داستان هاي عاشقانه ادبيات فارسي: زهره و منوچهر از ايرج ميرزا

بيست و چهارم اسفندماه 76 سال از مرگ ايرج ميرزا مي گذرد. يه همين مناسبت، صدرالدين الهي، روزنامه نگار كهنه كار و كارشناس متون كهن، روايت منظومه اي عاشقانه از ايرج ميرزا را با نام "زهره و منوچهر" آغاز مي كند كه برداشتي آزاد از يك داستان اساطيري يوناني است كه شكسپير آن را با نام "ونوس و ادونيس" موضوع يك داستان مردم پسند قرار داد. اصل يوناني اين داستان در مورد آفروديت، الهه عشق، در ادبيات فارسي به دقت شناخته شده است و زهره همان آفروديت يا ونوس است كه ايرانيان آن را با نام "ناهيد" نيز مي شناسند و براي آنها يادآور اسطوره هاي عشق و موسيقي است. ايرج گرگين در مقدمه خود يادآور مي شود كه اگر ايرج ميرزا داستان ونوس و ادونيس را كه قصه وسوسه الهه عشق در جان جواني كه نواده پسر پادشاه قبرس است شنيده يا خوانده باشد، طبع شاعرانه او بدون شك به سرچشمه هاي ادب فارسي بيشتر ميل داشته است.