«نجات ايران از دست ايران»: خطر برنامه تسليحات اتمي براي امنيت ايران، از ديد يك كارشناس دفاعي آمريكائي

مينا بهارمست (راديوفردا): مقامات آمريکا حکومت ايران را متهم ساختند که تحت عنوان برنامه توليد برق ازنيروي اتمي، به فراهم آوردن مقدمات توليد سلاح هاي اتمي پرداخته است. رئيس سازمان بين المللي انرژي اتمي درسفرهفته گذشته خود به ايران گفت به نفع ايران است که با امضاي پروتکل الحاقي پيمان منع گسترش سلاح هاي اتمي، نگراني جهاني نسبت به احتمال وجود برنامه توليد سلاح اتمي در ايران را برطرف سازد. مقامات جمهوري اسلامي بارها تاکيد کردند که در چارچوب تعهدات خود، با سازمان بين المللي انرژي اتمي همکاري مي کند، و اتهام آمريکا در باره وجود برنامه توليد بمب اتمي در ايران را بي اساس دانستند. چنانکه همکار ما در نيويورک، بهنام ناطقي، گزارش مي دهد، يک کارشناس دفاعي در آمريکا در مقاله اي يادآور شد که تعقيب برنامه تسليحات اتمي، نه تنها امنيت بيشتري تامين نمي کند بلکه براي امنيت ايران خطرناک هم خواهد بود. بهنام ناطقي (راديوفردا): آقاي جيمز جي کارافانوJames Jay Carafano يک کارشناس ارشد امور دفاعي در موسسه تحقيقاتي Heritage Foundation در مقاله اي تحت عنوان نجات ايران از خودش Saving Iran from Itself استدلال مي‌کند که در حاليکه ايران نسبت به گذشته در خطر کمتري از سوي همسايگان خود قرار دارد، دنبال کردن برنامه تسليحات اتمي توسط حکومت ايران، امنيت ايران را به مخاطره مي افکند و نمي تواند به نفع ايران باشد. آقاي جيمز جي کارافانو درمصاحبه با راديوفردا مي گويد What's really remarkable and largely not discussed in the press coverage is that Iran's national security and strategic position improved remarkably in the past decade. آقاي کارافانو مي گويد با از ميان رفتن اتحاد شوروي، برکناري حکومت طالبان در افغانستان و براندازي حکومت صدام حسين در عراق، امنيت ملي ايران در ده سال گذشته به طرز قابل ملاحظه‌اي افزايش پيدا کرده است. به همين سبب، دنبال کردن براي تسليحات اتمي براي ايران از نظر استراتزيکي معني ندارد. حتي اسرائيل هم به زودي با تشکيلات فلسطيني صلح خواهد کرد و آنهم توجيه دفاع از فلسطيني ها را از حکومت ايران مي گيرد. آقاي کارافانو مي گويد جالب است که رويدادهاي عمده‌اي که به امن تر شدن ايران انجاميده، همه به نوعي ناشي از اقدامات يا سياست هاي آمريکا بوده اند، به عبارت ديگر، آمريکا باعث شده است که ايران نسبت به ده سال گذشته از امنيت بيشتري برخوردار شود. آقاي کارافانو مي گويد: Normally when people pursuit a nuclear program is as a deterrent for a potential enemy, as Pakistan did and as the US and Soviet Union did, but in Iran's case there just isn't a strategic rationale to have a nuclear program. آقاي کارافانو مي گويد کشورها معمولا از تسليحات اتمي به عنوان عاملي بازدارنده دربرابر حمله احتمالي استفاده مي کنند اما براي ايران در حاضر دليل عقلائي وجود ندارد که چنين برنامه اي را دنبال کند. آقاي کارافانو مي گويد حکومت ايران ممکن است استدلال کند که براي دفاع در برابر آمريکا مي خواهد به سلاح اتمي دست پيدا کند. One way to gain the ire and enmity of the US is to develop nuclear weapons program, and let's face it, nuclear capability by Iran has no other purpose but to attempt to intimate other people who don't posses similar capabilities. اقاي کارافانو، کارشناس ارشد امور دفاع در موسسه تحقيقاتي Heritage Foundation در مصاحبه با راديوفردا ميگويد در جهان بعد از 11 سپتامبر، يک راه مطمئن براي برانگيختن دشمني و خشم آمريکا، دنبال کردن برنامه توسعه سلاح هاي کشتار جمعي است. وي مي افزايد برنامه تسليحات اتمي ايران کاربرد ديگري نمي تواند داشته باشد غير از ترساندن کشورهائي که سلاح اتمي ندارند. The only way you can justify these programs is on ideological terms. آقاي کارافانو مي‌گويد دنبال کردن برنامه تسليحات اتمي در ايران صرفا مي تواند توجيه عقيدتي داشته باشد، و نظام‌هائي که سياست خارجي غيرواقعي و عقيدتي دنبال کرده اند، همواره براي مردم خودشان نتايج مرگبار داشته‌اند. Foreign policies based on ideologies are ultimately do the detriment of a nation. آقاي کارافانو اظهار اميدواري کند که مثل خيلي ديگر از کشورها، از جمله برزيل و کره جنوبي، ايران هم شايد برنامه تسليحات اتمي را با حسابگري کنار بگذارد. آمريکا خاورميانه را براي ايران امن تر کرده است و اگر ايران به دنبال کردن برنامه تسليحات اتمي ادامه دهد، آمريکا قدرت آن را دارد که ايران را کم امن تر کند و حکومت ايران مي تواند با کنار گذاشتن برنامه اتمي، ايران را در واقع ا ز دست خودش نجات دهد. قامات آمريکا حکومت ايران را متهم ساختند که تحت عنوان برنامه توليد برق ازنيروي اتمي، به فراهم آوردن مقدمات توليد سلاح هاي اتمي پرداخته است. مقامات جمهوري اسلامي بارها تاکيد کردند که در چارچوب تعهدات خود، با سازمان بين المللي انرژي اتمي همکاري مي کند، و اتهام آمريکا در باره وجود برنامه توليد بمب اتمي در ايران را بي اساس دانستند. جيمز جي کارافانوJames Jay Carafano يک کارشناس ارشد امور دفاعي در موسسه تحقيقاتي Heritage Foundation در مصاحبه با راديوفردا مي گويد در حاليکه ايران نسبت به گذشته در خطر کمتري از سوي همسايگان خود قرار دارد، دنبال کردن برنامه تسليحات اتمي توسط حکومت ايران، امنيت ايران را به مخاطره مي افکند و نمي تواند به نفع ايران باشد. وي مي گويد آمريكا در ده سال نگراني هاي امنيتي ايران را از همسايگانش برطرف كرده است و تنها فايده برنامه اتمي جمهوري اسلامي برانگيختن خشم و انزجار آمريكا است كه نمي تواند به نفع امنيت ملي ايران باشد.