Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiFriday, December 12, 2003
<b>Khatami: Iran Filters Porn Websites Only, and Has One Journalist in Jail</b>
• The Islamic government blocks only 240 “immoral and pornographic” websites, President Khatami said on Thursday in Geneva. Speaking at a press conference on the sidelines of the UN's World Summit on Information Society, Khatami also said there is only one journalist in jail, and his offense is financial, not related to his work. He said changing the name of the communications ministry from the ministry of post and telegraph and telephone to the ministry of communications and information technology shows the Islamic government's commitment to advancement in the field, in which, Iran uses western technology and western investment. The advance of IT has caused trouble for governments who try to control the websites' content, but they are finding that the same technology can be used to filter and control the flow of information, London University's communications professor <b>Ali Mohammadi</b> tells <b>Radio Farda</b>. Most Internet sites in Iran are routed through a filtering system, in the name of morality, he adds. [President Khatami and his communications minister, who was present at the conference, did not discuss the names of the 240 sites they said they block. But more than 10,000 sites, mostly political and cultural, including RadioFarda's, are subjected to government filtering, according to press reports.] President Khatami should take a tour of Iran's prisons to see the journalists behind bars, <b>Mashallah Shamsolvaezin</b>, editor of several reformists newspapers closed by the government, tells <b>Radio Farda</b>. Khatami's official denial could be taken as a green light for increasing pressure on independent journalists, he adds. By his denial, in effect he acknowledges that arresting journalists and closing newspapers are violations of the principles of constitution and human rights charter, he adds. In only the past three months, 25 journalists have been summoned to courts, three newspapers were closed, and at least one more journalist was thrown in jail. (Mahmonir Rahimi)
• The judiciary has kept Alireza Ahmadi, assistant editor of the closed economic daily <i>Asia</i>, in solitary confinement for more than 140 days, <b>Alireza Ahmadi's sister</b> tells <b>Radio Farda</b>. The plainclothes security forces jailed Ahmadi a few days after arresting his boss Iraj Jamshidi, who is still in jail. No charges have been filed against either. Faced with extreme financial difficulties, Ahmadi's wife evacuated the couple's apartment, Ahmadi's sister says. Ahmadi was not a member of any political party or group; he is in jail because he wrote about the corrupt bosses of the Tehran Stock Exchange, she adds. (Ardavan Niknam)
<b>Interior Ministry Begins Registering Elections Applicants</b>
• Registration of applicants for candidacy in the Majles elections will begin next Saturday, the interior ministry announced. The votes will be counted by computers, the director of the interior ministry's elections administration said. Voters will write the names and codes of their favorite candidates on the ballots; votes will be tallied using a computer software, head of interior ministry's elections headquarters Mohammad-Ali Moshfeq said. The central elections supervision council, a unit of the Guardians Council, said it would not be able to approve election results if the interior ministry fails to submit for review its vote counting hardware and software. (Shireen Famili)
• The conservative faction has set up an elections campaign headquarters privately called “anti-reform headquarters.” Head of the state radio-TV monopoly Ali Larijani, former Majles speaker Ali-Akbar Nateq Nouri are among its top members. They headquarters will coordinate pro-conservative campaigns using the means at its disposal, such as radio-TV and the Friday prayer pulpits. (Keyvan Hosseini)
<b>There Are No “Islamic” Human Rights, Says Nobel Peace Laureate Ebadi</b>
• Human Rights are universal, and there are no “Islamic” human rights, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi said during a session yesterday at Norway's human rights center. Iran has joined many international human rights conventions, but their principles are not being carried out, she added. (Elaheh Ravanshad, Oslo)
<b>Plainclothes Forces Assault Two MPs in Qaraveh</b>
• Plainclothes forces assaulted Sanandaj Jalal Jalalizadeh and MP Salaheddin Alai, as they were leaving a reformist rally in the town of Qaraveh, the state-run labor news agency reported, adding that police arrested five attackers, one of them is the regional head of an unnamed “revolutionary institution,” a phrase used to refer to such organizations as the Islamic Revolutionary Guards Corp, its Basij unit, or various Islamic charities, such Imam aid committee (Komiteh-ye Emdad-e Emam). Last week Tehran MP Mohsen Mirdamadi, head of the Majles national security and foreign relations committee was hospitalized after being attacked at a rally in Yazd University by a unit of 50 plainclothes agents. Majles MPs have repeatedly asked the authorities to identify the commanders of the plainclothes forces, but they have not done so themselves. (Amir Armin)
<b>European Countries Block Shipment of Nuclear Equipment to Iran</b>
• Several European countries have blocked shipment of equipment Iran has purchased for its nuclear facilities, the head of nuclear energy organization Gholamreza Aghazadeh said. The suspension of uranium enrichment cannot last too long, since the country has made a heavy investment in producing fuel for the Bushehr nuclear power plant. He asked Iran's European partners to keep their promise of nuclear cooperation with Iran. (Ardavan Niknam).
<b>Khatami: Iran Detains 130 al-Qaeda Operatives</b>
• Iran has around 130 al-Qaeda members behind bars, and may put some of them on trial for crimes committed in Iran, Khatami said. (Baktash Khamsehpour)
<b>Iraq Will Expel Mojahedin-e Khalq Members, Governing Council Spokesman Says</b>
• If members of the now disarmed Iraq-based anti-regime opposition group the Mojahedin-e Khalq Organization (MKO) do not leave Iraq before the expiration of the deadline set by the Iraqi Governing Council, they will be expelled, Governing Council's spokesman <b>Hamid al-Kifai</b> tells <b>Radio Farda</b>. The decision to expel the nearly 5,000 MKO members living under US protection in a camp near Iran's border has been made in the interest of Iraq and is final, he adds. The US and EU have placed MKO – or MEK – on their lists of international terrorist organizations. The Iraqi Governing Council accused the organization of assisting Saddam Hussein's regime in crackdowns on Shiite and Kurdish insurgents. (Peyman Pezhman, Baghdad)
• The Iraqi Governing Council has backed out of its earlier promise to extradite MKO members to Iran, according to spokesman Dara Noureddin. The US is not aware of any deals to swap MKO members with Iran's al-Qaeda detainees, an unnamed US official in Iraq said, according to news wire reports. (Fariba Mavedat)
<b>Anniversary of Azerbaijan Crisis</b>
• On the 58th anniversary of the central government's repatriation of the Azerbaijan province, Amsterdam-based Azerbaijan expert <b>Touraj Atabaki</b> tells <b>Radio Farda</b> that over the years the event has been interpreted in two diverse fashions by historians. On December 12, 1941, the Iranian army defeated and overthrew the Soviet-backed secessionist rebel government in Azerbaijan. (Jamshid Zand)
<b>German Hospital Treats Iranian Victims of Chemical Warfare</b>
• At the Elizabeth hospital in Recklinghausen, Germany, more than 600 Iranian victims of Iraqi chemical attacks during the 1980-88 war have been treated, Elizabeth's top physician <b>Dr. Firouzian</b> tells <b>Radio Farda</b>. (Shahram Mirian, Cologne)
.
جمشيد زند (راديو فردا): محمد خاتمي، رئيس جمهوري، در حاشيه نشست جامعه جهاني اطلاعاتي كه به ابتكار سازمان ملل در ژنو برگزار شد، روز گذشته در يك كنفرانس خبري به سئوالات خبرنگاران درباره مسائل بين المللي و داخلي پاسخ داد. آقاي خاتمي در اين كنفرانس خبري گفت: دولت ايران يكي از مدافعان سرسخت آزادي بيان است و افزود البته ممكن است بين بخشهاي مختلف نظام، اختلاف نظرهايي وجود داشته باشد. او همچنين گفت: امروز هيچ زنداني مطبوعاتي در ايران وجود ندارد، به جز يك نفر كه پرونده اش بررسي شده است و جرم او سياسي نيست. خاتمي همچنين محدوديت سايتهاي اينترنتي در ايران را نادرست خواند و گفت: تمامي سايتهاي اطلاع رساني و سياسي در ايران باز است. اين اظهارات محمد خاتمي با واكنش شديد دست اندركاران مطبوعات، فعالان حقوق بشر و فعالان سياسي روبرو شد. ماه منير رحيمي در گفتگويي با دو صاحب نظر به بررسي سخنان محمد خاتمي در كنفرانس مطبوعاتي ژنو پرداخته است.
ماه منير رحيمي (راديو فردا): نشست ژنو در پي تصميم گيري هزاره سوم سران كشورهاي جهان در سازمان ملل در سال 2000 انجام شد. هدف اين نشست كه از دهم تا دوازدهم دسامبر 2003 برابر با نوزده تا بيست ويك آذرماه امروز به همت سازمان ملل متحد و اتحاديه بين المللي ارتباط و با ميزباني سوئيس برگزار شد، تامين دسترسي به فن آوري هاي اطلاعاتي و ارتباطي، همه و به دست آوردن امينت در استفاده از ابزارهاي آن است. محمد خاتمي، رئيس جمهوري اسلامي ايران نيز در اين نشست سخن گفت. آقاي خاتمي تغيير نام وزارت پست و تلگراف و تلفن جمهوري اسلامي را به وزارت ارتباطات و فن آوري اطلاعات، نمونه اي از تلاش ايران براي دستيابي به آخرين تكنولوژي مربوط به اين امر ارزيابي كرد و گفت در اين زمينه ما از سرمايه ها و تكنيك غرب استفاده مي كنيم. در اين باره نخست از علي محمدي، استاد ارتباطات دانشگاه در لندن خواستم تا اهميت تشكيل اين گردهمايي جهاني و نيز دليل شركت فعال ايران در آنرا توضيح دهد.
علي محمدي: روز به روز اهميت آن در كشورها بيشتر مي شود و همينطور بي نهايت درسر ايجاد كرده است به علت اين كه كنترل آنطور كه بايد و شايد روي اين موضوع نتوانسته اند اعمال كنند، به خاطر اين كه هنوز مي خواهند ببينند كه وضع بازار چگونه عكس العمل نشان مي دهد. همان تكنولوژي كه اين، خدمات را بوجود مي آورد، از طريق همان هم مي شود كنترل كرد. و چون روز به روز جامعه اطلاعاتي و نياز به جامعه اطلاعاتي و خدمات اينترنت مهمتر مي شود، روي اين اصل دولت ايران تصميم گرفته در اين كنفرانس شركت كند، به خاطر اينكه مصرف كننده اينترنت در ايران خيلي زياد است.
م . م . ر: آقاي خاتمي در پاسخ به خبرنگاري كه از او درباره سانسور سايتهاي اينترنتي در ايران توضيح خواست، گفت: گسترش ارتباطات ديجيتالي نبايد لطمه اي به هويت و استقلال كشورها بگذارد. وي افزود فقط سايتهاي ضد ارزش و غير اخلاقي در ايران كنترل مي شود، اما آقاي محمدي به راديو فردا مي گويد:
علي محمدي: يكي از مشكلات اين است كه اكثرا وزارتهاي پست و تلگراف مسئول تهيه خدماتي هستند، ولي بعضي كشورها كه خصوصي سازي كاملا در آن كشورها كاملا پيشرفت كرده است، شركتهاي خصوصي هم اين امكانات را فراهم مي كند. در ايران متاسفانه اين در انحصار پست و تلگراف است، البته اين خدمات را سازمان صدا و سيما هم در اختيار مردم قرار مي دهد در رقابت با وزارت پست و تلگراف، ولي خوب خيلي مشكل است در ايران روي اين اصل، براي اينكه سازمان صدا و سيما هم موقعي كه بخواهد اين خدمات را قطع مي كند، بدون اطلاع قبلي. با توجه به سياست اطلاعاتي و ارتباطي جمهوري اسلامي به بهانه اخلاقيات، اكثر سايتهاي اينترنتي از يك دروازه قرنطينه گذر ميكند، منتها برخي از سايتها چون جمهوري اسلامي چندان علاقه مند به نوع اطلاعاتي كه در اختيار مردم قرار مي دهد نيست، اگر آنها را كاملا قرنطينه نكند، مشكلاتي ايجاد مي كند كه دسترسي به آن راحت نباشد.
م . م . ر : رئيس جمهوري اسلامي در كنفرانس ژنو همچنين درباره محدوديتهاي آزادي بيان در ايران گفت:
صداي محمد خاتمي، رئيس جمهوري اسلامي: امروز هيچ مسئول مطبوعاتي به آن معنا در زندان نيست. يك آقايي است كه من هم پيگير قضيه اش بودم، در اين زمينه مكاتبه هم كردم، الان هم پيگيري مي كنم كه اگر بشود، ايشان آزاد شود، منتها طبق گزارشي كه به ما دادند، اصلا جرم ايشان، جرم مطبوعاتي نيست، جرم معاملاتي و اينطور مسائل است.
م . م . ر: اين در حالي است كه ايران از نظر فراواني روزنامه نگار زنداني جزء نخستين كشورها به شمار مي رود. ماشاءالله شمس الواعظين، سردبير روزنامه هاي توقيف شده جامعه، نشاط، طوس و عصر آزادگان در تهران، در اين مورد به راديو فردا مي گويد:
ماشاءالله شمس الواعظين: من ترجيح مي دهم از آقاي خاتمي تقاضا كنم كه مراجعه اي كنند به انجمن دفاع از آزادي مطبوعات و ساير نهادهاي پوششي و حمايتي روزنامه نگاران در ايران و به اتفاق مسئولان اين انجمنها از زندانهاي كشور كه در آنجا چهره ها و روزنامه نگاران زنداني هستند، يك بازديد مشتركي صورت بگيرد تا اگر ابهامي در مورد بودن زندانيان مطبوعاتي در زندانهاي كشور وجود دارد، از بين برود. مطابق آمارهاي موجود، حدود بيست تن از چهره هايي با شهرت مطبوعاتي و روزنامه نگاري در زندانهاي ايران داريم هم اكنون و من نمي دانم آقاي خاتمي به عنوان شخص اول مملكت به صورت رسمي اين حرفها را مي زنند، آيا قصد دارند چراغ سبزي بدهند به برخي نهادها براي ادامه محدوديتها و فشارها و تبليغات عليه روزنامه نگاران مستقل و مطبوعات آزاد؟ اگر اين معنا را بدهد، اين حرفشان فوق العاده مخاطره آميز خواهد بود، يا اينكه ايشان بين مسئولان مطبوعاتي و روزنامه نگاران تفاوتي قائل شدند. به يك معنا ما از سالهاي اخير به اين سو، مسئول مطبوعاتي به جز مدير مسئول نشريه نشاط، مسئول مطبوعاتي در زندان نداشتيم. ما بحثمان روزنامه نگاران هستند و احتمالا پرسش كنندگان از آقاي خاتمي نيز سئوالشان در مورد روزنامه نگاران بوده. ولي يك نكته مثبتي من در اظهارات آقاي خاتمي مي بينم: وقتي ايشان نفي مي كنند، معنا و مفهوم ضمني اين سخن اين است كه دستگيري و بازداشت و تعقيب روزنامه نگاران در ايران عملي است ناپسنديده و بر خلاف اصول قانون اساسي و منشور حقوق بشر و فعاليت آزاد مطبوعاتي. من فقط كافي است به شما بگويم كه در سه ماه گذشته ما 25 فقره احضار روزنامه نگاران را داشتيم به دادگاهها، حدود سه نشريه لغو امتياز شده اند در كشور، يك زنداني هم ما داشتيم، وابسته به روزنامه كار و كارگر. اگر اين عمل رفتاري مغاير با اصول قانون اساسي در مورد آزادي بيان و گردش آزاد اطلاعاتي نباشد، چه معنايي مي تواند داشته باشد. حجت الاسلام محمد خاتمي، رئيس جمهوري اسلامي ديروز در ژنو گفت در زمينه تكنولوژي ارتباطات ايران از سرمايه و تكنيك غرب استفاده مي كند و غير از 240 سايت غيراخلاقي، دسترسي به همه سايت هاي اينترنت براي همگان درايران آزاد است. علي محمدي، استاد ارتباطات دانشگاه در لندن در مصاحبه با راديو فردا مي گويد: جمهوري اسلامي چندان علاقه مند به نوع اطلاعاتي كه در برخي از سايتها در اختيار مردم قرار ميگيرد نيست، و مشكلاتي ايجاد مي كند كه دسترسي به آن ها راحت نباشد. رئيس جمهوري اسلامي در كنفرانس مطبوعاتي خود در ژنو گفت زنداني مطبوعاتي در ايران وجود ندارد. ماشاءالله شمس الواعظين، سردبير روزنامه هاي توقيف شده جامعه، نشاط، طوس و عصر آزادگان در تهران، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد: رئيس جمهوري اسلامي بايد با مراجعه به زندانها با زندانيان مطبوعاتي بيشتر آشنا شود.
