره آقاي آصفي به پروتکل الحاقي پيمان منع گسترش سلاح هاي هسته اي است که دولت هاي امضا کننده آن به بازرسان آژانس بين المللي انرژي اتمي، وابسته به سازمان ملل متحد، اجازه خواهند داد تا از تاسيسات هسته اي کشورهايشان سر زده و ناخواهنده بازديد کنند.
اشاره ديگر سخنگوي وزارت امور خارجه جمهوري اسلامي به 18 شهريور ماه است که در آن، هيئت امنا، يا شوراي حکام آژانس بين المللي انرژي اتمي که در مقر آن آژانس در وين، پايتخت اتريش تشکيل جلسه خواهند داد تا پرونده هسته اي جمهوري اسلامي را بازبيني کنند و بر سر آن تصميم بگيرند. در اين روز گزارش تازه آژانس درباره فعاليت هاي هسته اي جمهوري اسلامي به شوراي حکام آن آژانس تقديم خواهد شد. در اين جلسه اگر جمهوري اسلامي ناقض مقررات بين المللي ناظر بر فعاليت هاي هسته اي شناخته شود، قضيه به احتمال بسيار زياد به شوراي امنيت سازمان ملل متحد ارجاع خواهد شد. با ارجاع اين قضيه به شوراي امنيت، جمهوري اسلامي خود را در برابر خطر تحريم هاي گسترده بين المللي خواهد يافت.
آمريکا که معتقد است جمهوري اسلامي در پي دستيابي به سلاح هاي هسته اي است، فشار وارد آورده است تا تهران پروتکل الحاقي را هر چه زودتر امضاء کند. اتحاديه اروپا نيز صريحا اعلام کرده است که يکي از شروط اصلي براي همکاري هاي اقتصادي اش با ايران، امضاي جمهوري اسلامي در پاي پروتکل الحاقي است. جمهوري اسلامي بارها تاکيد کرده است که فعاليت هاي هسته اي اش صرفا صلح جويانه است، اما کشف آثاري از اورانيوم غني شده مورد مصرف سلاح هاي اتمي، در يکي از تاسيسات هسته اي جمهوري اسلامي، از ارزش تاکيدات ياد شده کاسته است.
با اينحال حميد رضا آصفي امروز با تکرار همين تاکيدات، بر صلح جويانه بودن فعاليت هاي هسته اي جمهوري اسلامي و حسن نيت تهران درباره پروتکل الحاقي گفت: تاريخي براي امضاي اين پروتکل تعيين نشده است و جمهوري اسلامي بر پايه منافع ملي ايران در اين زمينه تصميم خواهد گرفت. آقاي آصفي همچنين گفت: از آنجايي که جمهوري اسلامي با حسن نيت به بازرسان آژانس بين المللي انرژي اتمي اجازه سفر به ايران داده است و درباره فعاليت هاي هسته اي اش همواره شفاف بوده است، تهران از شوراي حکام انتظار دارد که اجازه ندهد اين قضيه به قضيه اي سياسي بدل شود.
سخنگوي وزارت امور خارجه جمهوري اسلامي، بدون ذکر نام کشور مشخصي افزود: بعضي از کشورها مي خواهند بر آژانس بين المللي در مورد ايران فشار آورند، اما اين آژانس نبايد زير چنين فشارهايي برود. به گفته آقاي آصفي اگر طرف مقابل حسن نيت و صداقت داشته باشد، مسئله امضاي پروتکل الحاقي مسئله اي نيست که نتوان آن را حل کرد.
ناظران مي گويند که اگر گفته هاي آقاي آصفي به معناي تعويق قطعي تاريخ تصميم گيري جمهوري اسلامي بر سر امضا يا امضا نکردن پروتکل الحاقي تا 18 ماه جاري، 18 شهريور ماه باشد، به احتمال زياد شوراي حکام آژانس بين المللي انرژي اتمي تدابير حاد تري بر ضد تهران خواهد گرفت. همين ناظران مي گويند: جمهوري اسلامي با امضاي پروتکل الحاقي، بي گمان مي توانست بحران کنوني بر سر فعاليت هاي هسته اي تهران را فرو بنشاند، اما به نظر مي رسد که سران جمهوري اسلامي به اين نتيجه رسيده اند که حتي امضاي اين پروتکل هم از شدت بحران کنوني نخواهد کاست و شوراي حکام در هر حال به زيان جمهوري اسلامي راي خواهد داد. جمهوري اسلامي تصميم درباره امضاي پروتكل الحاقي پيمان منع گسترش سلاح هاي اتمي را كه به مجاز شدن بازرسي هاي سرزده از تاسيسات اتمي ايران مي انجامد، به هفته آينده موكول كرد. هيات مديره سازمان بين المللي انرژي اتمي روز 18 شهريورماه گزارش بازرسان اين سازمان در باره ايران را كه قرار است هفته ديگر منتشر شود، بررسي خواهند كرد و در صورتي كه ايران را ناقض تعهدات بين المللي تلقي كنند، پرونده را به شوراي امنيت سازمان ملل ارجاع خواهند كرد، كه ممكن است ايران را تحريم هاي گسترده و تدابير حادتري از سوي جامعه جهاني روبرو سازد.
