صف آرايي هاي دو جناح حكومت در آستانه انتخابات دور هفتم مجلس شوراي اسلامي

(rm) صدا |

Summary of Iran Stories in Today's BroadcastsBehnam NateghiSaturday, December 20, 2003 Reformists and Conservatives Urge People to Vote • Leading figures in the reformist and conservative factions of the regime urge people to vote in the upcoming Majles elections. Two groups were responsible for the failure of the Khatami reforms: the conservatives and the inept reformists, commentator and constitutional reform activist Qasem Shoaleh-Saaid tells Radio Farda. When the reformists campaign for voter turnout, they show their allegiance to the regime and also reveal that they think they benefit from larger voter turnout. The Supreme Leader called voting in the elections a religious and national duty, but former president Hashemi-Rafsanjani said whatever should happen will happen, with or without big voter turnout. (Siavash Ardalan) • The reformists may boycott the elections, if the Guardians Council blocks their members from standing in the February 20 elections, Tehran University political Sadeq Zibakalam tells Radio Farda. They will not come out directly and ask people not to vote, but they will announce that they would not participate, he adds. (Fereydoun Zarnegar) • There is no chance for domestic supporters of secular democrats to be allowed to run for the Majles, board member of the Paris-based coalition of secular democrats (Etelaf-e Jumhurikhahan Iran) Bijan Hekmat tells Radio Farda. (Shahran Tabari) MKO Will Not Be Sent to Iran, Bremer Says • The members of the Iraq-based anti-regime group the Mojahedin-e Khalq Organization (MKO), who are under the US custody, will not be sent to Iran, Iraq's US administrator Paul Bremer said. (Ali Sajjadi) Iran Signs the Additional Protocol to NPT • “Capping months of growing pressure on Iran about secret nuclear programs, the ink dried yesterday on Tehran's agreement to permit intrusive, snap inspections of nuclear facilities. Analysts said the decision to sign the Additional Protocol of the nuclear Nonproliferation Treaty (NPT) in Vienna was the most "momentous" made by the Islamic Republic since agreeing to a 1988 cease-fire to end the Iran-Iraq War,” writes Scott Peterson in the Christian Science Monitor. (Ali Sajjadi) Guardians Council Returns Anti-Torture Bill to the Majles • The Guardians Council rejected and returned to the Majles its bill on joining the UN convention against all forms of torture and corporal punishment. The Guardians Council criticized the bill for lack of funding. The Majles will amend the bill with proper funding provisions and will return it for final approval to the Guardians Council, spokesman of the Majles legal committee Mohammad Kazemi said. The UN anti-torturer convention also includes corporal punishments, such as flogging and dismemberment, which continue to remain in Iran's penal code, Paris-based human rights advocate Abdolkarim Lahiji tells Radio Farda. Fully complying with the UN anti-torture convention would require a complete overhaul of the penal code. By adding an Islamic exception clause, the Islamic government has tried to exclude such punishments from Iran's commitment on torture to the international community, he adds. In case Iran joins the convention and complies with its annual reporting rules, it will be the job of the international human rights organizations to dispute Iran's mandated annual reports on compliance with the convention to the UN anti-torture committee, he says. (Shireen Famili) Czech Supreme Court Ends Iranian's Detention at Prague Airport • By admitting asylum seeker Alireza Yadollahi, the Czech Republic's supreme court ended the young Iranian's four months detention at the Prague airport. (Mahmonir Rahimi) Car Prices to Fall • Prices of domestic cars will drop by 20 percent to 40 percent, head of the association of automakers Davood Mirkhani projected, even as he admitted that domestic automakers' costs have gone up, along with the public demand for cars. (Arash Qavidel) Belgian Police End Asylum Seekers' 90-Day Long Hunger Strike and Sit-In • Using tear gas and handcuffs, the Belgian police officers removed nearly 250 Iranian asylum seekers who had been staging a sit-in demonstration and hunger strike at a campus of the Belgium University near Brussels, strikers' spokesperson Faria Latifi tells Radio Farda. Officials of a church agreed to house the strikers after they were evicted from the university campus. The strikers demand the repeal of their deportation orders. (Shahram Mirian) Drug Prices Rise after Losing Foreign Exchange Subsidies • After the unification of the foreign exchange, the prices of drugs that used to be imported with heavy foreign exchange subsidies rose, Tehran-based healthcare commentator Dr. Heydar Tabrizi tells Radio Farda. The price of drugs must be subsidized through health insurance companies, he suggests. (Shireen Famili) . فرين عاصمي (راديو فردا): در حالي كه رهبران جناح اصلاح طلب وعده داده اند در برابر سختگيريهاي شوراي نگهبان ساكت نمي نشينند، اما آن شورا هم از اينك سختگيريها را در رد صلاحيت معتمدين انتخاباتي آغاز كرده است. با اين حال جناح اصلاح طلب كه از رويگرداني افكار عمومي از خود آگاه است، مي كوشد با نمايش قدرتي آكنده از احتياط، آراي مردم را براي مجلس هفتم جلب كند. سياوش اردلان در گزارشي متفاوت، صف آرايي هاي دو جناح حكومت را پيشاپيش انتخابات مجلس هفتم بررسي مي كند. (صداي اكبرهاشمي رفسنجاني، رييس مجمع تشخيص مصلحت نظام): بايد پاي صندوق راي برويم، حضور در پاي صندوقهاي راي مهم است. (صداي آيت الله سيد علي خامنه اي، رهبر جمهوري اسلامي): انتخابات آينده مهمترين مساله كشور است. سياوش اردلان (راديو فردا): وقتي مقامات جمهوري اسلامي حرفهاي خود را تكرار مي كنند، مي دانيد كه تبليغاتي در كار است. وقتي هم تبليغاتي در كار باشد، معمولا انتخاباتي در راه است و چه انتخاباتي مهمتر از انتخابات مجلس. مجلسي كه به گفته بنيانگزار انقلاب، عصاره ملت است. اما به مانند هميشه اين شوراي نگهبان است كه تعيين مي كند چه كسي مي تواند به عنوان عصاره ملت انتخاب شود. (صداي آيت الله جنتي يزدي، دبير شوراي نگهبان): بايد اجازه داد تا يك انتخاباتي داشته باشيم كه به نفع مردم باشد و منافع مردم را تامين كند، هم مصالح نظام را تضمين كند. شايد آيت الله جنتي، دبير شوراي نگهبان منافع نظام و منافع اسلام را در اين مي بيند كه نامزد خوب و بد را از هم جدا كند و به مردم بگويد يكي از همينها را انتخاب كنيد. طرفداران اصلاحات مي دانند اگر قرار باشد كسي از ميدان رقابت خارج شود، آنها هستند. نماينده مجلس: گزارش مجلس شوراي اسلامي در جمهوري اسلامي سانسور شده و اجازه داده نشده در روزنامه ها چاپ شود. نماينده مجلس : چه كسي بايد پاسخگوي اين وقايع بيرحمانه باشد. نماينده مجلس : اين اعمال غير مسئولانه و خودسرانه در صورت سكوت و مسامحه من و شما قطعا به اين صورت باقي نخواهد ماند. نماينده مجلس: هشدار مي دهم آنسوي سكه النصر بالرعب، انصربالجور است. س . ا : با چنين نطقهاي آتشيني كه نمايندگان اصلاح طلب مجلس چون بمب بر سر جناح راست فرو ريخته اند، نمي توان گفت شوراي نگهبان چندان دل خوشي از راهيابي اين گونه افراد به مجلس هفتم دارد. شوراي نگهبان بازوي جناح راست حكومت در انتخابات است. جناحي كه موفق شده است اصلاح طلبان را با تمام اعتماد به نفسي كه در آغاز كار داشتند سركوب و مرعوب كند. فشرده اي از شكست روند اصلاحات به روايت قاسم شعله سعدي، تحليلگر مسائل ايران: قاسم شعله سعدي: اجازه ندادند كه اصلاحات محقق بشود، زيرا اين نظام با تحقق اصلاحات مي توانست دوام بياورد. اما دو گروه مسئول اين شكست شده اند، يكي اصلاح طلبان بي عرضه و يكي هم محافظه كاران. س . ا : اما مشكل براي جناح اصلاح طلب مجلس تنها ابراز وجود كردنهاي بي ثمري نبود كه افكار عمومي را از آنها روي گردان كرده است. جناح اصلاح طلب مي داند مردمي كه ديگر آنها را دوست نداشته باشند، پاي صندوقهاي راي حاضر نخواهند شد. (موسيقي) مردمي كه از برگزيدگانش نااميد شده باشد، واكنشي جز قهر با صندوقهاي راي نخواهد داشت. (موسيقي) چنين نغمه هاي دلزدگي براي اصلاح طلبان خبر خوبي نيست. پس اگر رهبران جناح اصلاح طلب از مردم براي شركت در انتخابات دعوت مي كنند، نه تنها وفاداري خود را به حكومت نشان مي دهند، بلكه نشان مي دهند كه منافع جناحي خود را نيز در شركت مردم مي بينند. از مهدي كروبي، رئيس فعلي مجلس اصلاح طلبي وفادار به حكومت كمتر مي توان يافت. صداي مهدي كروبي: طبيعي است كه براي انتخابات با شور و نشاط بايد به تعداد زياد آدمهاي با نام و نشان، مجرب، متدين، دلسوز، حضور داشته باشند. س . ا : البته اگر مهدي كروبي، چون برخي ديگر از نمايندگان مجلس به دست تندرويان اسلامي در يك سخنراني كتك مي خورد يا عامل صهيونيست خوانده مي شد، فشارهاي جناح راست حكومت را به طور ملموستري احساس مي كرد. اما تجربه آقاي كروبي از فشارهاي غير فيزيكي جناح راست، از او مردي مداراجو چون محمد خاتمي ساخته است. محمد خاتمي كه اينك وعده كوتاه نيامدن در برابر رد صلاحيتها را مي دهد، حتي نتوانست شوراي نگهبان را به تاييد لايحه اي مجاب كند كه قانون انتخابات را تغيير مي داد. هنوز روشن نيست صف آرايي دو جناح حاكم در برابر يكديگر تا چه حد از سرد شدن فضاي انتخاباتي در بين افكار عمومي جلوگيري كند. اما افكار عمومي چه سرد شود چه نشود، براي مقامات جمهوري اسلامي به قول هاشمي رفسنجاني، انتخابات مجلس در هر حال برگزار مي شود و شركت نكردن مردم آنچنان خطر بزرگي براي حكومت نيست. صداي هاشمي رفسنجاني : حالا چه كم حاضر بشويم، چه زياد حاضر بشويم، هر كسي ... چه انجام وظيفه كنيم و در انتخابات شركت كنيم، چه نكنيم، آنچه كه بايد بشود، مي شود. (موسيقي) در حالي كه رهبران جناح اصلاح طلب وعده داده اند در برابر سختگيريهاي شوراي نگهبان ساكت نمي نشينند، اما آن شورا هم از اينك سختگيريها را در رد صلاحيت معتمدين انتخاباتي آغاز كرده است. با اين حال جناح اصلاح طلب كه از رويگرداني افكار عمومي از خود آگاه است، مي كوشد با نمايش قدرتي آكنده از احتياط، آراي مردم را براي مجلس هفتم جلب كند. طرفداران اصلاحات مي دانند اگر قرار باشد كسي از ميدان رقابت خارج شود، آنها هستند. شوراي نگهبان بازوي جناح راست حكومت در انتخابات است. جناحي كه موفق شده است اصلاح طلبان را با تمام اعتماد به نفسي كه در آغاز كار داشتند سركوب و مرعوب كند. قاسم شعله سعدي، تحليلگر مسائل ايران در مصاحبه با راديو فردا مي گويد اجازه ندادند كه اصلاحات محقق بشود، زيرا اين نظام با تحقق اصلاحات مي توانست دوام بياورد. اما دو گروه مسئول اين شكست شده اند، يكي اصلاح طلبان بي عرضه و يكي هم محافظه كاران.