لینک‌های قابلیت دسترسی

پنجشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۳:۳۵ - ۸ دسامبر ۲۰۱۶

زندگي ضربدر سه: افتتاح نمايش جديد ياسمينه رضا در نيويورك


(rm) صدا |
علي سجادي (راديوفردا): هفته گذشته نمايشنامه تازه اي از نويسنده ايراني تبار فرانسوي خانم ياسمينه رضا در نيويورک افتتاح شد به نام زندگي ضربدر سه. بهنام ناطقي (راديوفردا): ستارگان برجسته‌اي مثل خانم هلن هانت Helen Hunt، برنده جايزه اسکار و آقاي جان تورتورو John Turturo بازيگر و کارگردان فيلم‌هاي برتر سينماي آمريکا، بازيگران اجراي جديدترين نمايش خانم ياسمينه رضا، نويسنده ايراني تبار فرانسوي هستند، اثري به نام زندگي ضربدر سه، که اين هفته در برادوي نيويورک افتتاح شد و به اين دليل که معمولا آثار دراماتيک کمتر در برادوي اجرا مي‌شود، مورد توجه منتقدان قرار گرفت. خانم ياسمينه رضا که با نمايش آرت در سال 1996 در آمريکا گل کرد، در حال حاضر محبوب‌ترين نمايشنامه‌نويس فرانسه‌زبان در آمريکا است و آثار او، از جمله نمايش آرت، همچنان در تئاترهاي مختلف شهرهاي آمريکا روي صحنه هستند و حتي هنرمندان تئاتر ايراني در لس‌آنجلس هم ترجمه‌اي فارسي از آن روي صحنه بردند. در نمايش تازه، زندگي ضربدر سه، همانطور که از اسمش پيداست، خانم ياسمينه رضا به بررسي يک صحنه از سه زاويه مي‌پردازد. بشر هميشه مبهوت لحظه هاي گذرا است و ذهن او هميشه مشغول صحنه‌اي از زندگي که مي‌توانست طور ديگري اتفاق بيافتد. به همين خاطر، تئاترها و فيلم‌هائي که از اين ابزار براي بررسي يک حادثه استفاده مي‌کنند، مثل فيلم Groundhog’s Day يا روز گراز وحشي يا It’s a Wonderful Life با شرکت جيمز استوارت، همچنان محبوب هستند. اما در نمايش زندگي ضربدر سه، خانم رضا، مانند نمايش‌هاي ديگر خود، در فضائي فرضي، به بررسي شخصيت‌ها مي‌پردازد و شايد برخلاف آن آثار ديگر در باره تکرار يک لحظه به صورت بهتر، هدف او در اين نمايش اين است که بگويد در هرحال، به خاطر اينکه شخصيت آدم هميشه ثابت مي‌ماند، يک واقعه هر قدر هم تکرار شود، در نتيجه آن فرقي نمي‌کند، به خصوص که در اين نمايش، در واقعه يک پذيرائي يک زوج از طبقه متوسط و مرفه فرانسه از زوج ديگر براي يک شام ساده، در هر تکرار شخصيت‌ها ثابت هستند، هرچند که واکنشي متفاوت نشان مي‌دهند. زوج مقيدي که قرار است به رئيس يک تحقيق علمي وزنش شام بدهند، در کمال دستپاچگي متوجه مي‌شوند که ميهمان‌هائي که از آنها رودربايستي دارند، يک شب زودتر از موعد از راه رسيده‌اند. آقاي خانواده، که نقش او را جان توروتور بازي مي‌کند اميدوار است از ميهمان يک شغل تحقيقي خوب بگيرد و همين موضوع ميهماني را پيچيده مي‌کند. منتقد هاي نيويورکي، از ترجمه اين نمايش از فرانسه به انگليسي ايراد گرفته‌اند و گفته‌اند شايد اين ترجمه است که باعث شده ديالوگ‌هاي آن خشک و مصنوعي به نظر برسند. اما از شخصيت‌پردازي خانم رضا هم ايراد گرفته‌اند ولي همه در ستايش بازي فوق‌العاده جان توروتور هم عقيده‌اند که شخصيت پرداخته شده خانم رضا از قفس واژگان محدود نمايش رها مي‌سازد. هفته گذشته نمايشنامه تازه اي از نويسنده ايراني تبار فرانسوي خانم ياسمينه رضا در نيويورک افتتاح شد به نام زندگي ضربدر سه، که بهنام ناطقي، همکار ما در نيويورک در باره آن گزارش مي‌دهد. ستارگان برجسته‌اي مثل خانم هلن هانت Helen Hunt، برنده جايزه اسکار و آقاي جان تورتورو John Turturo بازيگران اجراي جديدترين نمايشنامه خانم ياسمينه رضا، نويسنده ايراني تبار فرانسوي هستند، اثري به نام زندگي ضربدر سه، که اين هفته در برادوي نيويورک افتتاح شد. اين نمايش يك ميهماني شام را از سه زاويه مورد بررسي قرار مي دهد.
XS
SM
MD
LG