سفر احمد چلبي به تهران و تلاش هاي ديپلماتيك جمهوري اسلامي در عراق: حمايت از تدوين قانون اساسي مبتني بر اسلام

(rm) صدا |

Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiMonday, December 01, 2003 Khatami Calls for Free Elections and Large Voter Turnout • In a speech to election supervising committees, President Khatami said today that the voter turnout in the upcoming elections matters more than any other time, considering that the country is besieged on all sides by the US. He said despite their discontent, the voters will participate in the elections to show unity in the face of foreign threat. He called on the conservatives to allow representatives of all political groups participate as candidates and voters in the elections. He also warned against politicizing religion. (Leyli Sadr) • In a system where the Guardians Council vets applicants for candidacy in the Majles elections and rejects Majles-approved bills, speaking of freedom and democratic process sounds more like a joke than a serious statement, Germany-based commentator Ahmad Tahmasbi tells Radio Farda. (Ali Sajjadi) • Eighty days before the next Majles elections, member of the central council of the society of militant clergy Mohammad Moghadam ruled out forming a coalition with its former ally pro-reform party the Participation Front (Jebheh-ye Mosharekat), which is headed by President Khatami's brother Mohammad-Reza Khatami. The society of militant clerics (Jame'e Rohanioun Mobarez), which split from the conservative society of militant clergy (Majma-e Rohaniet Mobarez) after the 1979 revolution, includes such high ranking members as President Khatami. The society's general-secretary Majles Speaker Mehdi Karrubi has been critical of the Participation Front, calling it too radical, even though he owes his position to the coalition with the Participation Front, which had more votes in the last elections. (Nima Tamadon) • Reformist Tehran MP Fatemeh Haqiqatju said she will not apply for candidacy in the upcoming Majles elections. Ms. Haqiqatju has been sued several times by the judiciary for speaking up against suppression of the students and journalists. She likened the plainclothes security forces' crackdown on student demonstrators as the Mongols' attack, in a speech disrupted many times by the Majles Speaker, portions of which Radio Farda airs. Ms. Haqiqatju said there was an unwritten coalition against reforms and development inside and outside the country. (Leyli Arman) Chalabi in Iran • Iraqi governing council member Ahmad Chalabi began an official visit in Iran, following the steps of fellow council members Jalal Talabani and Abdolaziz Hakim. Meanwhile, representative of the Supreme Leader met with Iraqi Shiite leader Ayatollah Ali Sistani, urging Shiites to press for an Islamic constitution, as opposed to a secular constitution favored by the US. (Bahman Bastani) Iran Asks to Join the Arab League • Iran awaits the Arab League's response to Iran's request to join the group with observer status. Joining the Arab League, even as an observer, is a violation of Iran's independence, the Persian nationality and identity, regional strategy expert Pirouz Mojtahedzadeh said in an interview with the official news agency IRNA. He criticized the foreign ministry of having made the request without consulting the Majles. The Arab League has indicated several times before that it does not consider Iran a member of the Arab family, he added. Iran's membership in the Arab League will give Iran a platform to express its views, but the observer status means Iran will not have a vote, Tehran University international diplomacy professor Davood Hermidas-Bavand tells Radio Farda . The Arab League as an institution has not been successful in creating consensus or mutual policies among its members, and as an Iranian, I oppose Iran's membership in the Arab League, he adds. (Bahman Bastani) Ayatollah Montazeri Calls for Clerics to Return to Mosques • Problems of the country should be handled by experts and the delegates of the people. Clerics, who know little about economy or world affairs, should return to mosques, Grand Ayatollah Montazeri, the highest ranking dissident cleric, said in an interview with Christopher Kremmer of Sydney's Morning Hearld. (Leyli Arman) Regional Trade Organization Fails to Meet Goals • The regional trade organization Economic Cooperation Organization (ECO), made of Iran, Turkey, Pakistan, Afghanistan and the former Soviet republics in Central Asia, has failed to promote trade among its member states, deputy secretary-general of the organization Sohrab Hashemi said in an interview with domestic media. He said the ECO has approved visa facilities and a 15 percent reduction in custom duties for goods traded between member states, but since all member states suffer from sick and chaotic economies, the ECO has not achieved any of its goals. The only success of the organization has been the construction of the Almati (Kazakhstan)-Tehran-Istanbul rail link. (Arash Qavidel) Tabriz City Council Deadlocked Over Mayer • Seventh month after its election, the Tabriz city council is bitterly divided over selection of a mayor for this city of 2 million, says Tabriz-based independent journalist Ensafali Hedayat. (Jamshid Zand) In Tehran, Trees Fall Victim to Development • Developers burn and obliterate Tehran's orchids and its private parks in their rush to put up more high rises. Landowners try to avoid paying fines and taxes for cutting down trees by drying them out, Tehran-based lawyer Mohammad-Hossein Aghasi tells Radio Farda. If the City can prove in courts that the trees were burned or dried for the purpose of turning a private park or orchid into a housing project, then the owner has to pay fines and return the property to its original form. A committee of city council members investigates requests for land use changes. (Leyli Arman) بهمن باستاني (راديوفردا): ديروز احمد چلبي، عضو شوراي حكومتي عراق همراه با هياتي وارد تهران شد. چلبي دومين عضو موثر شوراي حكومتي عراقي است كه در ده روز گذشته به ايران سفر مي كند. پيش از او، جلال طالباني، رئيس دوره اي شوراي موقت حكومتي عراق، و پيش از او، عبدالعزيز حكيم، رئيس مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق. يكي از مذاكرات جلال طالباني با مسئولان جمهوري اسلامي در باره آزادي ايرانيان اسير در عراق، و از سوي ديگر قانع كردن مسئولان حكومت ايران به صرفنظر كردن از مجازات اعضا و هواداران سازمان مجاهدين خلق ايران در صورت بازگشت آنها به وطن بود. در اين باره مسئولان جمهوري اسلامي هنوز موضع مشخصي ابراز نكرده اند، و در باره آزادي ايران اسير در عراق هم آنچه روز گذشته وزارت امورخارجه جمهوري اسلامي ايران اعلام كرد، آزادي 9 نفر از اين اسيران و ادامه مذاكره در باره بيش از 50 زنداني ديگر در عراق است. اين افراد در حبس نيروهاي ائتلاف هستند. اما سفر احمد چلبي به ايران به دليل نقش چلبي در سياستگذاري و اجراي سياست هاي آمريكا، به ويژه سياست هاي وزارت دفاع آمريكا در شوراي حكومتي عراق، بي ترديد به چگونگي همكاري ايران با اين شورا براي كاهش بحران در عراق مربوط مي شود. در همين باره، فرانكو فراتيني، وزير امورخارجه ايتاليا هم هفته گذشته به راديوفردا گفت كه به زودي به ايران مي رود تا همكاري جمهوري اسلامي را براي حل بحران در عراق كسب كند. از امروز با شروع دوره رياست عبدالعزيز حكيم بر شوراي حكومتي عراق نقش جمهوري اسلامي ايران در اوضاع سياسي عراق مي تواند چشمگيرتر شود. عبدالعزيز حكيم رئيس مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق است، تشكيلاتي كه در ايران شكل گرفته و با هزينه و امكانات جمهوري اسلامي ايران افراد خود را تربيت كرده و سازمان داده است. بنابراين بي دليل نبود كه در آستانه دوره رياست عبدالعزيز حكيم بر شوراي موقت حكومتي عراق، فعاليت هاي ديپلماتيك و رفت و آمدها براي جلب همكاري جمهوري اسلامي با حاكمان فعلي بر عراق بيشتر شده است. در اين ميان رهبر جمهوري اسلامي هم وارد عمل شده و نماينده خود آيت الله محمدعلي تسخيري را به نجف فرستاد تا با آيت الله سيستاني، مرجع تقليد متنقذ شيعيان عراق ديدار و گفتگو كند. آقاي تسخيري در اين سفر شيعيان عراق را به نوشتن قانون اساسي اسلامي تشويق كرد و گفت اكنون در اين مرحله نوشتن قانون اساسي فراروي شما قرار دارد. كوچكترين سهمي براي اجانب قائل نشويد و قانون اساسي اسلامي خود را بنويسيد. در آستانه سفر تسخيري به عراق، آيت الله سيستاني از اعضاي شوراي حكومتي عراق خواست تا بر آنچه وي برگزاري انتخابات كامل در عراق خواست تاكيد كنند. بنا به گزارش منابع خبري دولتي ايران، در پي اين درخواست آيت الله سيستاني بود كه مذاكرات دو روزه اعضاي شوراي موقت انتقالي عراق با پال برمر، مسئول آمريكائي اداره عراق آغاز شده است. انتخابات سراسري يكي از ايستگاه ها و محورهاي انتقال قدرت كامل به عراقي هاست. دولت آمريكا در نظر دارد كه در تابستان آينده حكومت عراق را به خود عراقي ها منتقل كند و مسئوليت تدوين قانون اساسي و تدارك انتخابات سراسري را به آن حكومت واگذارد. شيعيان درعراق نسبت به ساير اقليت ها اكثريت را دارند و اصرار آيت الله سيستاني مرجع تقليد شيعيان عراق بر انتخابات قبل از هرچيز نشان از آن دارد كه آقاي سيستاني و اطرافيان او اميدوارند شيعيان بتوانند اكثريت را در نهاد هاي قدرت سياسي كسب كنند و قانون اساسي هم بر مبناي خاص و تفسير رهبران شيعه عراق در چارچوب يك قانون اساسي اسلامي نوشته و تصويب شود. جمهوري اسلامي ايران اگر هم بنا بر برخي نظرات، نقش فراگير متنفذي در ميان شيعيان عراق نداشته باشد، اما اين در خواست آيت الله سيستاني بي ترديد بر خواست جمهوري اسلامي ايران منتبق است. ديروز احمد چلبي، عضو شوراي حكومتي عراق و هفته گذشته جلال طالباني، رئيس دوره اي شوراي موقت حكومتي عراق، و پيش از او، عبدالعزيز حكيم، رئيس مجلس اعلاي انقلاب اسلامي عراق از ايران ديدن كردند. جلال طالباني در باره آزادي ايرانيان اسير در عراق، و بخشودگي اعضاي سازمان مجاهدين خلق در بازگشت به ايران با مقامات جمهوري اسلامي مذاكره كرد. آيت الله محمدعلي تسخيري، نماينده رهبر جمهوري اسلامي در ديدار از بغداد به شيعيان اين كشور گفت كوچكترين سهمي براي اجانب قائل نشويد و قانون اساسي اسلامي خود را بنويسيد. در آستانه سفر تسخيري به عراق، آيت الله سيستاني خواستار انجام سريع انتخابات عمومي در عراق شد و با تشكيل دولت موقت قبل از انتخابات و تدوين قانون اساسي مخالفت ورزيد.