لینک‌های قابلیت دسترسی

پنجشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۵ تهران ۲۱:۳۹ - ۸ دسامبر ۲۰۱۶

ترجمه فارسي پيام پرزيدنت بوش به مردم ايران


(rm) صدا |
پرزيدنت جرج بوش، رئيس جمهوري آمريكا، در پيامي به مناسبت آغاز كار راديوفردا، خطاب به مردم ايران گفت: از اينكه درودهاي گرمم را براي مردم ايران مي فرستم خوشنودم و در راديوي جديد، راديو فردا، به شما خوش آمد مي گويم. آمريكا سالهاست كه هرروز به مدت چند ساعت از راه راديو آزادي براي رساندن خبر به مردم ايران و انتشارات فرهنگي ياري رسانده است. با اين حال مردم ايران به ما مي گويند به برنامه هاي راديو تلويزيوني بيشتري نياز است زيرا عده انگشت شماري از نامنتخباني كه بر حكومت ايران سلطه دارند، همچنان محدوديت هاي شديدي براي دستيابي به اطلاعات سانسور نشده قائل مي شوند. از همين رو ما برنامه هاي خود را از طريق پخش خبر، موسيقي و گزارش هاي فرهنگي تقريبا در تمامي 24 ساعت شبانه روز در اختيار ايرانيان بيشتري مي گذاريم. ما خشنوديم كه برنامه هاي صداي آمريكا و تلويزيون صداي آمريكا را همچنان ادامه مي دهيم. مردم ايران خواستار ساختن كشوري آزادتر و پيشرفته تر براي فرزندان خويش و زندگي در كشوري هستند كه شريك كامل جامعه بين المللي باشد. ايرانيان همچنين سزاوار مطبوعاتي آزادند تا بتوانند نظرهاي خود را بيان كنندو به ساختن جامعه اي آزاد، باز و مردمسالارانه ياري رسانند. انديشه و دعاي من براي مردم ايران، به خصوص خانواده هاي بسياري از ايرانياني است كه امروز بر اثر دليري در بيان اميدها و روياهاشان براي آينده اي بهتر در زندان به سر مي برند. ما به ايستادن در كنار مردم ايران در تلاششان براي دستيابي به آزادي، پيشرفت، حكومتي موثر و صادق، روندي شايسته قضائي، و حكومت قانون ادامه مي دهيم. و همچنين، ما به فراخواندن حكومت ايران به گذاشتن احترام به اراده مردم ايران و پاسخگوبودن به آنها ادامه مي دهيم. همچنانكه پيشتر گفته ام، اگر ايران به سوي انجام تعهدات بين المللي خود گام بردارد، و آينده اي را در آغوش گيرد همراه با آزادي بيشتر و مداراي بيشتر، دوستي بهتر از ايالات متحده آمريكا نخواهد داشت. با بهترين آرزوها براي آينده اي بهتر، سرشار از دانش، اطلاعات و آزادي. پرزيدنت جرج بوش، رئيس جمهوري آمريكا، در پيامي خطاب به مردم ايران گفت: در راديوي جديد، راديوفردا، به شما خوشامد مي گويم. براي مطالعه متن كامل پيام رئيس جمهوري آمريكا به مردم ايران دگمه متن كامل را كليك بزنيد.
XS
SM
MD
LG