تعيين مهلت توسط آژانس بين المللي انرژي اتمي براي شفاف سازي برنامه اتمي ايران، از ديد يك كارشناس روابط ايران و آمريكا

(rm) صدا |

Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiSaturday, September 13, 2003 Opinion: IAEA Corners Iran with Deadline Resolution: • The 35-member board of governors of the International Atomic Energy Organizations (IAEA) gave Iran until the end of October to prove that it is not pursuing a nuclear weapons program. The IAEA resolution calls for the signing of the additional protocol to the UN nuclear non-proliferation treaty that would allow more stringent, impromptu UN searches and inspections. The Islamic regime has been cornered as never before with this resolution that sets in motion Iran's Irqization process, Princeton-based commentator Houshang Mirahmadi tells Radio Farda. He adds that the consequences of not signing the additional protocol and exiting the non-proliferation treaty would be worse that not signing it. However, opening every location, including the basement of the shrine of Imam Reza in Mashhad, to the UN inspections, would eventually lead to findings that will inevitably bring about a military confrontation with the US. To avoid such a scenario, Iran needs to sign the additional protocol, and also immediately set out to resolve all its differences with the US and the EU, by improving human rights conditions, and moving towards democracy, Mirahmadi says. No regime can survive fighting with its own people and foreign powers at the same time, he adds. (Fereydoun Zarnegar) • Representative of the Supreme Leader in the Kayhan newspaper Hossein Shariatmadari called for expulsion of the ambassadors of Japan, Australia and Canada for drafting the IAEA resolution against Iran. (Leyli Sadr) • Canadian foreign affairs minister Bill Graham expressed deep concern over the Islamic regime's nuclear program, and urged Iran to accept the IAEA resolution. Russia's deputy foreign minister said the IAEA resolution was not an ultimatum, but a serious invitation to cooperation. (Leyli Sadr) Armed MKO Splinter Group Prepares Attacks on US Troops, Kurds and Iran • Nearly 1000 splinter elements of the Mojahedin-e Khalq Organization (MKO) have taken to the rugged mountains separating Iran and Iraq, and were preparing to wage attacks against US troops, ethnic Kurds and Tehran, local officials and military sources said. However, 4,000 MKO members were consolidated, detained, disarmed and were being screened for any past terrorist acts, Lieutenant Colonel Thomas Cantwell, US commander of the MKO's Camp Ashraf said. (Amir Armin) Cologne-based Activists Stage Demonstrations on Mass Executions Anniversary • Hundreds of anti-regime activists in Cologne, Germany, remembered the thousands of political prisoners who were executed in September 1988 in the Islamic regime's prisons. Organizer Behruz Arani tells Radio Farda that the demonstrators demand the release of all political prisoners and a full investigation of the 1988 mass executions of political prisoners. (Shahram Mirian, Cologne) Islamic Laws Block Defense of Abused Children • Protecting children from abuse and neglect requires a legal framework that Iran lacks, criminologist and children's rights advocate Ali Najafi Dana said. Tehran-based lawyer Mohammad-Hossein Aghasi tells Radio Farda that an abusive father cannot be prosecuted in Iran, according to the Islamic law, which recognizes a father's right to custody as unalienable. (Shireen Famili) Tabriz Land Buyers Protest against Army Base on their Lands • Hundreds of leaseholders of land parcels near Tabriz were forcibly removed from the provincial government's building for protesting against the army's illegal takeover of their lands. Leaseholder Mahmoud Ahmadlou says long-term leases to the land parcels had been sold to people by the Qaem-Maqam Farahani Foundation, which is an Islamic endowment. But the army prevented the leaseholders from building on the parcels, he adds, because it plans to build a base for the airborne division of the local ground forces unit. (Bahman Bastani) 85 Percent of the People Live Below Poverty Level • Ninety percent of the people suffer from some sort of deprivation or poverty, MP Abbas Allahyari, member of the education and research committee, said. He added that 85 percent of the country's total wealth is in the hands of the top 15 percent, while the remaining 85 percent live below the poverty level. (Arash Qavidel, Tehran) Prospect of Elections Boycott • As the Guardians Council and the interior ministry continue to fight over the date of the upcoming Majles elections, MP Majid Ansari Rad, member of the Majles complaints committee, said MPs may boycott the next elections, if the Guardians Council's rejects the two Khatami bills. The twin reform bills, which have been returned to the Majles by the Guardians for revision, would eliminate the vetting power of the Guardians Council in the Majles elections, and would give the presidency the power to suspend court rulings. He said many influential reformists will be blocked by the Guardians Council from running and the voter turnout will be very low. (Fereydoun Zarnegar) Women's Cultural Center Calls for Campaign against Domestic Violence • The Tehran women's cultural center asked all women and men to participate in “the campaign against domestic violence till March 8,” The independent organization said the March 8 deadline will allow the campaign to report its progress on the International Day of Women. (Shireen Famili) Tehran Cultural Centers will be Turned Over to Islamic Mourning Societies • The new, conservative Tehran mayor said the municipal government plans to turn over Tehran's cultural centers to the Shiite mourning societies, and the city's music budget will be used for the expansion of mosques. He added that the Niavaran cultural center's international women's festival did not have the city's approval. (Fereydoun Zarnegar) Judiciary Arrests Writer after Summoning Him for Interrogation • The judiciary arrested writer Behzad Zarinpour last week after summoning him for questioning, according to his friend and colleague at the Seh Hafteh magazine Alireza Behnam. He tells Radio Farda that plainclothes security forces searched Zarinpour's house, but did not give his family any information on his whereabouts. (Keyvan Hosseini) 16 International Human Rights Organizations Ask Canada to Pursue Kazemi's Death • Sixteen international human rights organizations and freedom of press advocacy groups asked the Canadaian government to pursue the death in custody last July in Iran of Canadian-Iranian photojournalist Zahra Kazemi. (Maryam Aghvami, Toronto) Tehran Prosecutor Keeps Islamic Student Activist in Jail * Despite promises of imminent release on bail, the Tehran prosecutor's office continues to block the release of Islamic student activist Mehdi Aminzadeh, member of the central council of the association of the Islamic student councils (Daftar-e Tahkim Vahdat), his wife tells Radio Farda. She says her husband had been arrested during last June's pro-democracy demonstrations, and has been held in solitary confinement for 73 days of 86. (Masud Malek) بعد از تصميم آژانس بين المللي انرژي اتمي، مبني بر دادن يك فرصت 47 روزه به به ايران، مسئولان جمهوري اسلامي، واكنش شديدي نشان دادند و تعيين هرگونه ضرب الاجلي را رد كردند. همكارم فريدون زرنگار در گفتگويي با دكتر هوشنگ اميراحمدي، تحليلگر مسائل سياسي در آمريكا، به بررسي پيامدهاي اين تصميم سازمان بين المللي انرژي هسته اي در مورد ايران پرداخته است. فريدون زرنگار (راديوفردا): آقاي اميراحمدي، با توجهي كه آژانس بين المللي انرژي اتمي به دولت ايران داده براي بازكردن درهاي خودش، براي بازرسان سازمان انرژي اتمي، چه پيامدي اين تصميم آژانس بين المللي انرژي اتمي براي ايران خواهد داشت. خبر بسيار بدي است براي ايران، اولا به كشوري مثل ايران يك اولتيماتوم دادند و اين در تاريخ ايران بسيار بد ثبت مي شود. من فكر مي كنم جمهوري اسلامي شانسي براي اينكه از زير اين اولتيماتوم در برود، ندارد، يعني راهي ندارد، احتمالا مجبور خواهد بود اين را امضا كند و اي كاش وقتي اين را امضا مي كرد كه اولتيماتومي در كار نبود. نكته مهمتر اين است كه متاسفانه حتي بعد از اينكه جمهوري اسلامي اين پروتكل الحاقي را امضا كند، مشكلش با آمريكا و با كساني كه اين پروتكل را بر عليه ايران امضا كردند، حل نخواهد شد. اگر امضا كند، بديهي است كه مي تواند در دنياي غرب حداقل در كوتاه مدت چند بستگي ايجاد كند، اروپا را باز دوباره متقاعد كند كه با ايران همكاري كند و نگذارد آمريكا وارد ميدان جنگ شود. ضمنا در عين حال هم مي خواهد كه ايران عراقيزه نشود. ف . ز : منظورتان از عراقيزه شدن ایران چیست؟ هوشنگ امير احمدي : عراقيزه شده ايران چندتا جنبه دراد، جنبه اولش اين است كه بعد از اينكه ايران درهايش را باز كرد، بايد اين درها را هرچه بيشتر باز كند، همانقدر مي خواهند که ايران آنها را بيشتر باز كند، يعني حتي به نظر من از زيرزمين هاي امام رضا هم اينها نخواهند گذشت. جماران، امام رضا، حضرت معصومه، شما هرجايي را كه فكرش را بكنيد، نيروهاي خارجي مخالف انرژي هسته اي ايران، وارد آن ميدان مي شوند. صدام حسين در قصرهايش را هم باز كرد، نكته دوم اين است كه اين مسئله را بهانه ايست، وقتي شما وارد يك كشوري مي شويد، يك چيزهايي بدست مي آوريد، جاسوس فرستاده مي شود، چيزهايي پيدا مي شود و آن بهانه ها باعث مي شود كه اختلاف ايران و آمريكا بيشتر شود و ايران و آمريكا مي توانند به سوي يك برخورد نظامي بروند. اين امكانش بسيار زياد است و معنايش هم اين است كه بعد از مدتي ممكن است آمريكايي ها به اين نتيجه برسند كه ما چيزهايي پيدا كرديم و جرياناتي پيش آمده كه به ما حق مي دهد اين جا و آن يك جا را بزنيم و بمباران كنيم، مثل همان كاري را كه با عراق كردند، قبل از اينكه اصلا عراق به كويت حمله كند در سال 1982. ف . ز : خوب از گفته هاي شما اينطور به نظر مي آيد كه ايران چه امضا كند، چه نكند، تغييري در آينده ايران و تغييري در سياست غرب يا آمريكا نسبت به ايران حاصل نخواهد شد، پس چرا ايران بايد امضا كند؟ هوشنگ امير احمدي : نه، يك راه وجود دارد. ببينيد ايران بايد يك تصميم استراتژيك بگيرد كه آيا بمب اتمي مي خواهد يا نمي خواهد. اگر بمب اتمي مي خواهد، امضا كردن پروتكل و وارد آن بازي شدن، ديگر بي معنا است. اگر واقعا نمي خواهد و به طور استراتژيك و راهبردي نمي خواهد، يعني اين تصميم ملي را در سطح منافع ملي ايران بگيرد و بگويد كه بله ايارن به هيچ وجه به دنبال اين ماجرا نيست، آنوقت مسئله ايران مي تواند حل بشود، به اين معنا كه ايران درهايش را باز مي كند، اما نكته مهم اينجا است: يعني هم پروتكل را امضا مي كند،‌ هم درها را باز مي كند، اما مشكل ايران به آمريكا، مشكل اين پروتكل نيست. ايران بايد بلافاصله بعد از اينكه اين پروتكل را امضا كرد، بلافاصله وارد يك ميدان بسيار وسيعي شود و با اروپا و آمريكا و مسائلش را با اين دنيا به طور كامل حل كند، خيلي جامع و از همه مهمتر به نظر من، مسئله دموكراسي در ايران است. متاسفانه جمهوري اسلامي در اين چند سال گذشته، نمي دانم به چه دليلي به اين نتيجه رسيده كه مي تواند در دو جبهه بجنگد، هم مي تواند با غرب و اروپا بجنگد و هم مي تواند با مردم ايران درگير شود. واقعيت اين است كه اين امكان پذير نيست، غير ممكن است، اگر ايران يك جامعه دموكراتيك بود، امكان نداشت غرب و آمريكا بتوانند اين بازيها را با آن بكنند، اگر صدام حسين دموكراتيك بود، امكان نداشت آمريكا بتواند اين بازي را سر عراق بياورد. علت اين بازي كه سر عراق در آمد، اين بود كه صدام حسين ديكتاتور بود. مسئولان جمهوري اسلامي تعيين هر گونه ضرب الاجل از سوي سازمان بين المللي انرژي اتمي را رد كردند. دكتر هوشنگ اميراحمدي، استاد دانشگاه راتگرز نيوجرسي و تحليلگر امور ايران در آمريكا، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد داده شدن اولتيماتوم به كشوري مثل ايران در تاريخ ايران بد ثبت خواهد شد و جمهوري اسلامي راهي براي در رفتن از زير اين اولتيماتوم ندارد و ايكاش پروتكل الحاقي پيمان منع گسترش سلاح هاي هسته اي را وقتي امضا مي كرد كه اولتيماتومي در كار نبود. وي مي افزايد مشكل جمهوري اسلامي با آمريكا و سايركشورهاي امضا كننده قطعنامه اولتيماتوم، حتي بعد از امضاي پروتكل الحاقي نيز حل نخواهد شد. وي مي گويد عراقي كردن ايران كه با اين اولتيماتوم شروع مي شود ايران را وادار خواهد كرد كه درهاي همه جا را، حتي زيرزمين هاي حرم امام رضا را نيز به روي بازرسان سازمان ملل بگشايد و ايران و آمريكا به سوي يك برخورد نظامي پيش خواهند رفت. وي مي گويد تنها راه حل ايران اين است كه بعد از امضاي پروتكل مسائل خود را به طور جامع با اروپا و آمريكا حل كند و دمكراسي در ايران را پيش ببرد زيرا يك رژيم نمي تواند در دو جبهه، داخلي وخارجي با مردم ايران و حكومت هاي جهان بجنگد.