Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiTuesday, September 16, 2003
<b>Reformists' Concern about Lack of Voters</b>
• In newspaper articles and interviews, the reformist MPs expressed worry on Tuesday that low voter turnout may cost them the Majles majority in the upcoming elections, as the interior ministry and the Guardians Council announced the election date. In the last election of municipal councils, more than 88 percent of eligible voters stayed away from voting booths, giving the reformist faction its first defeat since the 1997 election of Mohammad Khatami to presidency. (Abbas Malekzadeh)
<b>Reactions to the IAEA's Resolution</b>
• Foreign ministry spokesman Hamid-Reza Asefi said Iran would reconsider its relations with the IAEA, but head of Iran's nuclear energy organization vice president Gholamreza Aqazadeh said Iran is committed to cooperating with the IAEA. (Fereydoun Zarnegar and Siavash Ardalan)
<b>Argentina Judge Delivers Evidence on Former Islamic Diplomat</b>
• The Argentina judge in charge of the investigation of the 1994 bombing of the Buenos Aires Jewish cultural center, formally delivered to Argentina's foreign ministry 600 pages of evidence and testimony to support his request to Britain for the extradition of former Iranian ambassador to Argentina Hadi Soleimanpour. Along with seven other Islamic officials, Soleimanpour is wanted in Argentina for allegedly funding and organizing the terrorist bombing that killed 85 and wounded 300. (Ahmad Ra'fat, Rome)
<b>Subsidies and Investments</b>
• The huge subsidies which the government has been paying to keep consumer prices low, prevented it from investing in production, which would have increased the consumers' buying power, the moderate conservative daily <i>Entekhab</i> quotes Tehran-based economy professor and commentator Bahman Arman, in an article about Iran's increasing dependence in imported food. The reformist daily <i>Etemad</i> carries a front-page article by Bahman Arman, in which he criticizes the central bank for not using funds from the country's foreign reserves account to bankroll $2.2 billion worth of unfinished or unfunded development projects. One cannot mourn for the decline of Iranian economy, and not take responsibility for the impact of one's policies and statements on that same economy, the reformist daily <i>Aftab-e Yazd</i> writes in a commentary attacking the conservative faction. (Behnam Nateghi, New York)
<b>Imports Increase as Non-Oil Exports Decline</b>
• In the first five months of the fiscal year that began on March 22, 2003, Iran's non oil exports declined to only less than 20 percent of the country's imports worth $11 billion. The trend would lead to a $21 billion foreign trade deficit that is entirely compensated with oil revenues. (Fereydoun Khavand, Paris)
<b>Police Official Says Militia Needs Permission for Roadblocks</b>
• The commander of the unit 110 of the Tehran police publicly asked the Basij militia forces to seek permission from local precincts for setting up roadblocks, but the Basij's operational commander said as law enforcement forces, the Basijis can stop vehicles and people for searches without coordination with the police. (Fereydoun Zarnegar)
• The Basjis will deal any subversive act of the enemies, Ayatollah Mohammad Ali Mahdavi-Kermani, representative of the Supreme Leader told a gathering of the Islamic Revolutionary Guards Corps' commanders. (Ali Sajjadi)
<b>230,000 New SIM Cards to Further Clog the Mobile Phone System</b>
• The mobile phone system, already strained by too little antennas and too many customers, will be further burdened with the load of 230,000 new SIM cards that head of the Iran Telecom Ali-Akbar Sanati said will soon be sold to public, at the cost of $1,200 each, for a service with more than 50 percent failure rate. (Arash Qavidel, Tehran)
<b>Government to Phase Out Peykan Autos</b>
• After more than 40 years, Peykan, the four-door Sedan built with an early 1970's British design and technology, will be phased out within a few years. Peykan did not have injection engine, had a low gas mileage and did not meet environmental protection institute's emission standards, Tehran-based ecologist <b>Esmail Kahrom</b> tells <b>Radio Farda</b>. The phase out plan was delayed, pending tooling and training for the production of a replacement at Iran's largest automaker Iran-Khodro, editor of the Tehran transportation trade monthly Homayoun Zarqami tells <b>Radio Farda</b>. (Farin Asemi)
<b>Judiciary Releases Islamic Student Activist</b>
• The Tehran judiciary released Mehdi Aminzadeh, a member of the central council of the association of the Islamic student councils (Daftar-e Tahkim-e Vahdat). He had been arrested during last June's 10-day pro-democracy demonstrations. (Baktash Khamsehpour)
• The Islamic revolutionary courts of Tehran released nationalist-religious student activist Amir-Behruz Tirani, on one-billion rial bail. (Bektash Khamsehpour)
<b>Author Kinzer Cautions US on Intervention in Iran</b>
• The US-backed coup that helped the Shah oust populist prime minister Mohammad Mosaddegh was the root of the problems the US faces in the Middle East today, Stephen Kinzer, author of <i>All the Shah's Men: an American Coup and the Roots of Middle East Terror</i> said said in an interview on the CNN. He advised the US against intervening in Iran. There are two governments in perpetual conflict with one another in Iran, one elected, and the other a repressive theocracy, and the US should try not to work in the benefit of the regime and against the aspirations of the people of Iran, he added. (Ebrahim Biparva)
.
فريبا مودت (راديو فردا): در حالي که بيش از چند ماه به برگزاري انتخابات مجلس شواري اسلامي باقي نمانده است، مقامات ارشد جمهوري اسلامي طي هفته هاي اخير در خصوص اتخاذ تصميماتي که مردم را به شرکت در انتخابات تشويق کند، مذاکره و تبادل نظر کرده اند. امروز محمد خاتمي، رئيس جمهوري، نظارت بر امر انتخابات را لازم و واجب عنوان کرده و گفت: نظارت به معناي سلب آزادي و انتخاب نيست.
بکتاش خمسه پور (راديو فردا): محمد خاتمي در اجتماعي در شهرستان سپيدان، نظارت را امري براي تضمين آزادي انتخابات و براي دفاع از حق راي دهندگان خواند. وي گفت: نظارت در مسير محدود کردن آزادي و انتخاب مردم نيست و مردم بايد بتوانند به تشخيص خود، نماينده و مجلس خود را انتخاب کنند. رئيس جمهوري اسلامي فراهم کردن فضاي مناسب براي حصور گسترده در انتخابات مجلس را ضروري خواند و گفت: انتخابات با سخنراني، توصيه پيشنهاد، و نصيحت پرشور نمي شود. وي حضور مردم در انتخابات گذشته و به ويژه انتخابات رياست جمهوري در سال 76 را پر شور خواند و پرسيد: آيا امروز آن شور باقي است و آيا امروز شاهد افول و ضعف آن شور نيستيم؟
اين اظهارات محمد خاتمي در حالي بيان مي شود که اخيرا آيت الله علي خامنه اي، رهبر جمهوري اسلامي، در جلسه اي با حضور مقامات ارشد نظام بر اتخاذ تدابير و راهکارهايي براي شرکت گسترده مردم در انتخابات مجلس تاکيد و توصيه هايي را در اين زمينه به آن ها ارائه کرد و نسبت به برگزاري پر شور انتخابات اظهار اميدواري نمود. گرفتاري هاي گوناگون سياسي و اقتصادي و بحران هاي پياپي در عرصه داخلي و خارجي، مسئله امکان عدم شرکت قابل توجه راي دهندگان در انتخابات را به يک دغدغه و نگراني عمده براي سياستگذاران نظام جمهوري اسلامي تبديل کرده است. در همين انتخابات رياست جمهوري گذشته بود که حدود 12 ميليون تن از راي دهندگان واجد شرايط در ان شرکت نکردند و چند ماه پيش نيز در انتخابات شوراهاي شهر وروستا، دلسردي راي دهندگان نسبت به اصلاح گرايان و عدم استقبال آن ها از انتخابات سبب شد تا جناح محافظه کار تقريبا کليه کرسي هاي شوراهاي شهر وروستاي کشور را از آن خود کند.
رئيس جمهوري اسلامي امروز در بخش ديگري از سخنان خود گفت که مشکلات سياسي و فرهنگي را يک شبه نمي توان حل کرد و ادامه داد، اما اين انتظار وجود دارد که نمايندگان مسئولان ر رئيس جمهوري در مسير تقويب بنيه اقتصادي کشور، عدالت، پايداري حقوق، و آزادي گام بردارند. محمد خاتمي هشدار داد: اگر مردم خواسته اي را مطرح کردند، اما در عمل خواست آن ها برآورده نشود و در مسير تحقق خواست ملت مانع ايجاد شود، اميد مردم ضعيف مي شود.
اما رئيس جمهوري اسلامي از سويي برگزاري انتخابات پرشور و باشکوه را نظير محافظه کاران به بحث تهديدات دشمن ارتباط داد و انتخابات پر شور را خنثي کننده تهديدها و توطئه هاي دشمنان دانست. محمد خاتمي در بخش ديگري از سخنانش، تغيير را خواسته ملت دانست و گفت مردم خواستار تغيير هستند، اما مدعي شد که مردم اين تغيير را در درون نظام مي خواهند. رئيس جمهوري اسلامي برگزاري انتخابات باشکوه در آينده را نيازمند تغيير در فضاي عمومي کشور دانست و گفت: اصلاح و تغيير فضاي عمومي کشور يک تاکتيک نيست، بلکه يک راهبرد و استراتژي است. وي همچنين گفت: در عصه انتخابات بايد دست از سختگيري هاي بي جا برداشته شود و به خواست مردم احترام گذارده شود.
پاره اي از ناظران سياسي معتقدند در صورت عدم شرکت راي دهندگان در انتخابات پيش روي مجلس شوراي اسلامي، جناح محافظه کار، نظير انتخابات شوراهاي شهر و روستا، اکثر کرسي هاي مجلس را از آن خود خواهد کرد. اين در حالي است که با توجه به کارنامه اصلاحگرايان در سال هاي گذشته، به نظر نمي رسد راي دهندگان از انگيزه چنداني و گزينه در خور تاملي براي شرکت در انتخابات برخوردار باشند. چند ماه مانده به برگزاري انتخابات مجلس شواري اسلامي، مقامات ارشد جمهوري اسلامي طي هفته هاي اخير در خصوص اتخاذ تصميماتي که مردم را به شرکت در انتخابات تشويق کند، مذاکره و تبادل نظر کردند. امروز حجت الاسلام سيد محمد خاتمي، رئيس جمهوري اسلامي، نظارت بر امر انتخابات را لازم و واجب عنوان کرد و آن را امري براي تضمين آزادي انتخابات و براي دفاع از حق راي دهندگان خواند. رئيس جمهوري اسلامي گفت که انتخابات با سخنراني، توصيه پيشنهاد، و نصيحت پرشور نمي شود. گرفتاري هاي گوناگون سياسي و اقتصادي و بحران هاي پياپي در عرصه داخلي و خارجي، مساله امکان عدم شرکت قابل توجه راي دهندگان در انتخابات را به يک دغدغه و نگراني عمده براي سياستگذاران نظام جمهوري اسلامي تبديل کرده است. با توجه به کارنامه اصلاحگرايان در سال هاي گذشته، به نظر نمي رسد راي دهندگان از انگيزه چنداني و گزينه در خور تاملي براي شرکت در انتخابات برخوردار باشند و با عدم شرکت راي دهندگان در انتخابات پيش روي مجلس شوراي اسلامي، جناح محافظه کار، نظير انتخابات شوراهاي شهر و روستا، اکثر کرسي هاي مجلس را از آن خود خواهد کرد.
