(rm) صدا | [ 4:50 mins ]
شهبانوفرح پهلوی که برای دریافت جایزه نیکوکارانه اشتایگر به آلمان رفته بود، در پایان سفر سه روزه خود به این کشور، که طی آن بازدید از نمایشگاه و شرکت در یک کنفرانس انساندوستانه نیز بخش هائی از آن را تشکیل می داد، در مصاحبه با «رادیو فردا» می گوید از نظر او پیام این جایزه این بود که دانه هايي که با عشق و محبت کاشته شده از بين نمي رود و دوباره سبز مي شود. وی می افزاید این جایزه که به نام کارگران معدن داده می شود، به آنها که برای بهبود نوع بشر تلاش می کنند پیام می دهد که روزی از کار آنها قدردانی می شود. فرح پهلوی همچنین در باره بازدید مجدد ازنمایشگاه هنر و فرهنگ ایران در موزه بوخوم سخن می گیود که طی آن از دوباره دیدن نمونه آثار باستانی ایران که فرهنگ پرافتخار ایران را به جهانیان معرفی می کنند، خوشحال شد. ملکه سابق ايران می گوید کتابی که از خاطرات زندگی خود به عنوان همسر شاه ایران نوشت، به 14 زبان ترجمه شده است. شيرين فاميلي (راديو فردا): شهبانو فرح پهلوي که به خاطر خدمات نيکوکارانه اش يک سازمان آلماني به نام اشتايگر به او جايزه اي اهدا کرد، پس از يک ديدار سه روزه از آلمان بعد از ظهر امروز اين کشور را ترک کرد. فرح پهلوي در آخرين دقايق ديدار از آلمان ضمن پاسخ به پرسش هاي رادیوفردا درباره جايزه اي که به ايشان اهدا شد، ديدار از نمايشگاه هفت هزار سال هنر ايران و نمايشگاه هنرهاي تجسمي در شهر بوخوم آلمان چنين مي گويد:
فرح پهلوي: بله، در اين سفر من را دعوت کردند براي اين جايزه اشتايگر، که معني آن را اينجا بيشتر فهميدم و ارزش آن اين است که اشتايگر کارگران معدن هستند. جایزه که به طور قشنگي درست شده، همچون يک تکه زغال سنگ است که روي آن با نقره کشيدند و من فکر کردم که اين زغالي که از تاريکي بيرون مي آيد مي تواند گرما بدهد و سمبلي است که براي اين جايزه و براي افرادي است که کار خير کردند براي کودکان در راه فرهنگ و گروه هاي مختلف مردم و داشتن اين جايزه براي من اهميتش در اين بود که اين پيامي که هميشه مي گويم مي رساند که دانه هايي که با عشق و محبت کاشته شده از بين نمي رود و دوباره سبز مي شود و بيشتر پيغامي مي دهد به آنهايي که زحمت مي کشند با تمام مشکلات به هر حال يک روزي از کارشان قدرداني مي شود.
شهرام ميريان (راديو فردا): چه چيزهاي نويي را ديديد شما در اين نمايشگاه.
فرح پهلوي: البته چيزهايي که ديدم، بخش هايي بود که ديده بودم قبلا در موزه ايران باستان و اين نمايشگاه بسيار زيبايي است، به دليل اين که مخلوطي از آثار هنري است، ولي در ارتباط با معدن و تاريخچه اين است که در ايران از چه زماني اين کارها شروع شد و يک احساس غم به دليل اين که اين اشيا را من بايد خارج از کشور ببينم و به هر صورت اين رشته اي که دوباره من را به ميهن وصل مي کند و از يک طرف خوشحالي براي اين که دوباره ديدن اين آثار و تاريخ و فرهنگ پرافتخار ايران، اين ايرانيت را در انسان بيشتر مي کند و به هر صورت براي مردم دنيا هم به نمايش گذاشته مي شود. به خصوص با اتفاقاتي که در اين 25 سال گذشته در ايران افتاده مردم ببينند که اين مملکت چيست و چه بوده. آنچه که براي من جالب بود اشيائي بود که در موزه رضا عباسي بود که دوباره ديدنشان خيلي من را خوشحال کرد. براي من خيلي جالب بود ديدن اين مرکز هنري و بايد بگويم که يک مقدار من را خيلي به گذشته هاي دور برد، آن زمان که خودم دانشجوي معماري بودم و ديدم چقدر کارهاي جالبي اين جوانان پسر و دختر مي کنند و واقعا برايم خيلي جالب بود و خارج از اين ديشب برنامه اي بود که من راجع به زندگيم صحبت مي کردم و به خصوص راجع به ايران، وضع ايران، وضع زنان، وضع کودکان، وضع جوانان و اين شب نشيني که فقط خانم ها بودند در حدود 250 نفر، خيلي خوشبختم، براي اين که مبلغ زيادي جمع شد که از طرف رئيس باشگاه فوتبال موشن گلادباخ داده شده بود براي يونسکو و براي ساختن پرورشگاه در سريلانکا بعد از اين فاجعه سونامي.
ش . م : شما به معرفي کتاب خاطراتتان پرداختيد. بازتاب و استقبال از اين کتاب که به زبان آلماني هم منتشر شده چگونه بوده تا به حال؟
فرح پهلوي: خوشبختانه مثبت بوده، اين کتاب تا به حال در حدود 14 زبان ترجمه شده و مهمتر از همه آنطور که مردم به من نامه مي نويسند، ايميل مي نويسند، از هموطنانم، از خارجيان اين است که علاقه اي که به ايران پيدا کردند و داستان زندگي من از زبان من برايشان جالب بود که داستان يک زن که خارج از داستان معمولي هر زني بود، جالب بوده روي هم رفته و من خوشبختم به خصوص در ارتباط با علاقه اي که به ايران پيدا کردند و چيزي که شنيدم از چند نفر که من را خيلي خوشحال کرد و اگر هم فقط نتيجه اش همين باشد، براي من مهم است، جوانان ايراني که در خارج به دنيا آمدند بعضي ها بعد از خواندن اين کتاب علاقه به مملکتشان پيدا کردند و اين براي من خيلي مهم بود.
