فرهنگ هفته: برگزیده آخرین اخبار از جهان ادب و نشر

با انتشار «نوائى هم آهنگ باران» و «از دريچه ماه»، دو مجموعه از شعرهای منتشر نشده فریدون مشیری، هفته گذشته انبوه دوستداران شعر او فرصت یافتند که با آخرین شعرهای شاعر محبوب خود همنوا شوند. وزیر علوم دولت آقای احمدی نژاد در نخستین گام های خود انتخابی بودن ریاست دانشگاهها را منتفی کرد. با انتشار ترجمه فارسی «اسطوره کاووس در اساطیر ایرانی و هندی» اثر ژرژ دومریل پژوهشی مهم در زمینه اساطیر کهن آریائی در دسترس فارسی زبانان قرار گرفت. علی دیر باز، نماینده مجلس و مدیر مسئول روزنامه توقیف شده «ندای تمدن»، هرمزدگان در دفاعیه خود مشکوک خواندن یکی از همکاران این نشریه کوشید تا خود را تبرئه کند. فرج سرکوهی (رادیوفردا، مونیخ): با انتشار «نوائى هم آهنگ باران» و «از دريچه ماه»، دو مجموعه از شعرهای منتشر نشده فریدون مشیری، هفته گذشته انبوه دوستداران شعر او فرصت یافتند که با آخرین شعرهای شاعر محبوب خود همنوا شوند. فریدون مشیری از پرخواننده ترین و محبوب ترین شاعران زبان فارسی است. زبانی روان و به دور از دشواری های فنی، تصویرهای زیبا و پر بار حسی، ساختارهای شعری آشنا و توانایی شگرف در بازسازی شاعرانه عواطف عام بشری شعر مشیری را به میان لایه های گوناگون مردم برد. مشیری به گرایشی تعلق داشت که به نئوکلاسیک ها شهره اند. گرایشی که می کوشید با حفظ قوالب شعر کلاسیک فارسی و با رعایت هنجارهای پذیرفته شده و جا افتاده مسائل انسان معاصر را در شعر بیان کند. شعرهای این دو مجموعه را فرزندان مشیری گردآوری کرده اند. این دو مجموعه با مقدمه تحلیلی «حسن کیائیان»، ناشر پرکار و معتبر ایرانی منتشر شده است. موج جدید سرکوب علیه دانشگاه‌های ایران که از چندی پیش اوج گرفته است در آخرین هفته سال نیز ادامه داشت. وزیر علوم دولت آقای احمدی نژاد در نخستین گام های خود انتخابی بودن ریاست دانشگاه ها را منتفی کرد. برای اولین بار در تاریخ ایران یک روحانی بدون تحصیلات دانشگاهی به ریاست دانشگاه منصوب شد و بازداشت دانشجویان و اخراج استادان دانشگاه به دلایل سیاسی شدت گرفت. در هفته گذشته دفن جسد شهدای گمنام در مساجد دانشگاه های رجایی و صنعتی شریف با اعتراض دانشجویان رو به رو و اجتماع اعتراضی دانشنجویان دانشگاه صنعتی شریف با خشونت سرکوب شد. بنیادگرایان و روزنامه هایی چون کیهان تهران و جمهوری اسلامی مخالفت منطقی دانشجویان را با تبدیل دانشگاه ها و دیگر محیط های آموزشی و علمی به عرصه نمایش های سیاسی گروه های فشار بهانه کرده و با متهم کردن آنان به بی حرمتی به شهدای جنگ برنامه های جدیدی را با هدف تسویه استادان و دانشجویان منتقد و انحلال نهادهای صنفی مستقل دانشجویی دنبال می کنند. با انتشار ترجمه فارسی «اسطوره کاووس در اساطیر ایرانی و هندی» اثر ژرژ دومریل پژوهشی مهم در زمینه اساطیر کهن آریائی در دسترس فارسی زبانان قرار گرفت. کاووس در اساطیر ایرانی و شاهنامه سمبل حکمرانان مستبد، شیفته قدرت و بی خردی است که با استبداد، ماجراجویی و بی خردی کشور را ویران می کنند، بر مردمان ستم می رانند، آتش جنگ بر می افروزند، فرهیختگان خردمند را از ساختار حکومتی دور می کنند و اداره کشور را به دست چابلوسان بی خرد می سپارند. کاووس به دوران حکمروائی خود ایران را به ویرانی کشاند، جنگ ها بر پا کرد، جان ها بر باد داد، فرزند خود سیاووش را آواره کرد و رستم را از خود راند. قدمت اسطوره کاووس به دورانی بر می گردد که هنوز اسطوره های هندی و ایرانی از یک بستر بر می خاستند هر چند تصویر کاووس در اساطیر هندی رنگی دیگر یافته است. «اسطوره کاووس در اساطیر ایرانی و هندی» را «شيرين مختاريان» و «مهدى باقى» ترجمه کرده اند هفته گذشته مطبوعات ایران یکی از بی‌سابقه‌ترین حوادث تاریخ خود را تجربه کرد. علی دیر باز، نماینده مجلس و مدیر مسئول روزنامه توقیف شده «ندای تمدن»، که در استان هرمزدگان منتشر می شد، در دفاعیه خود در دادگاه، به جای دفاع از آزادی بیان و همکاران خود با مشکوک خواندن یکی از همکاران این نشریه کوشید تا خود را تبرئه کند. چندی ماه پیش روزنامه ندای تمدن در یکی از شماره های خود مطلبی را با عنوان «چگونه با ایدز مبارزه کنیم» از یک سایت اینترنتی نقل کرد. روزنامه ها و محافل بنیادگرا این متن را توهین به آقای خمینی ارزیابی کردند. خانم «الهام فروتن»، خبرنگار جوانی که به گفته خود بدون اطلاع دقیق از محتوای مطلب آن را نقل کرده بود، بازداشت و روزنامه توقیف شد. گرچه بر اساس قانون مطبوعات ایران مدیر نشریه و نویسنده متن مسئولیت قانونی را بر عهده دارند اما خانم فروتن هنوز زندانی است.